Carlos Zambrano apologizes, just not to his teammates

1 Comment

During an interview with ESPN’s Pedro Gomez on Monday, Carlos Zambrano apologized to Cubs fans for the June 29 tantrum that landed him on the restricted list.

“It was a moment of frustration,” Zambrano said Monday in an interview
with ESPN. “I was trying to fire up the team. Lee told me to shut up,
and I got more excited. I apologize from the bottom of my heart. The
last person I would be mad at is D. Lee; he’s a Gold Glover. I was just
mad at myself.”

And that’s all well and good, aside from the fact that just last week, Cubs manager Lou Piniella said he wanted Zambrano to apologize to his teammates before speaking to the media. Here’s a flashback:

“I think it’s more important for him to clear that hurdle first,”
Piniella said of the apology. “And once he does that, then talk to the
media. I think that’s the right approach from him…We’re just going to
let him talk to the team, whatever he wants to say. Whenever he gets
here, we’ll have a little meeting and let Carlos say what he needs to
say.”

Zambrano has already apologized to Derrek Lee personally, but according to Gomez’s report, he won’t do so with the rest of his teammates until he re-joins the team in Colorado on Friday.

For what it’s worth, Piniella had little to say about the ESPN interview when asked by Phil Rogers of the Chicago Tribune on Monday:

“I don’t have any comment about that,” Piniella said about the
television interview, in which Zambrano appeared contrite. “I do know
what is needed — that’s for him to talk to his teammates when he gets
here over the weekend, assuming he gets here over the weekend. He needs
to get that handled and he’ll be accepted back by his manager and his
teammates.”

I’m not a Cubs fan or anything, but even if Big Z’s remorse is legitimate, his priorities appear to be in the wrong place.

The Marlins made another trade for international bonus pool money

Marlins
Leave a comment

The Miami Marlins’ primary offseason goal thus far appears to be acquiring as much international bonus pool money as possible. Last week they traded their closer to the Nationals to get some. This morning they traded a couple of low-level prospects to the Astros to get more. Specifically, they traded lefty reliever Brayan de Paula and outfielder Adonis Giron to Houston for an unknown amount of slot money.

De Paula, 19, has pitched in the Dominican Summer League for the past two seasons while posting a 3.05 ERA and 57/16 K/BB ratio over 59 innings. Giron, 17, has one season of Dominican Summer League experience under his belt, where he hit .255/.331/.362 with three homers in 67 games.

The Marlins have made no secret of the fact that they’re after top international prospect Victor Victor Mesa and, possibly, his younger brother, Victor Mesa, Jr., which would explain the stockpiling of bonus money.