ST. LOUIS — Major League Baseball just announced the winners of the 2013 Hank Aaron Award. It’s Miguel Cabrera in the AL and Paul Goldschmidt in the National League.
The award is intended to honor the best offensive performers in each league. Which, given that the MVP Award has become almost exclusively the province of hitters and given that the MVP voters have had the habit of not including defense in proper proportion, it’s a defacto hitting award too, but let’s leave that for another day.
We’ll also leave advanced metrics at the door, as the Award is voted on by a special panel of Hall of Fame players led by Aaron, with a fan voting component added on for good measure. This is not the stuff of WAR leaders and the like.
If we are looking at offense and offense alone, and if we are looking at more traditional metrics, it’s hard to go wrong with Cabrera in the American League. He had another fantastic year, hitting .348/.442/.636 with 44 homers, 137 RBI and 90 walks. He led the league in average, on-base percentage, slugging percentage and OPS and OPS+. Same with Goldschmidt in the NL. He hit .302/.401/.551 with 36 homers, 125 RBI and 99 walks. He led the NL in homers, RBI, slugging, extra-base hits, OPS and OPS+.
Each of these two will be contenders for the MVP Award, with Cabrera likely the favorite in the AL. Advanced metrics will matter there a bit more, but probably not enough to carry the day for those who look better under said metrics’ illumination.
Angels’ right-hander Garrett Richards has been moved to the 60-day disabled list, according to a team announcement on Saturday. Richards was originally placed on the 10-day disabled list in early April after sustaining a right biceps cramp during his first start of the season. No timetable has been given for his return to the mound, though Pedro Moura of the Los Angeles Times speculates that his return date could be pushed back to June.
While the Angels report that Richards is making some progress in his recovery, he’s still experiencing some “irritation of the cutaneous nerve,” which could be preventing him from working back up to full strength. The veteran righty already missed 154 days of the 2016 season after suffering a UCL injury, and opted for biometrics surgery to repair the ligament rather than undergoing a more intensive Tommy John procedure.
This is Richards’ seventh season with the Angels. He last pitched a full, healthy season in 2015, delivering a 3.65 ERA, 3.3 BB/9 and 7.6 SO/9 over 207 1/3 innings. He’s currently one of eight Angels pitchers serving time on the disabled list, including left-hander Andrew Heaney and right-handers Cam Bedrosian, Andrew Bailey, Vicente Campos, Huston Street, Mike Morin and Nick Tropeano.
When it comes to home run trots, Adam Rosales is still the guy to beat. The Athletics’ shortstop led off the first inning of Saturday’s matinee against the Mariners with a solo shot to center field, and made it all the way around the bases in record time — 15.9 seconds, to be precise. That’s 0.06 seconds faster than the previous record, which Rosales set himself last September on a 15.96-second run.
In fact, as MLB.com’s Michael Clair points out, Rosales holds eight of the 10 fastest home run trots recorded by Statcast. (The other two, naturally, belong to the Reds’ speedy center fielder Billy Hamilton.) Eight of those 10 trots were recorded in 2016, with Rosales gradually inching his way toward the 15-second mark.
The blast was the first of two home runs for the A’s, who tacked on a couple of runs with Ryon Healy‘s two-RBI homer and capped their 4-3 win over the Mariners with a productive out from Khris Davis in the third inning. It’s the fifth straight victory for the A’s this week.