New details emerge in the Alfredo Simon shooting case

13 Comments

The bilingual Nick Collias, who translates articles for our friends over at MLB Trade Rumors, has been digging through Spanish language publications in the Dominican Republic this morning for more details on the Alfredo Simon shooting incident.

He was kind enough to pass along some of the information that has not yet been reported state-side.

Simon is currently being sought in his home country for allegedly shooting and killing 25-year-old Michel Esteban Castillo on the night of New Year’s Eve and gravely injuring his 17-year-old brother Starlin Castillo Hernandez.

From Manuel Gilbert of Listin Diario, translated by Collias:

“Relatives of the Castillo brothers said that they were in the Luperón town park at four in the morning celebrating the new year, when the player, without words, fired several times at the group that was in the town square, killing Michel Esteban Castillo and gravely injuring Starlin Castillo Hernandez.”

From El Dia, again translated by Collias:

“The player also wounded Starlin Castillo, younger brother of the deceased, when he allegedly shot into the air to celebrate New Year’s Eve, police said… Locals said the player, who had recently signed a $4MM contract with the Baltimore Orioles, is known to have shot in the air on other occasions.”

From the Venezuelan paper El Universal, also translated by Collias:

“A source from the police said Simon is negotiating his surrender to the authorities in order to be brought to justice in the coming hours.”

Piecing this whole thing together, it sounds like the younger Castillo shot a gun into the air in celebration of the new year.  Simon was nearby — also, likely intoxicated — and may have been spooked by the sudden gunfire.  So he shot in the direction of the blasts with his own fire arm.

Again, this is all based off second-hand reports from newspapers in another country.  When we get more details or word of Simon’s surrender, we will pass that information along.

Pujols hits 701st career home run, connects for Cardinals

albert pujols
Dilip Vishwanat/Getty Images
6 Comments

ST. LOUIS — Cardinals slugger Albert Pujols hit his 701st home run, connecting Friday night against the Pittsburgh Pirates.

Pujols launched a slider from former teammate Johan Oviedo over the Big Mac Land sign in left field at Busch Stadium. The solo drive in the fourth inning made it 1-all.

Pujols faced Oviedo for the first time and made the 24-year-old righty the 456th different pitcher he’s homered against.

The St. Louis star hadn’t homered in a week since hitting No. 699 and 700 at Dodger Stadium last Friday. Pujols had gone 10 at-bats without a home run after two starts and one pinch-hit appearance.

The Busch Stadium crowd gave the 42-year-old Pujols a long standing ovation before he came out of the Cardinals dugout to tip his cap for a curtain call.

Pujols hit his 22nd home run this season for the NL Central champion Cardinals.

Pujols is fourth on the career home run list behind Barry Bonds (762), Hank Aaron (755) and Babe Ruth (714).