Tsuyoshi Nishioka received relatively positive news on his fractured fibula, as doctors determined that he won’t need surgery and could potentially return in 4-6 weeks.
It was sad to see Nishioka on the field supporting himself with crutches during the Twins’ home opener ceremonies Friday, particularly since his parents flew in from Japan to be there, but the Target Field crowd gave him a nice welcome and even a six-week recovery timetable could mean returning to the lineup by the end of May.
One interesting subplot with Nishioka’s leg injury is whether he was fully prepared to deal with runners like Nick Swisher sliding hard into second base (or the general vicinity) in an effort to break up double plays. Parker Hageman at Over the Baggy explains that baserunners in Japan typically don’t engage in takeout slides and after watching Nishioka during early spring workouts bench coach Scott Ullger noted that “mak[ing] sure he clears the bag at second base so he doesn’t get killed” was an issue.
The Angels announced on Tuesday night that the club acquired pitcher Odrisamer Despaigne from the Marlins for cash considerations. Pitcher Dayan Diaz was designated for assignment to make room on the 40-man roster for Despaigne.
Despaigne, 31, posted a lackluster 5.31 ERA with 18 strikeouts and eight walks in 20 1/3 innings for the Marlins before being optioned to Triple-A New Orleans in early June. Despaigne has even struggled at Triple-A compiling a 4.47 ERA with a 41/13 K/BB ratio in 44 1/3 innings.
Despaigne has spent about equal time starting and relieving in his major league career, so he could operate as a swingman for the Angels. Otherwise, he’ll serve as pitching depth.