New York led the league in scoring for the fourth time in five seasons, but unlike 2006 (930), 2007 (968), and 2009 (915) they failed to score 900 runs. Now, scoring 859 runs is clearly still great–by comparison, the Twins had a very good offense and scored 108 fewer runs–but the Yankees’ total is inflated by a hitter-friendly home ballpark.
They ranked third in runs scored on the road with 386, which is basically identical to the Twins’ road total of 382. None of which is to suggest that the Yankees’ offense is anything but scary, as their lineup for each game figures to have just one hitter with a below-average OPS: Derek Jeter.
However, aging has removed some of the panic-inducing thump from Jeter, Alex Rodriguez, and Jorge Posada, leaving a Robinson Cano and Mark Teixeira fueled lineup that’s “only” very deep and very good rather than unfathomably dominant.
In addition to the aforementioned season-long road numbers that put the Twins and Yankees on relatively equal footing at the plate, since the All-Star break the Yankees have scored 386 runs overall while the Twins have plated 372. New York has a better offense, but the gap isn’t nearly as significant as the bigger names would suggest.
Or, put another way, nine hitters in the series have an adjusted OPS+ above 110 and four are Twins, including the top guy:
PA OPS+ Jim Thome 339 175 Robinson Cano 692 141 Joe Mauer 582 134 Nick Swisher 631 127 Mark Teixeira 707 125 Alex Rodriguez 590 123 Delmon Young 611 120 Danny Valencia 319 116 Jorge Posada 447 116