Jose Offerman says he was provoked

Leave a comment

Thumbnail image for Offerman bat.jpgESPN’s Jorge Arangure links a Spanish language report in which Jose Offerman says that the umpire he struck had spoken badly about his mother. I took a bunch of Spanish about 20 years ago and forgot most of it, but I kind of got the gist from the article.  But to be totally professional about it, I put Offerman’s quotes through Google Translate:

“He
mentioned my mother in the classic tone of someone trying to offend a
man, and that’s where my reaction came to throw a punch.”

OK, I think the nature of translation software makes Offerman sound a bit more formal than he likely is, so I’ll paraphrase the rest:  Offerman says that there were multiple problems with the umps during the series, and that it all came to a head after his catcher, Ronny Paulino, was ejected after some argument with the home plate ump about a replacement ball following a wild pitch. Later, when Offerman comes out to argue with Daniel Rayburn — not the one who ejected Paulino, but the crew chief — Rayburn gave Offerman some derivation of “yo momma” and Offerman let fly. He says, however, that he never hit him, and that Rayburn’s hitting the ground was a big show.

Maybe. The video certainly reveals the contact, if indeed there was some, to be minor at best, and it sure looks like Rayburn took a dive  Still, when you’re Jose Offerman and you have a history destroying a freakin’ player’s life via an assault with a baseball bat, you’re not going to get the close calls.

Brewers-Pirates game postponed

Justin Berl/Getty Images
Leave a comment

Wednesday night’s game at PNC Park between the Brewers and Pirates has been postponed, Bill Brink of the Pittsburgh Post-Gazette reports. No makeup date has been announced yet. As Brink points out, the two clubs meet again in Pittsburgh September 21-23 and both have an off day on the 20th, so that could be a potential makeup date.

Brent Suter and Chad Kuhl were scheduled to square off on the mound. Their starts will likely be pushed back to Thursday. The Pirates will host the Diamondbacks and the Brewers will host the Cardinals.

The Cubs won on Wednesday afternoon, so the Brewers are tied with the Cubs for first place in the NL Central. The Pirates are seven games back in third place.