miguel cabrera getty

Miguel Cabrera, Paul Goldschmidt win the Hank Aaron Award

9 Comments

ST. LOUIS — Major League Baseball just announced the winners of the 2013 Hank Aaron Award. It’s Miguel Cabrera in the AL and Paul Goldschmidt in the National League.

The award is intended to honor the best offensive performers in each league. Which, given that the MVP Award has become almost exclusively the province of hitters and given that the MVP voters have had the habit of not including defense in proper proportion, it’s a defacto hitting award too, but let’s leave that for another day.

We’ll also leave advanced metrics at the door, as the Award is voted on by a special panel of Hall of Fame players led by Aaron, with a fan voting component added on for good measure.  This is not the stuff of WAR leaders and the like.

If we are looking at offense and offense alone, and if we are looking at more traditional metrics, it’s hard to go wrong with Cabrera in the American League. He had another fantastic year, hitting .348/.442/.636 with 44 homers, 137 RBI and 90 walks. He led the league in average, on-base percentage, slugging percentage and OPS and OPS+. Same with Goldschmidt in the NL. He hit .302/.401/.551 with 36 homers, 125 RBI and 99 walks. He led the NL in homers, RBI, slugging, extra-base hits, OPS and OPS+.

Each of these two will be contenders for the MVP Award, with Cabrera likely the favorite in the AL. Advanced metrics will matter there a bit more, but probably not enough to carry the day for those who look better under said metrics’ illumination.

Red Sox analyst Remy struck by monitor as wind causes havoc

ramirez
AP Photo
1 Comment

BOSTON — Red Sox TV analyst Jerry Remy was hit in the head by a falling TV monitor as swirling winds caused havoc during the first inning at Fenway Park.

Remy was sent home from Boston’s game Saturday night against the Minnesota Twins but is expected back Sunday. Former player Steve Lyons, also an analyst during some games, came in for Remy.

The strong winds made for an interesting first.

Minnesota’s Robbie Grossman hit a fly that appeared headed for center, but a gust blew it to right, sending right fielder Michael Martinez twisting as the ball fell for a triple.

There were a handful of stoppages as dirt and litter swirled around the field. Batters stepped out to wipe their eyes and Red Sox first baseman Hanley Ramirez headed to the dugout to have a trainer help him clear his left eye.

White Sox ace Chris Sale scratched for ‘clubhouse incident’

saleclose
Getty Images
20 Comments

CHICAGO — Chicago White Sox ace Chris Sale was scratched from his start against the Detroit Tigers on Saturday night after he was involved in what the team said was a “non-physical clubhouse incident.”

Sale, who was to attempt to become the majors’ first 15-game winner, was sent home from the park.

“The incident, which was non-physical in nature, currently is under further investigation by the club,” general manager Rick Hahn said in a statement. “The White Sox will have no additional comment until the investigation is completed.”

The White Sox clubhouse was open to reporters for only 20 minutes before it was closed for a team meeting before the game. Manager Robin Ventura did not discuss the incident later in his pregame availability.

Right-hander Matt Albers started in Sale’s place and the White Sox planned to use multiple relievers. The crowd booed when Albers was announced as the starter as the teams warmed up.

Sale had been shown as the starter on the scoreboard until about 15 minutes before the scheduled first pitch, which was delayed 10 minutes by rain.

With the White Sox fading from playoff contention, Sale’s name has been mentioned as a possible trade target for contending teams.

The left-hander, 14-3 with a 3.18 ERA, has been outspoken in the past.

Sale was openly critical of team president Ken Williams during spring training when he said the son of teammate Adam LaRoche would no longer be allowed in the clubhouse. LaRoche retired as a result, and Sale hung LaRoche’s jersey in his locker.

The 27-year-old Sale has said he’d like to stay in Chicago. He was the 13th overall pick out of Florida Gulf Coast in 2010 and has been selected as an All-Star five times. He started for the American League in this month’s All-Star Game.

Sale, who is 71-43 in his career, entered the day leading the majors with 133 innings pitched and three complete games.

In his last outing Monday, Sale allowed one hit over eight shutout innings before closer David Robertson gave up four runs in the ninth in Chicago’s loss to Seattle.

The White Sox, who started 23-10, had dropped eight of nine games before Saturday and sat in fourth place in the AL Central, creating speculation that Sale and fellow lefty Jose Quintana could be dealt.

Hahn said Thursday the White Sox were “mired in mediocrity” and hinted at possible big roster changes.

Tigers GM Al Avila said before the game that many teams were looking for starting pitching.

“Yet there are not as many good starting pitchers available,” Avila said. “And the guys that may come available are going to come at a steep price.