miguel cabrera getty

Miguel Cabrera, Paul Goldschmidt win the Hank Aaron Award

9 Comments

ST. LOUIS — Major League Baseball just announced the winners of the 2013 Hank Aaron Award. It’s Miguel Cabrera in the AL and Paul Goldschmidt in the National League.

The award is intended to honor the best offensive performers in each league. Which, given that the MVP Award has become almost exclusively the province of hitters and given that the MVP voters have had the habit of not including defense in proper proportion, it’s a defacto hitting award too, but let’s leave that for another day.

We’ll also leave advanced metrics at the door, as the Award is voted on by a special panel of Hall of Fame players led by Aaron, with a fan voting component added on for good measure.  This is not the stuff of WAR leaders and the like.

If we are looking at offense and offense alone, and if we are looking at more traditional metrics, it’s hard to go wrong with Cabrera in the American League. He had another fantastic year, hitting .348/.442/.636 with 44 homers, 137 RBI and 90 walks. He led the league in average, on-base percentage, slugging percentage and OPS and OPS+. Same with Goldschmidt in the NL. He hit .302/.401/.551 with 36 homers, 125 RBI and 99 walks. He led the NL in homers, RBI, slugging, extra-base hits, OPS and OPS+.

Each of these two will be contenders for the MVP Award, with Cabrera likely the favorite in the AL. Advanced metrics will matter there a bit more, but probably not enough to carry the day for those who look better under said metrics’ illumination.

Report: Padres trade Matt Kemp to the Braves for Hector Olivera

SAN DIEGO, CA - JUNE 06:  Matt Kemp #27 of the San Diego Padres talks in the dugout prior to the start of the game against the Atlanta Braves at PETCO Park on June 6, 2016 in San Diego, California.  (Photo by Kent Horner/Getty Images)
Kent Horner/Getty Images
3 Comments

Update (7:01 PM EDT): David O’Brien of the Atlanta Journal-Constitution reports the deal has been completed.

*

ESPN’s Keith Law reported on Saturday evening that a bad contract swap involving the Braves’ Hector Olivera and the Padres’ Matt Kemp was “getting close.” Olivera has been pulled off the field, per Bob Nightengale of USA TODAY. Joel Sherman of the New York Post reports that only a last-second medical would kill the deal at this point, and that the Padres will be sending money to the Braves.

Kemp, 31, will have $64.5 million remaining on his contract through 2019 after this season, but the Dodgers will pay $3.5 million annually over those remaining three years, so the $64.5 million is really $54 million. The veteran has compiled a .262/.285/.489 triple-slash line with 23 home runs and 69 RBI in 431 plate appearances for the Padres this season.

Olivera, 31, will have $28.5 million remaining on his contract through 2020 after this season. The outfielder was handed an 82-game suspension, beginning on May 26, for his involvement in a domestic dispute on April 13. The suspension is up on August 2. He has a .501 OPS in 21 major league at-bats this season and a .278 OPS in 37 PA at Triple-A.

Dennis Lin of the San Diego Union-Tribune reports that the Padres will consider designating Olivera for assignment. The trade is all about the salary dump for the Padres, as they’d rather give outfield playing time to prospects Hunter Renfroe and Manuel Margot.

Athletics trade Billy Burns to the Royals for Brett Eibner

ST. PETERSBURG, FL - MAY 13: Billy Burns #1 of the Oakland Athletics waits on deck to bat during the fourth inning of a game against the Tampa Bay Rays on May 13, 2016 at Tropicana Field in St. Petersburg, Florida. (Photo by Brian Blanco/Getty Images)
Brian Blanco/Getty Images
3 Comments

The Athletics and Royals swapped outfielders on Saturday. The Athletics sent Billy Burns to Kansas City and the Royals sent Brett Eibner to Oakland.

Burns, 26, doesn’t provide much in the way of offense, but he runs the bases well and plays solid defense. He was hitting .234/.270/.303 with 11 doubles, four triples, and 14 stolen bases in 274 plate appearances.

Eibner, 27, was batting .231/.286/.423 with three home runs and 10 RBI in 85 plate appearances. He has spent most of the season with Triple-A Omaha, where he’s put up a .902 OPS in 219 PA. Eibner played the outfield corners in the majors, but racked up a ton of time playing center in the minors, so his versatility will be valuable to the A’s.

Burns will become eligible for arbitration for the first time after the 2017 season while Eibner has hardly accrued any service time, which might explain part of the motivation behind the trade for the small-market Athletics.