Angels close to minor league deal with Japanese reliever Hiroyuki Kobayashi


After considering a move over to MLB following the 2010 season, Japanese reliever Hiroyuki Kobayashi is finally headed stateside. According to Mike DiGiovanna of the Los Angeles Times, the 34-year-old right-hander is close to a minor league deal with the Angels. The deal is expected an invite to spring training.

Kobayashi has a 3.53 ERA over 12 seasons in Japan. He was an effective starter for a long time prior to moving to the bullpen in 2010, when he saved 29 games for the Chiba Lotte Marines. He moved on to the Hanshin Tigers from there, posting a 3.00 ERA and 45/19 K/BB ratio over 39 innings in 2011. However, he didn’t throw a pitch in Nippon Professional Baseball last year.

Kobayashi was never regarded as a top talent in Japan and wasn’t offered a major league contract last time around, so the Angels are likely looking at him as minor league bullpen depth.

Madison Bumgarner diagnosed with fractured left hand

Getty Images

Giants ace left-hander Madison Bumgarner has been diagnosed with a fractured left hand, per a report from Henry Schulman of the San Francisco Chronicle. He’ll undergo surgery on Saturday to insert pins in his pinky knuckle, adds The Athletic’s Andrew Baggarly, and is expected miss anywhere from 4-6 weeks in recovery before he’s cleared to throw again. In a best-case scenario, the lefty will be ready to pitch again before the All-Star break, but nothing is set in stone just yet.

Bumgarner suffered the fracture during the third inning of Friday’s Cactus League game against the Royals. Whit Merrifield returned a line drive up the middle and the ball deflected off the top of Bumgarner’s pitching hand before bouncing into the infield. He chased after the ball but was unable to pick it up, and was immediately visited by manager Bruce Bochy and a team trainer before exiting the game.

The 28-year-old southpaw was gearing up for a massive comeback after losing significant playing time with an injury in 2017. During his tumultuous run with the Giants last year, he missed nearly three months on the disabled list after spraining his shoulder and bruising his ribs in a dirt bike accident. He finished the season with a 4-9 record in 17 starts and a 3.32 ERA (his first 3.00+ ERA since 2012), 1.6 BB/9 and 8.2 SO/9 over 111 innings. The Giants suffered as well; by season’s end, their pitching staff ranked seventh-worst in the National League with a cumulative 4.58 ERA and 10.1 fWAR.

This is the second massive injury the Giants’ rotation has sustained this week after right-hander Jeff Samardzija was diagnosed with a strained pectoral muscle on Thursday. “Horrible news for us,” Bochy told reporters after Friday’s game. “That’s all you can say about it. There’s nothing you can do but push on.”