Tony Clark is interested in Carlos Beltran’s comments about interpreters for players

14 Comments

Last week we heard Carlos Beltran talk about the difficulty a lot of Spanish-speaking players have playing in the United States and how the lack of interpreters on teams contributes to this. Union director Tony Clark is interested in what he had to say. From the Daily News:

There are number of challenges for a ballplayer when working and playing in a foreign country,” Clark responded in an email. “Needless to say, learning a new language is one of those challenges. As such, there are a number of programs currently in place to provide International Players support in this area as they develop and move through the minor leagues.

“Having said that, we would be very interested in having a discussion about providing additional support to players particularly considering the demands being placed on them to speak publicly and address the media.”

I think the term “discussion” is apt here, as it’s not at all clear that there is something certain to be done that everyone would agree on at the moment such as mandating interpreters or what have you. But the integration of players into every aspect of their job an existence in the United States is a worthy goal, and making sure they don’t have a problematic or adversarial relationship with the media or their own team due to communication problems is one way to achieve it.

Mets, Orioles have discussed a Matt Harvey trade

Getty Images
7 Comments

Ken Rosenthal of The Athletic reports that the Orioles and Mets have discussed a trade for Matt Harvey.

Rosenthal says the discussions have involved a reliever going back to New York and observes that that Harvey and Brad Brach are projected for similar salaries in their final arbitration years which could make a financial match.

There have been a handful of Harvey rumors over the past couple of days, with a report coming out yesterday that the Mets have spoken with at least two teams about their fallen ace. Jon Heyman said today that the Rangers may have been one of those teams. Maybe the Orioles are the second or, perhaps, the third?

All if this has to be pretty deflating if you’re a Mets fan, given the promise and dominance Harvey showed before injuries waylaid him the past two seasons. Harvey is still just 28 but he made only 18 starts and one relief appearance last year, posting a 6.70 ERA with a 67/47 K/BB ratio in 92.2 innings.

If the Mets can’t find a trade partner this winter, they’ll clearly hope for him to rebound at least a little bit in 2018, allowing him to regain some trade value.