Tony Clark is interested in Carlos Beltran’s comments about interpreters for players


Last week we heard Carlos Beltran talk about the difficulty a lot of Spanish-speaking players have playing in the United States and how the lack of interpreters on teams contributes to this. Union director Tony Clark is interested in what he had to say. From the Daily News:

There are number of challenges for a ballplayer when working and playing in a foreign country,” Clark responded in an email. “Needless to say, learning a new language is one of those challenges. As such, there are a number of programs currently in place to provide International Players support in this area as they develop and move through the minor leagues.

“Having said that, we would be very interested in having a discussion about providing additional support to players particularly considering the demands being placed on them to speak publicly and address the media.”

I think the term “discussion” is apt here, as it’s not at all clear that there is something certain to be done that everyone would agree on at the moment such as mandating interpreters or what have you. But the integration of players into every aspect of their job an existence in the United States is a worthy goal, and making sure they don’t have a problematic or adversarial relationship with the media or their own team due to communication problems is one way to achieve it.

Henderson Alvarez signs with Tigres de Quintana Roo

Getty Images
Leave a comment

Free agent right-hander Henderson Alvarez signed a deal with the Tigres de Quintana Roo of the Mexican Baseball League earlier this week, FanRag Sports’ Jon Heyman reported Friday. The righty wasn’t necessarily too fringey a player to hack it in the big leagues, but there were no MLB takers in attendance during his showcase in Venezuela last month and he clearly felt it best to try his luck elsewhere.

The 27-year-old’s last major league gig came with the Phillies, for whom he delivered a 4.30 ERA, 6.8 BB/9 and 3.7 SO/9 over 14 2/3 innings in 2017. While he’s not too far removed from his first and only All-Star bid in 2014, he was besieged by shoulder issues in 2015 and 2016 and underwent season-ending surgeries as a result.

That added injury risk, coupled with the fact that he hasn’t pitched more than 22 innings in a single season since 2014, may have been too much for major league teams to take on this spring. Assuming he steers clear of further injuries, however, a return to the majors may not be entirely out of the question in years to come.