Shin-Soo Choo hoping to move to a better team

8 Comments

Via Paul Hoynes at the Plain Dealer is a story in the Korea Times in which Shin-Soo Choo is quoted as saying “if I could move to a better team, I could generate a better record and improve more.”

Seeing as though Choo is only in his first year of arbitration eligibility with the Indians, such sentiments are a bit premature. They’re also the sort of thing that usually causes controversy. For what it’s worth, however, Indians GM Chris Antonetti is blowing it off, saying that he met with Choo just before the end of the season and
talked to him again on the phone when he returned home to Arizona:

“During those conversations, Choo expressed his passion for winning in
Cleveland,” said Antonetti. “I will rely on what Choo told me directly
rather than translated comments through a third party.”

Stuff gets lost in translation, so that’s probably the right tack to take. Even if what Choo is quoted as saying is true. And even if what Choo is quoted as saying is what he actually said.