Last week we heard Carlos Beltran talk about the difficulty a lot of Spanish-speaking players have playing in the United States and how the lack of interpreters on teams contributes to this. Union director Tony Clark is interested in what he had to say. From the Daily News:
There are number of challenges for a ballplayer when working and playing in a foreign country,” Clark responded in an email. “Needless to say, learning a new language is one of those challenges. As such, there are a number of programs currently in place to provide International Players support in this area as they develop and move through the minor leagues.
“Having said that, we would be very interested in having a discussion about providing additional support to players particularly considering the demands being placed on them to speak publicly and address the media.”
I think the term “discussion” is apt here, as it’s not at all clear that there is something certain to be done that everyone would agree on at the moment such as mandating interpreters or what have you. But the integration of players into every aspect of their job an existence in the United States is a worthy goal, and making sure they don’t have a problematic or adversarial relationship with the media or their own team due to communication problems is one way to achieve it.
Three players were suspended on Monday after testing positive for performance-enhancing drugs. They are: Indians pitcher Steve Delabar, Mariners pitcher Jonathan Aro, and free agent pitcher Jeffry Hernandez. Aro got a 50-game suspension while the other two were handed 80-game suspensions.
Delabar, 33, hasn’t pitched yet this season after signing a minor league deal with the Indians back in January. He spent last year with the Reds as well as the Hiroshima Carp in the Japan Central League. The right-hander has struggled over the last few seasons.
Aro, 26, also hasn’t appeared yet this season in the minors. He’s worked mostly in relief. The right-hander appeared briefly in the majors with the Mariners last season and logged 10 1/3 innings in the show with the Red Sox in 2015. Aro went to the Mariners along with Wade Miley in the trade that brought the Red Sox Carson Smith and Roenis Elias.
Hernandez, 22, is a free agent and his suspension will be effective if and when he signs with a new team.
The Phillies announced on Monday that starter Aaron Nola has been placed on the 10-day disabled list, retroactive to April 21, with a lower back strain.
Nola, 23, compiled a 4.50 ERA with a 15/6 K/BB ratio over his first three starts spanning 16 innings. He felt some back soreness during his last start on Thursday against the Mets, and it lingered when he had a side session on Sunday.
CSN Philly’s Jim Salisbury hears that the Phillies are likely to call up Nick Pivetta from Triple-A Lehigh Valley to take Nola’s place in the rotation. Nola was scheduled to start on Wednesday.
Pivetta, 24, was acquired from the Nationals in the Jonathan Papelbon trade in July 2015. At Triple-A so far, Pivetta has given up only two earned runs on 12 hits and two walks with 24 strikeouts in 19 innings.