Beau Torbert spent four seasons playing in Houston’s farm system after the Astros made him their 17th-round pick in 2004, but the 6-foot-4 outfielder hit just .250 with one homer and a .642 OPS in 93 games between Double-A and Triple-A in 2007 and was cut.
Since then he’s been playing for the independent league Sioux Falls Pheasants of the American Association, where Torbert won back-to-back MVP awards. This season he earned Baseball America‘s independent league player of the year honors by hitting .394 with 24 homers and 100 RBIs in 95 games.
And now the Braves have signed the 27-year-old Torbert to a minor-league contract with plans to send him to Double-A or Triple-A in 2011.
“He’s put up good numbers in the independent leagues,” general manager Frank Wren told David O’Brien of the Atlanta Journal Constitution. “The numbers have improved each of the past three years. When you look at those kind of players that continue to improve and put up numbers, I think it’s worth taking a look.”
ARLINGTON, Texas — Yankees slugger Aaron Judge wasn’t in the starting lineup for New York’s regular-season finale, a day after his 62nd home run that broke Roger Maris’ 61-year-old American League single-season record.
When Judge homered in the first inning Tuesday night, in the second game of a doubleheader against the Texas Rangers, it was his 55th consecutive game. He has played in 157 games overall for the AL East champions.
With the first-round bye in the playoffs, the Yankees won’t open postseason play until the AL Division Series starts next Tuesday.
Even though Judge had indicated that he hoped to play Wednesday, manager Aaron Boone said after Tuesday night’s game that they would have a conversation and see what made the most sense.
“Short conversation,” Boone said before Wednesday’s game, adding that he was “pretty set on probably giving him the day today.”
Asked if there was a scenario in which Judge would pinch hit, Boone responded, “I hope not.”
Judge went into the final day of the regular season batting .311, trailing American League batting average leader Minnesota’s Luis Arraez, who was hitting .315. Judge was a wide leader in the other Triple Crown categories, with his 62 homers and 131 RBIs.
Boone said that “probably the one temptation” to play Judge had been the long shot chance the slugger had to become the first AL Triple Crown winner since Detroit’s Miguel Cabrera in 2012.