Angels expected to keep shortstop Erick Aybar and second baseman Howie Kendrick

Leave a comment

The Cardinals were said to have interest in executing a trade for Angels shortstop Erick Aybar on Tuesday, but those talks apparently fell apart.

Joel Sherman of the New York Post reports that the Angels no longer expect to trade Aybar by today’s 4 p.m. ET non-waiver deadline. Anaheim reportedly asked for one of the Cardinals’ top two pitching prospects — Carlos Martinez or Michael Wacha — in return for Aybar and were swiftly turned down.

Aybar is under contract through 2016 and the Angels don’t have a major league-ready replacement for him at short. The 29-year-old has batted .278/.306/.380 with four home runs and 38 RBI in 83 games played this season.

*************************

UPDATE, 2:45 PM: FOX Sports’ Ken Rosenthal says the Angels also expect to keep Howie Kendrick.

Will Middlebrooks carted off field with injury

Getty Images
4 Comments

Phillies third baseman Will Middlebrooks suffered a serious injury during Saturday’s Grapefruit League contest against the Orioles. The infielder was chasing down a pop fly in the eighth inning when he ran into left fielder Andrew Pullin, who inadvertently trapped Middlebrooks’ ankle under his leg. Middlebrooks was unable to put weight on his leg following the collision and was carted off the field and taken to a local hospital for X-rays.

Per MLB.com’s Todd Zolecki, not much is known yet about the severity of the ankle injury or the recovery time it will require, though it appears serious enough to set Middlebrooks back considerably as he seeks a backup/bench role with the team this spring.

The 29-year-old is currently seeking another opportunity to extend his six-year major-league career in 2018. He’s coming off of two down years with the Brewers and Rangers, during which he slashed a cumulative .169/.229/.262 with four extra bases through 70 plate appearances.