The Mike Lowell trade is off

Leave a comment

The Boston Herald’s Mike Silverman tweets that Mike Lowell needs thumb surgery and that the deal with the Rangers is dead. Rob Bradford of WEEI — not subject to 140 characters because he blogged it rather than tweeted it — says that it’s a torn radiall colateral ligament, that surgery will happen after Christmas, and that Lowell will need 6-8 weeks to recover.

More than killing a trade, one has to think that this really hampers the Sox’ plans to try and get a corner infielder.  Oh sure, they still could do it — they were ready to eat $9 million of Lowell’s contract in the trade, and that’s only a half a step away from releasing him — but it would make it much more difficult from a P.R. perspective.

Cubs acquire Jesse Chavez from Rangers

Ron Jenkins/Getty Images
Leave a comment

The Cubs announced on Thursday evening that the club acquired pitcher Jesse Chavez from the Rangers in exchange for minor league pitcher Tyler Thomas.

Chavez, 34, has pitched out of the bullpen for the Rangers this season, compiling a 3.51 ERA with 50 strikeouts and 12 walks across 56 1/3 innings. The veteran right-hander inked a one-year, $1 million deal with the Rangers in February, so the Cubs are on the hook for the prorated remainder — a little less than $600,000.

Thomas, 22, was selected by the Cubs in the seventh round of the 2017 draft. The lefty has made 14 starts and one relief appearance for Single-A South Bend, putting up a 2.88 ERA with an 81/14 K/BB ratio in 75 innings.