ST. LOUIS — Major League Baseball just announced the winners of the 2013 Hank Aaron Award. It’s Miguel Cabrera in the AL and Paul Goldschmidt in the National League.
The award is intended to honor the best offensive performers in each league. Which, given that the MVP Award has become almost exclusively the province of hitters and given that the MVP voters have had the habit of not including defense in proper proportion, it’s a defacto hitting award too, but let’s leave that for another day.
We’ll also leave advanced metrics at the door, as the Award is voted on by a special panel of Hall of Fame players led by Aaron, with a fan voting component added on for good measure. This is not the stuff of WAR leaders and the like.
If we are looking at offense and offense alone, and if we are looking at more traditional metrics, it’s hard to go wrong with Cabrera in the American League. He had another fantastic year, hitting .348/.442/.636 with 44 homers, 137 RBI and 90 walks. He led the league in average, on-base percentage, slugging percentage and OPS and OPS+. Same with Goldschmidt in the NL. He hit .302/.401/.551 with 36 homers, 125 RBI and 99 walks. He led the NL in homers, RBI, slugging, extra-base hits, OPS and OPS+.
Each of these two will be contenders for the MVP Award, with Cabrera likely the favorite in the AL. Advanced metrics will matter there a bit more, but probably not enough to carry the day for those who look better under said metrics’ illumination.
On Friday, tension between the Orioles and Red Sox rose when Manny Machado spiked Dustin Pedroia sliding into second base. Although the umpires found no fault with Machado’s slide, third base coach Brian Butterfield was later ejected, still feeling like Machado wronged the Red Sox. Pedroia exited the game and was not in the lineup on Saturday or Sunday. He’ll undergo an MRI for his left knee and ankle in Boston on Monday.
For what it’s worth, Pedroia didn’t seem to feel any bitterness towards Machado for his slide. As MLB.com’s Jeff Seidel reported, Pedroia said, “I don’t even know what the rule is. I’ve turned the best double play in the Major Leagues for 11 years. I don’t need a … rule. The rule’s irrelevant. The rule’s for people with bad footwork.”
Tempers flared between the Red Sox and Orioles again on Sunday. In the bottom of the eighth inning with a runner on first base and one out with the Red Sox leading 6-0, reliever Matt Barnes threw a first-pitch fastball up-and-in to Machado. The ball actually hit Machado’s bat, so it counted as a foul ball. Home plate umpire Andy Fletcher ejected Barnes and the Red Sox brought in Joe Kelly. Machado doubled on the first pitch Kelly threw to put the Orioles on the board, but the Orioles ultimately lost 6-2.
MASN’s broadcast later showed Pedroia talking to Machado, seemingly clarifying that Barnes acted of his own volition without encouragement from Pedroia. “You know that,” Pedroia appeared to say. “It wasn’t me. It’s them.”
Commissioner Rob Manfred will likely look into Sunday’s incident. He could fine and/or suspend Barnes.
The Orioles and Red Sox meet again in Boston for a four-game series May 1-4. It will be interesting to see if the tension still remains then.
The Mariners made a handful of roster moves on Sunday afternoon. Ryan Divish of the Seattle Times reports. The club optioned pitcher Chase De Jong to Triple-A Tacoma, designated outfielder Leonys Martin for assignment, and recalled first baseman Dan Vogelbach and pitcher Chris Heston from Triple-A.
Martin, 29, struggled to start the season, batting .111/.172/.130 in 58 plate appearances. As Divish noted, Martin was very popular with his teammates in Seattle, so the move was particularly difficult. He is owed the remainder of his $4.85 million salary, making it likely that he’ll clear waivers.
De Jong, 23, struggled in 4 2/3 innings of relief, yielding three runs on three hits and three walks with two strikeouts.
Heston, 29, got off to a good start with Tacoma, putting up a 3.18 ERA over his first three starts.
Vogelbach, 24, was hitting .309/.409/.473 with a pair of home runs in 66 PA with Tacoma, encouraging his call-up.