From Adam Rubin of ESPNNewYork.com …
NEW YORK — Travis d’Arnaud is expected to be activated from the disabled list for Wednesday’s matinee series finale against the Pittsburgh Pirates, Sandy Alderson said.
D’Arnaud is due to play a third and final rehab game with Binghamton on Tuesday night.
The 25-year-old catcher has been on the shelf since getting struck on his helmet by Alfonso Soriano’s backswing during a May 13 game at Yankee Stadium. D’Arnaud is 1-for-7 so far on his rehab assignment and was batting just .196/.274/.314 in 31 games for the Mets prior to suffering the head injury.
D’Arnaud was a big part of the December 2012 trade that sent R.A. Dickey to the Blue Jays.
He batted .328/.402/.588 with 18 home runs and 64 RBI in 86 career games at Triple-A.
White Sox reliever Danny Farquhar passed out in the dugout after completing his outing against the Astros on Friday evening. The cause of the incident has yet to be determined, but Farquhar was supervised by the club’s medical personnel and EMTs and regained consciousness before being taken to Rush University Medical Center for further treatment and testing. A diagnosis has not been announced by the team.
Farquhar pitched 2/3 of an inning in relief during Friday’s 10-0 loss to Houston. He was brought in to relieve James Shields in the top of the sixth inning and was immediately bested by George Springer, who belted a ground-rule double down the right field line and scored Brian McCann and Derek Fisher for the Astros’ sixth and seventh runs of the night. He recovered to strike out Jose Altuve, but was again punished with a two-run homer from Carlos Correa (his first of two), and induced a fly out to end the inning.
The 31-year-old righty pitched just 7 1/3 innings with the club prior to Friday’s performance, issuing four hits, three runs, two homers and eight strikeouts in seven appearances.