The Red Sox added another lefty to their bullpen tonight, completing a trade with the White Sox for reliever Matt Thornton. The Red Sox have moved Andrew Miller to the 60-day disabled list to create room on the roster, according to Alex Speier. Per Scott Lauber of the Boston Herald, the White Sox have received outfield prospect Brandon Jacobs in return.
Thornton, now 36 years old, had been with the White Sox since March 20, 2006, when the team acquired him from the Mariners for Joe Borchard. Over his eight years with the White Sox, Thornton posted a 3.28 ERA and struck out 25 percent of batters he faced. He has a $6 million club option for 2014 with a $1 million buyout.
Jacobs was drafted by the Red Sox in the 10th round of the 2009 draft. At the age of 22, he was promoted to Double-A Portland for the first time this season for one game. He went 2-for-3, then was sent back to A-ball. He was promoted again two days ago. Overall, in 335 plate appearances with Single-A Salem, he posted a .774 OPS.
Fellow second basemen Javier Baez of the Cubs and D.J. LeMahieu of the Rockies got into a disagreement in the top of the third inning of Sunday’s game at Coors Field over sign-stealing.
LeMahieu reached on a fielder’s choice ground out, then advanced to second base on Charlie Blackmon‘s single. While Nolan Arenado and Trevor Story were batting, Baez was concerned that LeMahieu was relaying the Cubs’ signs to his teammates. Baez decided to stand in front of LeMahieu to block any information he might have been giving to Arenado and Story. LeMahieu got irritated and the two jawed at each other for a bit. Umpires Vic Carapazza and Greg Gibson had to intervene to tell Baez to knock it off.
There has always been a back-and-forth with alleged sign-stealing. As long as teams aren’t using technology to steal signs, it’s fair game for players to relay information to their teammates about the opposing team’s signs. Last year, MLB determined the Red Sox went against the rules and used technology — an Apple watch in this case — to steal signs from the Yankees. Other teams in the past have been accused of using binoculars from the bullpen to steal signs. In this particular case with Baez and LeMahieu, there was no foul play going on, just Baez trying to make the Rockies cede what he perceived to be their slight competitive advantage.
The Cubs went on to beat the Rockies 9-7 on Sunday.