tanaka getty

UPDATE: translation ambiguity: Mashahiro Tanaka is saying he can’t decide

39 Comments

UPDATE II: Oh boy. It’s not even that he can’t decide which team he wants to play for. He was referring to not being able to decide which Twitter avatar to use.

Wow. I know when I’m beat. I am officially out of the Tanaka Tea Leaves Reading business.

UPDATE: Or, maybe Tanaka is just being a drama queen:

Oh well. He has to make up his mind in the next couple of days, I suppose. C’mon, Tanaka. We’re bored.

10:09 AMJustin Bopp of SB Nation has been tracking Masahiro Tanaka’s Twitter feed, and hips us to a big tweet from a few minutes ago:

According to Google Translate, that literally means “Do is Decide.” Bopp says that translates to “It is decided.” Which one presumes means Tanaka has chosen a team.

Last we heard Tanaka had “ongoing negotiations” with the Dodgers. But really, it could be any of four or five teams. I presume we’ll know for sure sometime soon.

Dave Roberts: Clayton Kershaw could be activated on Tuesday

LOS ANGELES, CA - MAY 17:  Clayton Kershaw #22 of the Los Angeles Dodgers heads to the dugout at the end of the first inning against the Los Angeles Angels at Dodger Stadium on May 17, 2016 in Los Angeles, California.  (Photo by Harry How/Getty Images)
Harry How/Getty Images
Leave a comment

Dodgers manager Dave Roberts said that there is a possibility that starter Clayton Kershaw will be activated after throwing a simulated game on Tuesday, Alanna Rizzo of SportsNet LA reports. Kershaw threw a 60-pitch bullpen session on Friday. His activation depends on how he feels coming out of the simulated game.

Kershaw, 28, has been out since late June with mild disk herniation in his lower back. There was some consternation last month that the lefty might need back surgery, but he seems to have moved past that worry.

At the time he hit the disabled list, Kershaw was a front-runner for the National League Cy Young Award, owning an 11-2 record with a 1.79 ERA and a 145/9 K/BB ratio in 121 innings.

The Dodgers entered play Monday with a two-game lead over the Giants in the NL West. Needless to say, getting Kershaw back bolsters their odds of winning the division.

Pirates place Gerrit Cole on the disabled list with elbow inflammation

PITTSBURGH, PA - AUGUST 24:  Gerrit Cole #45 of the Pittsburgh Pirates delivers a pitch in the first inning during the game against the Houston Astros at PNC Park on August 24, 2016 in Pittsburgh, Pennsylvania. (Photo by Justin Berl/Getty Images)
Justin Berl/Getty Images
Leave a comment

Starter Gerrit Cole has been placed on the 15-day disabled list, retroactive to August 25, with posterior inflammation of his right elbow, the Pirates announced. Pitcher Steven Brault has been recalled from Triple-A Indianapolis for Monday night’s start against the Cubs.

Cole was scratched from Monday’s start on Sunday and instead traveled to Los Angeles to be examined by Dr. Neal ElAttrache. The right-hander previously underwent an MRI which ruled out structural damage.

Cole hits the shelf with a 3.55 ERA and a 95/32 K/BB ratio over 114 innings. The Pirates entered play Monday a half game out of the second National League Wild Card slot, so losing him for at least two more weeks will sting.