Miguel Cabrera, Paul Goldschmidt win the Hank Aaron Award

9 Comments

ST. LOUIS — Major League Baseball just announced the winners of the 2013 Hank Aaron Award. It’s Miguel Cabrera in the AL and Paul Goldschmidt in the National League.

The award is intended to honor the best offensive performers in each league. Which, given that the MVP Award has become almost exclusively the province of hitters and given that the MVP voters have had the habit of not including defense in proper proportion, it’s a defacto hitting award too, but let’s leave that for another day.

We’ll also leave advanced metrics at the door, as the Award is voted on by a special panel of Hall of Fame players led by Aaron, with a fan voting component added on for good measure.  This is not the stuff of WAR leaders and the like.

If we are looking at offense and offense alone, and if we are looking at more traditional metrics, it’s hard to go wrong with Cabrera in the American League. He had another fantastic year, hitting .348/.442/.636 with 44 homers, 137 RBI and 90 walks. He led the league in average, on-base percentage, slugging percentage and OPS and OPS+. Same with Goldschmidt in the NL. He hit .302/.401/.551 with 36 homers, 125 RBI and 99 walks. He led the NL in homers, RBI, slugging, extra-base hits, OPS and OPS+.

Each of these two will be contenders for the MVP Award, with Cabrera likely the favorite in the AL. Advanced metrics will matter there a bit more, but probably not enough to carry the day for those who look better under said metrics’ illumination.

Report: Red Sox, J.D. Martinez close to a deal

Christian Petersen/Getty Images
2 Comments

Jon Heyman of FanRag Sports reports that the Red Sox and outfielder J.D. Martinez are close to a deal. He takes care to note that the deal is not done yet and the details are not known yet.

Martinez, 30, entered the offseason as the top free agent hitter. Last season, between the Tigers and Diamondbacks, he hit a lusty .303/.376/.690 with 45 home runs and 104 RBI in 489 plate appearances. He missed the first 33 games of the season with a sprained right foot; one wonders what his numbers might’ve been like if he hadn’t been injured.

The Red Sox were the team most strongly linked to Martinez throughout the offseason, despite the relatively slow-moving market. Martinez said he wants to play in the outfield and the Red Sox are currently spoken for at all three positions with Andrew Benintendi, Jackie Bradley, and Mookie Betts. Hanley Ramirez is also penciled in at DH. Should the Martinez deal become official, the Red Sox may try to trade Bradley and move Benintendi to center field. If Martinez is willing to concede his outfield wishes, the Red Sox could slot him in at DH and move Ramirez to first base.

The AL East is shaping up to be a familiar two-horse race between the Red Sox and Yankees. The addition of Martinez, in a way, answers the Yankees’ addition of Giancarlo Stanton.