Last week we heard Carlos Beltran talk about the difficulty a lot of Spanish-speaking players have playing in the United States and how the lack of interpreters on teams contributes to this. Union director Tony Clark is interested in what he had to say. From the Daily News:
There are number of challenges for a ballplayer when working and playing in a foreign country,” Clark responded in an email. “Needless to say, learning a new language is one of those challenges. As such, there are a number of programs currently in place to provide International Players support in this area as they develop and move through the minor leagues.
“Having said that, we would be very interested in having a discussion about providing additional support to players particularly considering the demands being placed on them to speak publicly and address the media.”
I think the term “discussion” is apt here, as it’s not at all clear that there is something certain to be done that everyone would agree on at the moment such as mandating interpreters or what have you. But the integration of players into every aspect of their job an existence in the United States is a worthy goal, and making sure they don’t have a problematic or adversarial relationship with the media or their own team due to communication problems is one way to achieve it.
Here are the Cardinals and Cubs lineups for Game 4 of the NLDS in Chicago:
3B Matt Carpenter
1B Stephen Piscotty
LF Matt Holliday
RF Jason Heyward
SS Jhonny Peralta
CF Randal Grichuk
2B Kolten Wong
C Yadier Molina
SP John Lackey
Yadier Molina is in the lineup despite leaving Game 3 early with obvious discomfort in his injured thumb. Randal Grichuk starts in center field after Tommy Pham played there in Game 3, which is interesting because in Game 1 the Cardinals used Grichuk in right field and Jason Heyward in center field. John Lackey is starting on short rest after winning Game 1, as manager Mike Matheny bypassed Lance Lynn with the season on the line.
CF Dexter Fowler
RF Jorge Soler
3B Kris Bryant
1B Anthony Rizzo
2B Starlin Castro
LF Kyle Schwarber
C Miguel Montero
SP Jason Hammel
SS Javier Baez
Addison Russell is out of the lineup after injuring his hamstring in Game 3, so Javier Baez is taking his place at shortstop and batting ninth behind the pitcher. Jorge Soler’s hot streak gets him another start in the No. 2 spot, with Kyle Schwarber batting sixth again. Jason Hammel makes his first start in 12 days.
Phil Nevin retired following the 2006 season so he was too early to join the trend of All-Star players who, rather than simply wait around for a big league managerial job to be handed to them, actually went and managed in the bus leagues for a while.
He started in independent ball, jumped to the Tigers’ Double-A team and then Triple-A team and then, for the past two seasons, managed the Diamondbacks’ Triple-A club in Reno. In short, the man has paid his dues and has had good reviews from his players everywhere he’s been. So this is not too much of a surprise:
The Padres feel like the most natural fit given that Nevin’s best seasons came with the club and given that he makes his home just outside of San Diego. But all of those jobs are fairly desirable, either for personal reasons or because they’re fairly talented clubs who underachieved in significant fashion this year. Nowhere to go but up, right?
Chase Utley‘s suspension is quickly turning into a more theoretical than actual thing.
Following his Sunday suspension for sliding into Ruben Tejada and breaking Tejada’s leg, Utley appealed. Per the Collective Bargaining Agreement players are eligible pending appeal, and because MLB, the union and Utley’s agent could not get together for a hearing yesterday he was eligible for last night’s game. Of course he didn’t play.
Now, Tim Brown of Yahoo hears from a source that there will be no hearing today either.
This is simultaneously interesting given how much of a to-do the whole matter has become and boring given how, in reality, Utley is a pretty unimportant piece of the Dodgers roster at this point and his presence or absence will, in all likelihood, not affect any game on a level even approaching the manner in which he affected Game 2.