Miguel Cabrera, Paul Goldschmidt win the Hank Aaron Award

9 Comments

ST. LOUIS — Major League Baseball just announced the winners of the 2013 Hank Aaron Award. It’s Miguel Cabrera in the AL and Paul Goldschmidt in the National League.

The award is intended to honor the best offensive performers in each league. Which, given that the MVP Award has become almost exclusively the province of hitters and given that the MVP voters have had the habit of not including defense in proper proportion, it’s a defacto hitting award too, but let’s leave that for another day.

We’ll also leave advanced metrics at the door, as the Award is voted on by a special panel of Hall of Fame players led by Aaron, with a fan voting component added on for good measure.  This is not the stuff of WAR leaders and the like.

If we are looking at offense and offense alone, and if we are looking at more traditional metrics, it’s hard to go wrong with Cabrera in the American League. He had another fantastic year, hitting .348/.442/.636 with 44 homers, 137 RBI and 90 walks. He led the league in average, on-base percentage, slugging percentage and OPS and OPS+. Same with Goldschmidt in the NL. He hit .302/.401/.551 with 36 homers, 125 RBI and 99 walks. He led the NL in homers, RBI, slugging, extra-base hits, OPS and OPS+.

Each of these two will be contenders for the MVP Award, with Cabrera likely the favorite in the AL. Advanced metrics will matter there a bit more, but probably not enough to carry the day for those who look better under said metrics’ illumination.

Diamondbacks place Shelby Miller on the 10-day disabled list

Leave a comment

The Diamondbacks announced on Monday that starter Shelby Miller has been placed on the 10-day disabled list with right elbow inflammation. Miller will get a second opinion on his elbow on Tuesday, per MLB.com’s Steve Gilbert. Pitcher Silvino Bracho has been called up from Triple-A Reno to take Miller’s spot on the roster.

Miller, 26, left Sunday’s start with what was described at the time as forearm tightness. Through his first four starts, Miller is carrying a 4.09 ERA with a 20/12 K/BB ratio in 22 innings.

Bracho, 24, has pitched quite well in 6 2/3 innings of relief at Reno. He’s given up just one unearned run on four hits and a walk (intentional) with 12 strikeouts.

Archie Bradley figures to take Miller’s spot in the starting rotation as Bracho will work middle relief.

Eric Thames hit two more homers

Dylan Buell/Getty Images
9 Comments

And John Lackey is livid.

The Brewers’ first baseman homered in each of his first two plate appearances against Reds starter Amir Garrett on Monday evening, helping his team to a 6-1 lead after two frames. The first was a solo blast in the first inning, and the second was a two-run shot to the opposite field in the second inning.

According to MLB.com’s Adam McCalvy, Thames has tied the Brewers’ record for home runs in April with 10. Carlos Lee also hit 10 homers in April 2006.

Seven of Thames’ 10 home runs have come against the Reds. Including his first two at-bats on Monday night, Thames is hitting .379/.474/.924 with 17 RBI along with the 10 dingers. Not too shabby from a guy the Brewers signed to a three-year, $16 million contract during the offseason.

Lackey and Cubs pitching coach Chris Bosio both recently implied Thames is using performance-enhancing drugs, but Thames was tested immediately after last Monday’s game against the Cubs.