Angels expected to keep shortstop Erick Aybar and second baseman Howie Kendrick

Leave a comment

The Cardinals were said to have interest in executing a trade for Angels shortstop Erick Aybar on Tuesday, but those talks apparently fell apart.

Joel Sherman of the New York Post reports that the Angels no longer expect to trade Aybar by today’s 4 p.m. ET non-waiver deadline. Anaheim reportedly asked for one of the Cardinals’ top two pitching prospects — Carlos Martinez or Michael Wacha — in return for Aybar and were swiftly turned down.

Aybar is under contract through 2016 and the Angels don’t have a major league-ready replacement for him at short. The 29-year-old has batted .278/.306/.380 with four home runs and 38 RBI in 83 games played this season.

*************************

UPDATE, 2:45 PM: FOX Sports’ Ken Rosenthal says the Angels also expect to keep Howie Kendrick.

Former major league pitcher Miguel Alfredo Gonzalez dies in traffic accident

Getty Images
8 Comments

Former Phillies right-hander Miguel Alfredo Gonzalez died in a traffic accident in Havana on Thursday, per reports from the El Nuevo Herald and CiberCuba. No other deaths or injuries have been reported in connection to the accident. Gonzalez was 34 years old.

The Cuban righty defected from his home country in 2013 and signed a three-year, $12 million contract with the Phillies. A bout of right shoulder tendinitis compromised his bid for a major league role, but he finally broke through to the big leagues at the tail end of the 2014 season and turned in a 6.75 ERA, 5.1 BB/9 and 8.4 SO/9 in just six outings. Another case of shoulder inflammation derailed any progress he might have made in 2015, however, and he recorded just five innings in Triple-A Lehigh Valley before the team officially released him prior to the 2016 season.

The Phillies released a statement following news of Gonzalez’s death: