ST. LOUIS — Major League Baseball just announced the winners of the 2013 Hank Aaron Award. It’s Miguel Cabrera in the AL and Paul Goldschmidt in the National League.
The award is intended to honor the best offensive performers in each league. Which, given that the MVP Award has become almost exclusively the province of hitters and given that the MVP voters have had the habit of not including defense in proper proportion, it’s a defacto hitting award too, but let’s leave that for another day.
We’ll also leave advanced metrics at the door, as the Award is voted on by a special panel of Hall of Fame players led by Aaron, with a fan voting component added on for good measure. This is not the stuff of WAR leaders and the like.
If we are looking at offense and offense alone, and if we are looking at more traditional metrics, it’s hard to go wrong with Cabrera in the American League. He had another fantastic year, hitting .348/.442/.636 with 44 homers, 137 RBI and 90 walks. He led the league in average, on-base percentage, slugging percentage and OPS and OPS+. Same with Goldschmidt in the NL. He hit .302/.401/.551 with 36 homers, 125 RBI and 99 walks. He led the NL in homers, RBI, slugging, extra-base hits, OPS and OPS+.
Each of these two will be contenders for the MVP Award, with Cabrera likely the favorite in the AL. Advanced metrics will matter there a bit more, but probably not enough to carry the day for those who look better under said metrics’ illumination.
Don’t interrupt Angel Pagan in the middle of a wild card race. Better yet, don’t interrupt him at all.
A fan learned that the hard way during Friday’s Giants-Dodgers game. In the fourth inning, a group of fans ran onto the field with white flowers in their hands, presumably to hand to Giants players. According to eyewitness accounts, one player was reprimanded by San Francisco starter Madison Bumgarner, while Buster Posey fended off another.
Angel Pagan, however, took more extreme and inventive measures.
On-field security started closing in on the fan as he approached Pagan, but didn’t appear to pick up the pace until the outfielder dropped him on the field.
Vin Scully, who was wrapping up the third-to-last game of his career, provided play-by-play of the incident.
A couple of kids, trying to steal a moment, slow down the game, running on the field and just taking a big moment on the big stage. They’ve got one of them in right field, and the other one is nailed down by Pagan in left field. And the crowd loved that! They went up to do something with Angel Pagan, but [Pagan] grabbed him and slammed him to the ground, and they’re taking him off the field. […] Doesn’t that bring you back to the ’60s, and the flower children? Oh what, you don’t remember the ’60s? Okay.
The next time you want to send a message to a player, maybe try a tweet (throw in a flower emoji or two if you feel so inclined). Just don’t make a showy display of affection in the middle of a game. It’s bound to go badly, at least where Angel Pagan is concerned.
Thanks to Yu Darvish, the Rangers will enter the postseason as the No. 1 seed in the American League.
Darvish was outstanding on Friday night, pegging the Rays with a 3-1 loss on three hits, a run, and 12 strikeouts over six innings. It was the crown jewel of performances for the right-hander, who is carrying a 3.53 ERA and 2.3 fWARP in his first season since undergoing Tommy John surgery in 2015.
The Rangers, who have gone 1-5 on days when they’ve offered Darvish fewer than four runs of support, eked out a two-run lead against Tampa Bay starter Matt Andriese. Adrian Beltre roped an RBI single in the first inning, followed by a pair of solo shots from Carlos Beltran and Rougned Odor in the third and sixth innings.
With the win, the Rangers clinched home-field advantage through the World Series, thanks to a 4-2 win in the All-Star Game back in July. Getting to the World Series will present another challenge entirely, though Darvish figures to stay in the mix with Cole Hamels as the Rangers build toward the Division Series on Thursday. If they advance against the wild card winner in the ALDS, they’ll face either the Indians or the Red Sox in the Championship Series.