Beau Torbert spent four seasons playing in Houston’s farm system after the Astros made him their 17th-round pick in 2004, but the 6-foot-4 outfielder hit just .250 with one homer and a .642 OPS in 93 games between Double-A and Triple-A in 2007 and was cut.
Since then he’s been playing for the independent league Sioux Falls Pheasants of the American Association, where Torbert won back-to-back MVP awards. This season he earned Baseball America‘s independent league player of the year honors by hitting .394 with 24 homers and 100 RBIs in 95 games.
And now the Braves have signed the 27-year-old Torbert to a minor-league contract with plans to send him to Double-A or Triple-A in 2011.
“He’s put up good numbers in the independent leagues,” general manager Frank Wren told David O’Brien of the Atlanta Journal Constitution. “The numbers have improved each of the past three years. When you look at those kind of players that continue to improve and put up numbers, I think it’s worth taking a look.”
Bad news for the Cubs’ Yu Darvish: The right-hander is headed back to the disabled list with right triceps tendinitis, the team announced Saturday. It’s the second such assignment for Darvish this season, but the first time he’s been sidelined with arm issues. Neither the severity of his injury nor a concrete timeframe for his recovery has been revealed yet, but the move is retroactive to May 23 and will allow him to come off the DL by June 2, assuming all goes well.
Prior to the injury, Darvish went 1-3 in eight starts with a 4.95 ERA, 4.7 BB/9 and 11.0 SO/9 through 40 innings. Needless to say, these aren’t the kind of results the Cubs were hoping to see after inking the righty to a six-year, $126 million contract back in February, though the circumstances affecting his performances appear to have largely been out of his control. He missed a start in early May after coming down with the flu and has struggled to pitch beyond the fifth inning in five of his eight starts to date.
The Cubs recalled left-hander Randy Rosario from Triple-A Iowa in a corresponding move. Rosario has yet to amass more than five career innings in the majors, but has impressed at Triple-A so far this year: he maintained an 0.97 ERA, 2.8 BB/9 and 6.1 SO/9 through 19 1/3 innings in 2018. As for Darvish’s next scheduled turn in the rotation, Tyler Chatwood is lined up to take the mound when the Cubs face off against the Giants in the series finale on Sunday. A starter for Monday night’s game has yet to be determined.