Yesterday I put up a short post about the plans in Japan to build a Yu Darvish museum. In it I made a few jokes playing off the idea that Darvish, for all of his success in Japan, has yet to create a museum-worthy track record in the United States, so it may be amusing to Americans to hear about a museum actually being built for him. I likened it to a Tuffy Rhodes or Warren Cromartie museum, two players who also saw much greater success in NPB than in the U.S.
That apparently didn’t play too well in Japan. Patrick Newman of NPB tracker forwards me an article from Sanspo, a daily Japanese sports newspaper, with the headline “Harsh words for the Darvish Museum.” Google translate does pretty poorly with Japanese, it seems, but the best I can tell is that the writer is mad at me for what directly translates to “dry coverage,” which I’m going to guess is something close to sarcasm or snark or something. There is a reference at the end to “yakkamu,” which seems to mean jealousy. Perhaps the writer is saying I’m jealous? I’m not really sure.
Sorry folks, didn’t mean to be harsh. I like Darvish. I think he’s a swell pitcher and I do appreciate how good he was in Japan. I’m simply going to take some amusement at the idea of a museum being built for someone who is only 26 no matter who he is or where he gained his fame.
And no, there is no way I’m getting into an Internet fight across languages. Even my trolling and snarking has its limits.
Tigers first baseman Miguel Cabrera didn’t play in the Tigers’ season finale against the White Sox, but he has officially clinched the AL batting title with a .338 average following Sunday’s action. It’s Cabrera’s fourth batting title in his last five seasons.
Marlins second baseman Dee Gordon entered Sunday’s season finale with a bit more pressure. He was in a tight race with Nationals outfielder Bryce Harper for the NL batting title, trailing only by rounding to the fourth place, .3307 to .3306. Gordon went 3-for-4 in a loss to the Phillies while Harper went 1-for-4 in a loss to the Mets. As a result, Gordon officially won the NL batting title with a .330 average. It’s the first batting title of Gordon’s brief career. Hanley Ramirez was the Marlins’ last batting champion, doing so in 2009.
Bill Shaikin of the Los Angeles Times reports that the Angels are expected to announce Billy Eppler as their new general manager on Monday. Eppler had been serving as the assistant general manager with the Yankees.
Jerry DiPoto had been the Angels’ GM but he stepped down on July 1. DiPoto later joined the Red Sox in an advisory role, then was named the Mariners’ new GM last week.
The Angels lost to the Rangers in Sunday’s season finale, which eliminated them from contention for the second AL Wild Card spot. They finished 85-77. Most of their regulars are under contract for the 2016 season, but Eppler will have to decide whether to tender contracts to seven arbitration-eligible players while filling in the rest of the roster.