Rays work out trade with Marlins for shortstop Yunel Escobar

30 Comments

From CBS Sports’ Danny Knobler comes word that the Rays and Marlins are close to a trade that will send shortstop Yunel Escobar to Tampa Bay in exchange for infield prospect Derek Dietrich.

Escobar was acquired by the Marlins as part of last month’s blockbuster trade with the Blue Jays, but Miami never really planned on opening the season with him on their active roster. The 30-year-old native of Cuba even told Juan C. Rodriguez of the South Florida Sun-Sentinel that he did not feel wanted.

Escobar batted just .253/.300/.344 in 145 games this past season for Toronto, but he was much better in 2011 and had a fantastic 2009 season with the Braves. If the Rays can get him to focus, it could work out.

Dietrich, a former second-round draft selection out of Georgia Tech, hit .279/.338/.457 with 14 home runs and 75 RBI in 132 games this summer between High-A Charlottle and Double-A Montgomery. He’s 23 years old.

********************

UPDATE, 11:04 PM: Marc Topkin of the Tampa Bay Times says the trade has been completed.

Dodgers activate Adrian Gonzalez

Getty Images
1 Comment

The Dodgers have reinstated first baseman Adrian Gonzalez from the 60-day disabled list after his recovery from a herniated disc. To make room for him they have optioned Rob Segedin to Triple-A Oklahoma City.

Gonzalez last played on June 11. Since then the Dodgers have gone an astounding 46-9, with shoe-in rookie of the year candidate Cody Bellinger handling first base duties and posting a .978 OPS. When Gonzalez went down he was hitting .255/.304/.339 and only one homer in 49 games.

It’ll be interesting to see what kind of playing time he gets going forward. The Dodgers, of course, have a comfortable lead in the NL West, so they could afford to allow Gonzalez to play a good bit to see if his bat sharpens up while simultaneously giving Bellinger, who has never played more than 137 games in a season, a bit of a breather. Beyond that, though, the Dodgers ain’t broke, so it’s hard to see why anyone would want to tinker with things.

Rays activate Kevin Kiermaier

Getty Images
3 Comments

The Tampa Bay Rays have activated outfielder Kevin Kiermaier from the 60-day disabled list.

Kiermaier, who fractured his hip in early June, is batting leadoff and playing center field in tonight’s game against the Mariners. He was just 3-for-24 on his rehab assignment, but those aren’t usually predictive of anything. He was hitting .258/.329/.408 when he went down. Getting his bat — and, more importantly, his glove — back in the lineup will boost the struggling Rays in their quest for a playoff spot.