After considering a move over to MLB following the 2010 season, Japanese reliever Hiroyuki Kobayashi is finally headed stateside. According to Mike DiGiovanna of the Los Angeles Times, the 34-year-old right-hander is close to a minor league deal with the Angels. The deal is expected an invite to spring training.
Kobayashi has a 3.53 ERA over 12 seasons in Japan. He was an effective starter for a long time prior to moving to the bullpen in 2010, when he saved 29 games for the Chiba Lotte Marines. He moved on to the Hanshin Tigers from there, posting a 3.00 ERA and 45/19 K/BB ratio over 39 innings in 2011. However, he didn’t throw a pitch in Nippon Professional Baseball last year.
Kobayashi was never regarded as a top talent in Japan and wasn’t offered a major league contract last time around, so the Angels are likely looking at him as minor league bullpen depth.
The Padres announced on Sunday that the club signed pitcher Jordan Lyles to a one-year major league contract with a club option for 2019. According to Jon Heyman of FanRag Sports, Lyles will earn $750,000 in 2018. Pitcher Travis Wood was designated for assignment to create room on the 40-man roster for Lyles.
Lyles, 27, had miserable results between the Rockies and Padres last season, compiling an aggregate 7.75 ERA with a 55/22 K/BB ratio over 69 2/3 innings. While he specifically gave up 24 earned runs in 23 innings across five starts with the Padres, it was a small sample. A full season at the pitcher-friendly Petco Park, as opposed to Colorado’s Coors Field, might help revitalize his career.
Wood, 30, went to the Padres at the non-waiver trade deadline from the Royals this past season. Overall, the lefty posted an aggregate 6.80 ERA with a 65/45 K/BB ratio in 94 innings. He’ll earn $6.5 million this season and has an $8 million mutual option with a $1 million buyout for 2019. So, the Padres are just eating $7.5 million minus the league minimum, assuming Wood latches on elsewhere.