It’s a night of subtle tweaks for the Red Sox, who have announced a minor league agreement with Japanese reliever Shunsuke Watanabe and the release of Chris Carpenter — the lesser-known one — who will go pitch for NPB’s Yakult Swallows.
Watanabe is an extreme submariner coming off a poor season in Japan and seems doubtful to make Boston’s Opening Day roster. He turned 37 years old in August and had a brutal 4.8 career K/9 in NPB.
Carpenter, a former third-round pick, was part of Boston’s return from the Cubs for Theo Epstein. The 27-year-old right-hander has a 5.17 ERA in 15 2/3 career major league innings and posted a 4.96 ERA this past summer at Triple-A Pawtucket.
White Sox reliever Danny Farquhar passed out in the dugout after completing his outing against the Astros on Friday evening. The cause of the incident has yet to be determined, but Farquhar was supervised by the club’s medical personnel and EMTs and regained consciousness before being taken to Rush University Medical Center for further treatment and testing. A diagnosis has not been announced by the team.
Farquhar pitched 2/3 of an inning in relief during Friday’s 10-0 loss to Houston. He was brought in to relieve James Shields in the top of the sixth inning and was immediately bested by George Springer, who belted a ground-rule double down the right field line and scored Brian McCann and Derek Fisher for the Astros’ sixth and seventh runs of the night. He recovered to strike out Jose Altuve, but was again punished with a two-run homer from Carlos Correa (his first of two), and induced a fly out to end the inning.
The 31-year-old righty pitched just 7 1/3 innings with the club prior to Friday’s performance, issuing four hits, three runs, two homers and eight strikeouts in seven appearances.