What can we expect from Adrian Gonzalez away from PETCO Park?

3 Comments

One of the things people have always marveled about with Adrian Gonzalez is the fact that he has been able to hit 30+ homers in four consecutive seasons with the Padres, despite playing half of his games in one of the most pitcher-friendly ballparks in baseball. So, what can we expect now that A-Gone is about to be set loose?

Well, let’s start by looking at his career home-away splits:

Home: .263/.360/.440 with 61 home runs, 214 RBI and an 800 OPS (.279/.383/.438 with 11 homers, 42 RBI and an 821 OPS in 2010)

Away: .303/.376/.568 with 107 home runs, 311 RBI and a 943 OPS (.315/.402/.578 with 20 homers, 59 RBI and a 980 OPS in 2010)

This is the primary reason why the rest of the American League should be scared. Keep in mind, those home-away splits include 29 games with the Rangers in 2004 and 2005. Factoring in only PETCO Park, he has a .267/.367/.442 batting line to go along with an 808 OPS.

Fenway Park isn’t exactly a home-run haven, but it will certainly be a more fair environment, as Bill James Park Indices routinely ranks PETCO Park as the worst park for a left-handed hitter. Gonzalez’s natural inside-out swing should play brilliantly in Boston. His numbers should also see a nice boost thanks to playing plenty of road games at Yankee Stadium, Camden Yards and Rogers Centre, which cater to left-handed power.

So, what can we expect? Assuming he doesn’t have any setbacks with his shoulder, I’d say 40 home runs is a fair expectation for a full season away from PETCO. With a strong (and hopefully healthy) supporting cast in Boston, he also has a very good chance of topping his previous career-high of 119 RBI back in 2008.

Pujols has 2 more RBIs, Cardinals beat Pirates 8-7 in 10

Cincinnati Reds v St. Louis Cardinals
Getty Images
3 Comments

PITTSBURGH – Albert Pujols drove in two more runs and the St. Louis Cardinals went on to beat the Pittsburgh Pirates 8-7 in 10 innings Tuesday night.

Pujols hit a two-run single in the third inning to push his career total to 2,218 RBIs. That came a night after he broke a tie with Babe Ruth for second place on the career list. Hank Aaron holds the record with 2,287.

Cardinals manager Oliver Marmol then removed the 42-year-old Pujols at the end of the inning. St. Louis opens postseason play Friday when it hosts a best-of-three National League wild-card series.

Juan Yepez gave the Cardinals the win when he hit a tiebreaking single with one in the 10th inning off Chase De Jong (6-3) to score automatic runner Ben Deluzio.

“Tonight was interesting because you’re fairly scripted in who you want to use and who you don’t want to use and what you want tomorrow to look like so you can get ready for Friday,” Cardinals manager Oliver Marmol said. “It was a good one to still figure out a way to come out on top.”

The Cardinals threw out the potential tying run at home in the bottom of the 10th when automatic runner Kevin Newman tried to score from second base on Oneil Cruz‘s line single off the glove of first baseman Alec Burleson. The ball deflected to second baseman Brendon Donovan, who threw home to catcher Andrew Knizner.

The Pirates challenged the call, but it was upheld on video review.

“I thought we were going to get it overturned,” Newman said. “I just thought he didn’t tag me until he got higher up on the body.”

It was the Pirates’ 100th loss, the second year in a row they have reached that mark.

The Cardinals got two hits each from Donovan, Corey Dickerson, Knizner and Paul DeJong.

Cruz had three hits for the Pirates and Bryan Reynolds, Rodolfo Castro, Jack Suwinski, Ke'Bryan Hayes and Ji-Hwan Bae added two apiece. Miguel Andujar drove in two runs.

Chris Stratton (10-4) pitched two scoreless innings for the win.

“They weren’t the prettiest two innings I’ve ever pitched but I got a great play from the defense in the 10th inning to help me out,” Stratton said. “It was a good play all the way around.’

Pujols’ hit put the Cardinals ahead 3-1 but the Pirates answered with six runs in the bottom of the third. Andujar’s run-scoring double highlighted an inning that includes RBI singles by Castro, Suwinski, Ben Gamel and Bae.

The Cardinals then scored four runs in the seventh inning to tie the score at 7-all. Donovan hit an RBI single, Dickerson drove in two runs with a double and the tying run scored on a throwing error by Cruz, the rookie shortstop.

Both starting pitchers lasted just 2 2/3 innings. The Cardinals’ Dakota Hudson was rocked for seven runs and nine hits while the Pirates’ JT Brubaker allowed three runs on four hits.

Brubaker was activated from the injured list before the game. He had been out since Sept. 16 with right lat discomfort.

HELSLEY HURT

Reliever Ryan Helsley, the Cardinals’ closer, left in the eighth inning with a jammed right middle finger. Helsley was injured after catching a line drive by Bae and using his hands to brace himself while dodging a piece of a broken bat.

Helsley said he expects to be ready to pitch Friday.

“I don’t think there was anything super wrong with it,” Helsley said. `Just give it some rest and let it resolve itself.”

ROSTER MOVES

The Pirates optioned right-hander Roansy Contreras to Triple-A Indianapolis to clear a roster spot for Brubaker. They also recalled infielder/outfielder Tucapita Marcano from Indianapolis and optioned catcher Jose Godoy to the same club.

PIRATES AWARDS

Center fielder Bryan Reynolds was voted the winner of the Roberto Clemente Award, emblematic of the Pirates’ MVP, by the Pittsburgh chapter of the Baseball Writers Association of America.

Mitch Keller won the Steve Blass Award for best pitcher. Former infielder Michael Chavis was voted the Chuck Tanner Good Guy Award.

TRAINER’S ROOM

Cardinals: OF Tyler O'Neill (strained right hamstring) has been ruled out for the wild-card series but St. Louis is hopeful he can play in the NLDS round if it advances. . 3B Nolan Arenado (left quadriceps tightness) missed his second straight game but could play Wednesday.

UP NEXT

Cardinals: Have not decided on a starter for Wednesday, though Marmol said LHP Matthew Liberatore (2-1, 5.46) and RHP Jake Woodford (4-0, 2.33) are possibilities.

Pirates: RHP Johan Oviedo (4-3, 3.12), who was acquired from the Cardinals on Aug. 1, gets the start.