From the Blue Jays Twitter Machine:
Bautista shut down for rest of season with femur bone bruise. Will be 100 pct for spring training
— Blue Jays-Official (@BlueJays) September 4, 2013
Bautista has been out since August 20, when his ailment was diagnosed as a bruised hip. Hip, femur, whatever. At this point nothing of the Jays’ season matters but the packing up and planning for Dunedin, Florida next February.
As for Bautista, his year ends with a line of .259/.358/.498 with 28 homers and 73 RBI