I took a whole lot of Spanish in high school and college, and got to the point at the end of my freshman year where I was even starting to think in Spanish. Everyone told me that what I needed to do at that point was spend the summer in an immersion program in Mexico or someplace and then I’d be good to go. What did I do? I went back to Beckley, snagged my old job at the radio station for the summer and watched Braves games. Since 1992, almost all of the Spanish has slid out of my head, to the point where I’m no better off than a really obsessive Sesame Street viewer. Abierto? Cerrado!
The point is that I had to wait around to find someone to translate this for me before I could post about it:
Una fuente cercana al jugador asegura que todo apunta a que Magglio se quedarà en Detroit
The upshot: a source close to Magglio Ordonez is saying that he’s probably staying in Detroit.
I love the AL Central arms race, by the way. Minnesota: you’re on the clock.
Astros second baseman José Altuve recorded a hit in 10 consecutive plate appearances between Friday and Sunday against the Indians. If the Astros were still in the National League, that would tie a league record, but the AL and overall record is 12 consecutive hits, which was accomplished by the Tigers’ Walt Dropo on July 14 and 15 in 1952. Altuve’s 10 consecutive hits did set a new Astros record, however. The previous club record was eight, set by Altuve last season.
In his third plate appearance on Friday, Altuve grounded out to shortstop. Here were his next 10 trips to the dish:
- Two-run double
- Infield single
- Two-run home run
- Infield single
- RBI double
- RBI single
This was hit No. 10:
In his final at-bat in the top of the ninth on Sunday, Altuve lined out to center field to end his streak. Teammate Josh Reddick, currently on the disabled list, was impressed with the streak:
After Sunday’s performance, Altuve is hitting .332/.378/.459 with three home runs, 28 RBI, and 31 runs scored in 239 plate appearances this season. His OPS was .760 after Thursday’s game and is now .837.