ST. LOUIS — Major League Baseball just announced the winners of the 2013 Hank Aaron Award. It’s Miguel Cabrera in the AL and Paul Goldschmidt in the National League.
The award is intended to honor the best offensive performers in each league. Which, given that the MVP Award has become almost exclusively the province of hitters and given that the MVP voters have had the habit of not including defense in proper proportion, it’s a defacto hitting award too, but let’s leave that for another day.
We’ll also leave advanced metrics at the door, as the Award is voted on by a special panel of Hall of Fame players led by Aaron, with a fan voting component added on for good measure. This is not the stuff of WAR leaders and the like.
If we are looking at offense and offense alone, and if we are looking at more traditional metrics, it’s hard to go wrong with Cabrera in the American League. He had another fantastic year, hitting .348/.442/.636 with 44 homers, 137 RBI and 90 walks. He led the league in average, on-base percentage, slugging percentage and OPS and OPS+. Same with Goldschmidt in the NL. He hit .302/.401/.551 with 36 homers, 125 RBI and 99 walks. He led the NL in homers, RBI, slugging, extra-base hits, OPS and OPS+.
Each of these two will be contenders for the MVP Award, with Cabrera likely the favorite in the AL. Advanced metrics will matter there a bit more, but probably not enough to carry the day for those who look better under said metrics’ illumination.
The big presidential pardon news today concerns the commutation of Chelsea Manning’s sentence. We’ll leave that aside. For our purposes, know that someone in the world of baseball was pardoned: Willie McCovey.
Yes, Hall of Famer Willie McCovey, who in 1995 pleaded guilty to income tax fraud related to the non-reporting of income received from memorabilia and autograph shows. Duke Snider pleaded guilty alongside McCovey. They were given two years probation and fines of $5,000. Snider died in 2011. McCovey still works with the San Francisco Giants as a senior advisor and goodwill ambassador.
President Obama’s release of McCovey’s pardon was pretty succinct. But it’s enough to scrub the record of one of the greatest sluggers of all time.
Rangers reliever Jake Diekman will have surgery on January 25 to help alleviate ulcerative colitis, an inflammatory bowel disease. As a result, the lefty will miss at least half of the 2017 regular season, Jeff Wilson of the Fort Worth Star-Telegram reports. Diekman was diagnosed with the illness when he was 11 years old. He has brought awareness to the Crohn’s and Colitis Foundation of America with a “Gut It Out” campaign.
Diekman, who turns 30 years old on Saturday, finished the 2016 campaign with a 3.40 ERA and a 59/26 K/BB ratio in 53 innings. He came to the Rangers from the Phillies in the Cole Hamels trade on July 31, 2015.
The Rangers and Diekman avoided arbitration last Friday, agreeing to a $2.55 million salary for the 2017 season.