Last week we heard Carlos Beltran talk about the difficulty a lot of Spanish-speaking players have playing in the United States and how the lack of interpreters on teams contributes to this. Union director Tony Clark is interested in what he had to say. From the Daily News:
There are number of challenges for a ballplayer when working and playing in a foreign country,” Clark responded in an email. “Needless to say, learning a new language is one of those challenges. As such, there are a number of programs currently in place to provide International Players support in this area as they develop and move through the minor leagues.
“Having said that, we would be very interested in having a discussion about providing additional support to players particularly considering the demands being placed on them to speak publicly and address the media.”
I think the term “discussion” is apt here, as it’s not at all clear that there is something certain to be done that everyone would agree on at the moment such as mandating interpreters or what have you. But the integration of players into every aspect of their job an existence in the United States is a worthy goal, and making sure they don’t have a problematic or adversarial relationship with the media or their own team due to communication problems is one way to achieve it.
Former Tigers infielder Casey McGehee has reportedly signed a one-year deal with the Yomiuri Giants of Nippon Professional Baseball, according to FOX Sports’ Ken Rosenthal.
It’s the fourth move the corner infielder has made in the last two seasons after seeing short-term stints with the Marlins, Giants and Tigers. He signed a minor league deal with the Tigers prior to the 2016 season, providing the club with some infield depth behind 24-year-old Nick Castellanos. When Castellanos hit the disabled list in August with a broken hand, McGehee was recalled from Triple-A Toledo for a 30-game stint and slashed .228/.260/.239 with one extra-base hit in 96 PA. His career batting line (.258/.317/.384 over eight seasons) isn’t too shabby, but his age and a long history of knee injuries puts a damper on his potential.
McGehee last appeared in the NPB circuit in 2013, when he signed a one-year, $1.5 million deal with the Tohoku Rakuten Golden Eagles. He spent the bulk of his season at the hot corner, batting an impressive .292/.396/.515 with 28 homers in 590 PA and appearing in the Eagles’ first and only championship run to date.
The deal comes with a club option for 2018, Rosenthal reports, though no figure has been specified.
Free agent left-hander Rich Hill is rumored to be entertaining a three-year, $40+ million offer from the Dodgers, reports Peter Gammons. The Boston Globe’s Nick Cafardo corroborated the report, adding that Hill could receive somewhere between $46 and $48 million from his former team.
Hill, 36, pitched to a 2.12 ERA and 3.91 FIP in back-to-back stints with the Athletics and Dodgers in 2016. While a chronic case of blisters on his pitching hand limited the frequency of his starts, he still figures to be one of the most productive and noteworthy starting pitchers on the market this winter.
The Orioles, Yankees, Red Sox, Rangers and Astros have all been mentioned as potential suitors for the left-hander’s services, though Orioles’ GM Dan Duquette said the club has yet to make a play for Hill and ESPN’s Jim Bowden pointed out that the Red Sox are less involved in trade talks than other interested parties.