Alfonso Soriano’s return to the Bronx has been rumored for the past couple of days, but a deal is almost official.
According to Paul Sullivan of the Chicago Tribune, Cubs manager Dale Sveum said that Soriano has been scratched from tonight’s lineup against the Diamondbacks because a trade with the Yankees is close. In fact, Sveum told Sullivan that a deal is “99 percent done.”
The specifics of the deal aren’t yet known, but Bob Nightengale of USA Today says a pitching prospect with go to Chicago. Soriano still has around $25 million left on his contract through next season, so the Cubs figure to pay a big chunk of it. Similar to the Vernon Wells trade, the Yankees will likely try to arrange it so that whatever portion they cover will not count toward their payroll for next season. Soriano’s contract includes a full no-trade clause, but it was never expected to be an obstacle here.
Soriano, who played his first five seasons in the majors as a member of the Yankees, is batting .254/.287/.467 with 17 home runs and 51 RBI through 93 games this season. The Yankees have been desperate for any sort of production from the right side of the plate, so Soriano should help on that end. The 37-year-old has an .806 OPS against southpaws this season. He’ll likely play left field for now and figures to shift to DH when Curtis Granderson comes off the DL.
UPDATE: CBS Sports’ Jon Heyman writes that the deal isn’t likely to be finalized tonight, as it still needs approval from the commissioner’s office. He adds that the Cubs are expected to pay more than half of the $25 million left on Soriano’s contract.