After considering a move over to MLB following the 2010 season, Japanese reliever Hiroyuki Kobayashi is finally headed stateside. According to Mike DiGiovanna of the Los Angeles Times, the 34-year-old right-hander is close to a minor league deal with the Angels. The deal is expected an invite to spring training.
Kobayashi has a 3.53 ERA over 12 seasons in Japan. He was an effective starter for a long time prior to moving to the bullpen in 2010, when he saved 29 games for the Chiba Lotte Marines. He moved on to the Hanshin Tigers from there, posting a 3.00 ERA and 45/19 K/BB ratio over 39 innings in 2011. However, he didn’t throw a pitch in Nippon Professional Baseball last year.
Kobayashi was never regarded as a top talent in Japan and wasn’t offered a major league contract last time around, so the Angels are likely looking at him as minor league bullpen depth.
Jon Morosi of FOX Sports and MLB Network reports that the Padres are working to trade starter Andrew Cashner. He notes that a deal may be consummated before he takes the hill for Tuesday’s start in Toronto against the Blue Jays. The Marlins, Orioles, and Rangers have had reported interest in Cashner.
Cashner is 4-7 with a 4.79 ERA and a 61/27 K/BB ratio in 73 1/3 innings. He missed over three weeks between June 11 and July 2 due to a strained neck.
The right-hander is earning $9.625 million this season and will be eligible for free agency after the season.
The Nationals announced on Tuesday that the club activated first baseman Ryan Zimmerman from the 15-day disabled list. Zimmerman had been out since July 7 with a strained rib cage on the left side.
Zimmerman has been inserted in the sixth spot in Tuesday’s lineup against the Indians. The veteran went on the DL with a lackluster .221/.284/.402 triple-slash line with 12 home runs and 38 RBI in 313 plate appearances.
Clint Robinson and Daniel Murphy split time at first base in Zimmerman’s absence, which allowed Trea Turner to get regular playing time at second base. Turner will play center field on Tuesday night.
The Nationals also activated pitcher Sammy Solis from the disabled list. Solis had been out since July 7 with inflammation in his right knee.