ST. LOUIS — Major League Baseball just announced the winners of the 2013 Hank Aaron Award. It’s Miguel Cabrera in the AL and Paul Goldschmidt in the National League.
The award is intended to honor the best offensive performers in each league. Which, given that the MVP Award has become almost exclusively the province of hitters and given that the MVP voters have had the habit of not including defense in proper proportion, it’s a defacto hitting award too, but let’s leave that for another day.
We’ll also leave advanced metrics at the door, as the Award is voted on by a special panel of Hall of Fame players led by Aaron, with a fan voting component added on for good measure. This is not the stuff of WAR leaders and the like.
If we are looking at offense and offense alone, and if we are looking at more traditional metrics, it’s hard to go wrong with Cabrera in the American League. He had another fantastic year, hitting .348/.442/.636 with 44 homers, 137 RBI and 90 walks. He led the league in average, on-base percentage, slugging percentage and OPS and OPS+. Same with Goldschmidt in the NL. He hit .302/.401/.551 with 36 homers, 125 RBI and 99 walks. He led the NL in homers, RBI, slugging, extra-base hits, OPS and OPS+.
Each of these two will be contenders for the MVP Award, with Cabrera likely the favorite in the AL. Advanced metrics will matter there a bit more, but probably not enough to carry the day for those who look better under said metrics’ illumination.
After Kendrys Morales brought the Royals within one run in the bottom of the fourth inning with his second solo home run of the game, George Springer took Chris Young deep in the top of the fifth to extend the Astros’ lead to 4-2 in Game 1 of the ALDS.
According to Statcast, the ball traveled an estimated 422 feet and left Springer’s bat at 109 mph. Royals fans are happy it was just a solo home run. It could have been worse, as Jose Altuve singled to lead off the fifth inning before being thrown out trying to steal second base during Springer’s at-bat.
The Royals will try to answer as we move to the bottom of the fifth inning at Kauffman Stadium.
UPDATE: Play has resumed after a 47-minute rain delay. Chris Young has replaced Ventura for the Royals.
8:30 p.m. ET: And now we’re officially in a rain delay in Kansas City. It will be interesting to see how long this lasts and how it might impact Ventura and McHugh.
8:29 p.m. ET: The Royals are on the board in Game 1 of the ALDS against the Astros.
After the Astros tacked on another run against Yordano Ventura in the top of the second inning on an RBI single from Jose Altuve, Kendrys Morales connected for a solo homer against Collin McHugh to lead off the bottom of the inning. The ball traveled an estimated 369 feet near the right-field foul pole.
With rain falling at Kauffman Stadium, the Astros lead 3-1 as we move into the top of the third inning.
Pirates utility man Sean Rodriguez made headlines for all the wrong reasons after Wednesday’s Wild Card Game against the Cubs. After being ejected for his role in a benches-clearing scuffle, he took his frustrations out on the cooler in the Pirates’ dugout. If you haven’t seen it already, watch the video below…
That poor cooler never had a chance.
With the benefit of a few hours to decompress, Rodriguez issued the following apology on his Twitter account this afternoon:
It’s nice to see that Rodriguez has a sense of humor about the whole thing.