Tony Clark is interested in Carlos Beltran’s comments about interpreters for players

14 Comments

Last week we heard Carlos Beltran talk about the difficulty a lot of Spanish-speaking players have playing in the United States and how the lack of interpreters on teams contributes to this. Union director Tony Clark is interested in what he had to say. From the Daily News:

There are number of challenges for a ballplayer when working and playing in a foreign country,” Clark responded in an email. “Needless to say, learning a new language is one of those challenges. As such, there are a number of programs currently in place to provide International Players support in this area as they develop and move through the minor leagues.

“Having said that, we would be very interested in having a discussion about providing additional support to players particularly considering the demands being placed on them to speak publicly and address the media.”

I think the term “discussion” is apt here, as it’s not at all clear that there is something certain to be done that everyone would agree on at the moment such as mandating interpreters or what have you. But the integration of players into every aspect of their job an existence in the United States is a worthy goal, and making sure they don’t have a problematic or adversarial relationship with the media or their own team due to communication problems is one way to achieve it.

Blue Jays, Josh Donaldson to table extension talks

Tom Szczerbowski/Getty Images
5 Comments

Sportsnet’s Ben Nicholson-Smith reports that the Blue Jays and third baseman Josh Donaldson are tabling extension talks as the two sides weren’t able to build any momentum towards agreement on a new contract.

Donaldson said, “We’re not quite there. That, to me, right now is not the major focus and I’m turning the page.” He added, “I want to play this season and really focus on winning games because, ultimately, our goal is to win a World Series and I don’t want to hinder that at all.” Donaldson also said he expects to hit free agency.

The 32-year-old avoided arbitration with the Blue Jays last month, agreeing on a $23 million salary for the 2018 season. He’s a free agent at season’s end. Last year, the three-time All-Star hit .270/.385/.559 with 33 home runs, 78 RBI, and 65 runs scored in 496 plate appearances. Donaldson missed six weeks in the first half with a calf injury, but was able to return and post terrific numbers, so his health — at least that aspect of it — shouldn’t be a concern going into spring training.

If Donaldson does reach free agency, he’ll join a star-studded group that will likely also include Bryce Harper, Manny Machado, Charlie Blackmon, and A.J. Pollock.