Cubs president Theo Epstein was asked yesterday whether manager Dale Sveum will be back next season and declined to answer. So does that mean Sveum’s job is truly in jeopardy as he follows up last season’s 61-101 record by going 63-88 this year?
Patrick Mooney of CSNChicago.com delved a little deeper into Epstein’s quotes, including:
There’s no alarm bells to ring. But that’s a subject that gets addressed as a matter of process (after) the season. We’ve been very upfront about the fact that we’re not evaluating Dale on wins and losses. Our record is more of a reflection of the roster that we’ve put on the field as a baseball operations department and where we are in this building process. So I don’t hold Dale accountable for the record.
Of course, not being held accountable for the record doesn’t mean he’s not being held accountable for anything, and if the Cubs feel Sveum has struggled with, for instance, developing the young building blocks on the roster that could be a reason to fire him as well.
Mooney notes that Sveum is under contract for next season and the Cubs hold a team option for 2015. Epstein has generally offered plenty of praise for the job Sveum has done, but not replying with a simple “yes” when asked if a manager who’s under contract for 2014 will be back in 2014 is certainly open for interpretation.
Update (5:04 PM EST): The White Sox will receive pitchers Lucas Giolito, Reynaldo Lopez, and Dane Dunning from the Nationals, per Dan Hayes of CSN Chicago. MLB Pipeline rated them No. 1, 3, and 6 in the Nationals’ minor league system.
Ken Rosenthal of FOX Sports reports that the Nationals are close to acquiring outfielder Adam Eaton from the White Sox. He notes that outfielder Victor Robles, the Nationals’ No. 2 prospect according to MLB Pipeline, is not included in the deal.
Eaton, 28, is signed to a very team-friendly contract. He’ll earn $4 million in 2017, $6 million in ’18, and $8.4 million in ’19. His controlling team then has a club option worth $9.5 million in 2020 with a $1.5 million buyout and a $10.5 million club option in ’21 with a $1.5 million buyout.
This past season, Eaton was worth 3.9 Wins Above Replacement according to Baseball Reference after playing significantly above-average defense while batting .284/.362/.428 with 14 home runs, 59 RBI, 91 runs scored, and 14 stolen bases in 706 plate appearances.
If the deal goes through, the Nationals would move Trea Turner from center field to shortstop. Meanwhile, the White Sox continue their teardown after trading Chris Sale to the Red Sox on Tuesday.
ESPN’s Buster Olney reports that the Marlins have signed veteran catcher A.J. Ellis to a one-year, $2.5 million deal.
Ellis, 35, began the 2016 season with the Dodgers but went to the Phillies in the Carlos Ruiz trade near the end of August. Overall, he hit .216/.301/.298 in 196 plate appearances.
Ellis will back up J.T. Realmuto behind the dish.