UPDATE: translation ambiguity: Mashahiro Tanaka is saying he can’t decide

39 Comments

UPDATE II: Oh boy. It’s not even that he can’t decide which team he wants to play for. He was referring to not being able to decide which Twitter avatar to use.

Wow. I know when I’m beat. I am officially out of the Tanaka Tea Leaves Reading business.

UPDATE: Or, maybe Tanaka is just being a drama queen:

Oh well. He has to make up his mind in the next couple of days, I suppose. C’mon, Tanaka. We’re bored.

10:09 AMJustin Bopp of SB Nation has been tracking Masahiro Tanaka’s Twitter feed, and hips us to a big tweet from a few minutes ago:

According to Google Translate, that literally means “Do is Decide.” Bopp says that translates to “It is decided.” Which one presumes means Tanaka has chosen a team.

Last we heard Tanaka had “ongoing negotiations” with the Dodgers. But really, it could be any of four or five teams. I presume we’ll know for sure sometime soon.

The Red Sox sign Jhonny Peralta

Getty Images
Leave a comment

The Red Sox have signed third baseman Jhonny Peralta to a minor-league deal. He’ll report to Pawtucket.

Peralta, 35, hit a paltry .204/.259/.204 in 58 plate appearances for the Cardinals this year. But with Pablo Sandoval on the disabled list — and ineffective when he hasn’t been — the Sox could use some infield depth.

This is the second former Tiger that former Tigers GM Dave Dombrowski has picked up today, after signing Doug Fister. No word if he’s kicking the tires on Andy Dirks or Brennan Boesch.

Royals Designate Chris Young for assignment

Getty Images
1 Comment

The Kansas City Royals have designated Chris Young for assignment. The move clears a spot on the 40-man roster for the addition of Neftali Feliz, who the Royals picked up yesterday.

Young was an excellent swingman for the Royals World Series-winning 2015 team, but he’s been terrible since then, posting a 6.52 ERA since the beginning of 2016. This year he’s got a 7.50 ERA in 14 games, two of which came as a starter. He has a ghastly 2.033 WHIP. He’s not foolin’ anyone out there.