The Pirates will be without a key piece for at least another 10 days after placing Starling Marte on the 15-day disabled list Saturday with a hand contusion.
Andrew Lambo was recalled to replace him on the roster.
Marte was injured last Sunday when he was hit on the left hand by a pitch. He’d been available to pinch-run since, but the Pirates declined to use him in case the DL stint became necessary. Since he hadn’t made an appearance since the injury, he’ll be eligible to rejoin the team on Sept. 3.
The 24-year-old Marte has been the Pirates’ everyday left fielder and leadoff hitter this season. He’s hitting .282/.343/.443, and he’s third in the NL with 35 steals and tied for seventh with 79 runs scored.
Lambo is seeing his second stint in the majors after going 1-for-9 in four games earlier this month. He’s hit 32 homers in the minors this year, 18 of them coming in Triple-A. He’ll share time with Felix Pie in left until Marte returns.
The worst start of Edinson Volquez’s Padres career was also apparently his last. He was designated for assignment prior to Saturday’s game, with reliever Brad Brach replacing him on the roster.
Volquez’s final line last night was six runs — five earned — in two-thirds of an inning. The Padres came back and beat the Cubs 8-6 anyway, but that didn’t save the right-hander. His ERA jumped to 6.01 in 142 1/3 innings for the season. The Padres let him go even though he’s tied for the team lead with nine wins (opposite 10 losses).
Saturday’s start against the Cubs was the second of Volquez’s career to last less than an inning. Coincidentally, it came on the third anniversary of the first time it happened, on Aug. 23, 2010 against the Giants.
If Volquez is going to turn his career around, he has to figure out some way to avoid the first-inning woes that have plagued him the last few years. He had a 6.75 ERA in the first inning this year. For his career, he has a 5.89 ERA in the first and a 4.53 ERA the rest of the time.
The Padres will probably audition either Burch Smith or Robbie Erlin in Volquez’s rotation spot next month.
Outfielder D.J. Peterson, the 12th overall pick in the 2013 draft, was scheduled for jaw surgery Friday after getting hit in the face by a pitch while playing for low Single-A Clinton on Thursday night.
The Mariners said Peterson suffered an open fracture to the left mandible.
Peterson, a product of the University of New Mexico, was hitting .293/.346/.576 with seven homers in 99 at-bats in the Midwest League before getting hurt. He came in at .312/.382/.532 with six homers in 109 at-bats for short-season Everest before his promotion.
Assuming he recovers as planned over the next couple of months, he should be ready to go by the time spring training rolls around. As a first-round pick, he might get an invitation to major league camp, though he’ll probably open the season in high-A ball.