Angels close to minor league deal with Japanese reliever Hiroyuki Kobayashi

5 Comments

After considering a move over to MLB following the 2010 season, Japanese reliever Hiroyuki Kobayashi is finally headed stateside. According to Mike DiGiovanna of the Los Angeles Times, the 34-year-old right-hander is close to a minor league deal with the Angels. The deal is expected an invite to spring training.

Kobayashi has a 3.53 ERA over 12 seasons in Japan. He was an effective starter for a long time prior to moving to the bullpen in 2010, when he saved 29 games for the Chiba Lotte Marines. He moved on to the Hanshin Tigers from there, posting a 3.00 ERA and 45/19 K/BB ratio over 39 innings in 2011. However, he didn’t throw a pitch in Nippon Professional Baseball last year.

Kobayashi was never regarded as a top talent in Japan and wasn’t offered a major league contract last time around, so the Angels are likely looking at him as minor league bullpen depth.

Report: Christian Yelich’s relationship with Marlins ‘irretrievably broken’

Rich Schultz/Getty Images
4 Comments

Joe Longo, the agent of Marlins outfielder Christian Yelich, said his client’s relationship with the Marlins is “irretrievably broken,” ESPN’s Jerry Crasnick reports. He believes in the best interest of both Yelich and the Marlins to work out a trade before the start of spring training.

Longo said,

They have a plan. I respect that plan, but that plan shouldn’t include Christian at this point in his career. He’s in the middle of the best years of his career, and having him be part of a 100-loss season is not really where [we] want to see him going.

The relationship between player and team is irretrievably broken. It’s soured. He’s part of the old ownership regime. The new ownership regime needs to get new parts into this plan and move forward, and he needs to get on with his career where he’s got a chance to win. The big issue is him winning and winning now.

He loves the city of Miami. He loves the fans. He’s had nothing but a good experience in South Florida, and he feels sorry where they ended up. But I think having him report [to spring training] and attempting to include him moving forward is going to be uncomfortable for both sides. I don’t see how it’s going to work.

This certainly comes as no surprise considering the offseason the Marlins have had after installing new ownership, going from Jeffrey Loria to Bruce Sherman and Derek Jeter. The club traded All-Star outfielder Giancarlo Stanton, who hit 59 home runs last season, as well as Dee Gordon and Marcell Ozuna. As Crasnick notes, Yelich isn’t the only player to express disappointment with the Marlins’ current direction — J.T. Realmuto and Starlin Castro have as well.

Yelich, 26, signed a seven-year, $49.57 million contract extension with the Marlins in March of 2015. Given his career performance, that’s a bargain of a contract, which is why more than a handful of teams have inquired with the Marlins about him this offseason. Yelich finished the past season with a .282/.369/.439 triple-slash line along with 18 home runs, 81 RBI, 100 runs scored, and 16 stolen bases in 695 plate appearances.