Tony Clark is interested in Carlos Beltran’s comments about interpreters for players

14 Comments

Last week we heard Carlos Beltran talk about the difficulty a lot of Spanish-speaking players have playing in the United States and how the lack of interpreters on teams contributes to this. Union director Tony Clark is interested in what he had to say. From the Daily News:

There are number of challenges for a ballplayer when working and playing in a foreign country,” Clark responded in an email. “Needless to say, learning a new language is one of those challenges. As such, there are a number of programs currently in place to provide International Players support in this area as they develop and move through the minor leagues.

“Having said that, we would be very interested in having a discussion about providing additional support to players particularly considering the demands being placed on them to speak publicly and address the media.”

I think the term “discussion” is apt here, as it’s not at all clear that there is something certain to be done that everyone would agree on at the moment such as mandating interpreters or what have you. But the integration of players into every aspect of their job an existence in the United States is a worthy goal, and making sure they don’t have a problematic or adversarial relationship with the media or their own team due to communication problems is one way to achieve it.

Video: Jake Arrieta hits a 465-foot home run off of Zack Greinke

Jamie Squire/Getty Images
2 Comments

Jake Arrieta‘s bat is in midseason form already. The Cubs’ ace swatted a solo home run to center field off of Zack Greinke in Thursday afternoon’s Grapefruit League exhibition game, his first homer of the spring.

The blast went 465 feet, according to MLB.com’s Daren Willman.

Arrieta has hit two home runs in each of the past two seasons. Madison Bumgarner (eight) and Noah Syndergaard (four) are the only other pitchers to match or exceed his output in that department.

Greinke, meanwhile, is hoping to bounce back after a miserable 2016 season. He finished with an uncharacteristic 4.37 ERA in 26 starts in his first year with the Diamondbacks.

Luis Valbuena to miss four to six weeks with a strained right hamstring

Kent Horner/Getty Images
1 Comment

Angels first baseman Luis Valbuena will miss the next four to six weeks with a strained right hamstring, Pedro Moura of the Los Angeles Times reports.

Valbuena, 31, signed a two-year, $15 million contract with the Angels in January and was on track to get the lion’s share of the playing time at first base. While he’s out, however, C.J. Cron will handle first base on a regular basis. When Valbeuna returns, the two will likely form a platoon.

Last year with the Astros, Valbuena hit a solid .260/.357/.459 with 13 home runs and 40 RBI in 342 plate appearances.