Arizona Diamondbacks v Los Angeles Dodgers

Yasiel Puig’s interpreter reprimanded for trying to get a woman’s phone number for Puig

72 Comments

It feels like open season on Yasiel Puig these days. Miguel Montero dumped on him, he was accused of being disrespectful to Luis Gonzalez, he lost the Final Vote to Freddie Freeman and now he’s accused — or rather, his interpreter is accused — of going up into the stands to get a woman’s phone number.

That was reported by ESPNs Pedro Gomez — in the most serious of tones — last night. I get it. I myself am shocked that a young baseball player was scoping women in the crowd too. I wish players these days were more like Mickey Mantle and didn’t do such things.

Wait. Bad example.

Whatever. I do think it’s pretty remarkable how quickly the pile-on Puig has been of late. It’s like everyone is suddenly realizing that A-Rod is going to be gone soon and we’ll need a new villain.

Report: Rangers interested in Royals’ Edinson Volquez

ST. LOUIS, MO - JUNE 29: Starter Edinson Volquez #36 of the Kansas City Royals pitches against the St. Louis Cardinals in the first inning at Busch Stadium on June 29, 2016 in St. Louis, Missouri.  (Photo by Dilip Vishwanat/Getty Images)
Dilip Vishwanat/Getty Images
2 Comments

Evan Grant of the Dallas Morning News reports that the entire Rangers “inner circle of front office personnel” was on hand to watch Edinson Volquez start for the Royals against the Rangers on Sunday. Volquez went six innings, giving up a lone run on seven hits and three walks with three strikeouts.

Volquez, 33, is earning $9.5 million this season and can become a free agent after the season if his team chooses to buy him out for $3 million instead of picking up their end of his $10 million mutual option for 2017. GM Jon Daniels said he was hoping the club would be able to avoid considering rentals, but as the club has dealt with injuries, the strength of the starting rotation has become a concern. Colby Lewis and Derek Holland are both on the disabled list. Yu Darvish has made only five starts since making his season debut in late May. Meanwhile, Kyle Lohse — who has given up 13 runs in two starts — has occupied the back of the rotation. A reliable starter would go along way towards helping the 57-42 Rangers fight to keep first place in the AL West.

Jon Morosi of FOX Sports also reports that the Rangers have shown interest in young Phillies right-hander Vince Velasquez, but they would pay a much higher price for him than for Volquez. Velasquez has a 3.34 ERA with a 103/34 K/BB ratio in 91 2/3 innings for the Phillies this season.

Report: Cubs, Yankees agree on Aroldis Chapman trade

NEW YORK, NY - JULY 17:  Aroldis Chapman #54 of the New York Yankees delivers a pitch in the ninth inning against the Boston Red Sox at Yankee Stadium on July 17, 2016 in the Bronx borough of New York City.  (Photo by Elsa/Getty Images)
Elsa/Getty Images
36 Comments

Update (12:28 PM EDT): CSN Chicago’s Patrick Mooney reports that 22-year-old outfielder Rashad Crawford is also headed to the Yankees. Crawford is not ranked among the Cubs’ best prospects. This season, at Single-A Myrtle Beach, he has hit .255/.327/.386 with 29 extra-base hits, 30 RBI, and 59 runs scored in 370 plate appearances.

*

The deal between the Cubs and Yankees involving closer Aroldis Chapman, first reported on Sunday, is complete according to Jon Heyman of Today’s Knuckleball. The Cubs will get Chapman while the Yankees will receive infield prospect Gleyber Torres, outfield prospect Billy McKinney, pitcher Adam Warren, and one more as yet unnamed player. Despite what yesterday’s report indicated, there is no contract extension for Chapman, so he can become a free agent after the season.

Torres, 19, is rated the Cubs’ #1 prospect and #24 overall in baseball by MLB Pipeline. The shortstop has spent the season with Single-A Myrtle Beach, batting .275/.359/.433 with nine home runs, 47 RBI, 62 runs scored, and 19 stolen bases in 409 plate appearances. The Cubs, however, already have Addison Russell at shortstop and have middle infield prospect Ian Happ.

McKinney, 21, is the Cubs’ #5 prospect and #75 overall in baseball. This season, with Double-A Tennessee, he has put up a .252/.355/.322 triple-slash line with 16 extra-base hits, 31 RBI and 37 runs scored in 349 PA. He suffered a hairline fracture in his right knee last year, which might explain why he’s been a bit lackluster with the bat this season.

Warren, 28, is a former Yankee as the club sent him to the Cubs in the Starlin Castro trade over the winter. He’s been unremarkable in one start and 28 relief appearances for the Cubs, posting a 5.91 ERA with a 27/19 K/BB ratio in 35 innings. Warren, earning $1.7 million this season, has two more years of arbitration eligibility remaining.

Since returning to the Yankees, Chapman has recorded 20 saves in 21 chances with a 2.01 ERA and a 44/8 K/BB ratio in 31 1/3 innings. Andrew Miller will likely move into the closer’s role with Dellin Betances setting up the eighth inning for the Yankees.

[Content note: The following will contain descriptions of an incident during which Chapman allegedly assaulted his girlfriend.]

Chapman, 28, served a 30-game suspension beginning at the start of the regular season due to an offseason incident during which he allegedly choked his girlfriend and fired off eight gunshots in his garage. The police didn’t file official charges.