UPDATE: translation ambiguity: Mashahiro Tanaka is saying he can’t decide

39 Comments

UPDATE II: Oh boy. It’s not even that he can’t decide which team he wants to play for. He was referring to not being able to decide which Twitter avatar to use.

Wow. I know when I’m beat. I am officially out of the Tanaka Tea Leaves Reading business.

UPDATE: Or, maybe Tanaka is just being a drama queen:

Oh well. He has to make up his mind in the next couple of days, I suppose. C’mon, Tanaka. We’re bored.

10:09 AMJustin Bopp of SB Nation has been tracking Masahiro Tanaka’s Twitter feed, and hips us to a big tweet from a few minutes ago:

According to Google Translate, that literally means “Do is Decide.” Bopp says that translates to “It is decided.” Which one presumes means Tanaka has chosen a team.

Last we heard Tanaka had “ongoing negotiations” with the Dodgers. But really, it could be any of four or five teams. I presume we’ll know for sure sometime soon.

Report: Orioles interested in Lance Lynn

Getty Images
3 Comments

The Orioles singlehandedly kept the rumor mill churning this weekend. MLB Network’s Jon Morosi reports that the club is interested in making a play for free agent right-hander Lance Lynn, adding him to a list of potential candidates that also includes free agent righty Alex Cobb. The two are expected to command similar contracts in free agency, but Morosi notes that the Orioles may prefer Cobb based on his familiarity with the AL East.

Lynn, 30, is two years removed from Tommy John surgery on his right elbow. Despite missing the 2016 season, he bounced back with a respectable 11-8 record in 33 starts and complemented his efforts with a 3.43 ERA, 3.8 BB/9 and 7.4 SO/9 over 186 1/3 innings for the 2017 Cardinals. He lost several days with a blister on his pitching hand in early September, but managed to avoid any major injuries and can reasonably be expected to shoulder another heavy workload in 2018.

Lynn may not be the Orioles’ first choice to beef up their starting rotation, but there’s no doubt that he’ll be in high demand as one of very few viable starters on the market this winter. The veteran righty rejected his one-year, $17.4 million qualifying offer from the Cardinals on Thursday and will likely be seeking a multi-year contract, one that Derrick Goold of the St. Louis Post-Dispatch estimates around five years and $100+ million. If the Orioles are willing to bite that bullet, they’ll still need to compensate the Cardinals with their third pick in next year’s draft.