The Red Sox were negotiating with the Marlins on a deal that would have sent Jose Reyes and Josh Johnson to Boston before the Jays pulled off the trade that also netted them Mark Buehrle, Emilio Bonifacio and John Buck.
Red Sox owner John Henry told Jon Heyman of CBS Sports that even though the sides were talking, he had no idea “the whole team was available.”
Acquiring Reyes and Johnson would have been a return to old form for a Boston team that traded Adrian Gonzalez, Carl Crawford and Josh Beckett to the Dodgers in August. It would have added about $24 million to the team’s 2013 payroll, minus any major leaguers that went to Miami in return.
The Red Sox, though, were probably looking at it as though the Marlins would be open to a straight salary dump. The Blue Jays not only took Buehrle’s contract along with the other two, but they sent back three quality prospects in return.
Boston GM Ben Cherington might not be done with the Marlins just yet, though. The Red Sox would be smart to explore a Logan Morrison trade with first base open. They should also be prepared to blow up the minor league system for Giancarlo Stanton if the Marlins have a change of heart and make him available. Finally, they’re one of the teams that could consider Ricky Nolasco and his soon-to-be traded $11.5 million contract, though it seems doubtful they’ll be very aggressive there.
Here are the Rangers and Blue Jays lineups for Game 1 of the ALDS in Toronto:
CF Delino DeShields
RF Shin-Soo Choo
3B Adrian Beltre
DH Prince Fielder
1B Mike Napoli
LF Josh Hamilton
SS Elvis Andrus
2B Rougned Odor
C Robinson Chirinos
SP Yovani Gallardo
With left-hander David Price on the mound for Toronto the Rangers are going with Mike Napoli at first base over Mitch Moreland. Beyond that it’s a pretty standard lineup for Texas, or at least standard for what manager Jeff Banister used down the stretch once Josh Hamilton was healthy enough to play left field.
LF Ben Revere
3B Josh Donaldson
RF Jose Bautista
DH Edwin Encarnacion
SS Troy Tulowitzki
1B Justin Smoak
C Russell Martin
2B Ryan Goins
CF Kevin Pillar
SP David Price
After returning from the disabled list for the final weekend of the regular season Troy Tulowitzki is in the lineup and batting fifth. That allows Ryan Goins to play second base in place of the injured Devon Travis. Justin Smoak gets the nod over Chris Colabello at first base against a right-hander.
Houston made one unexpected change to the roster for the ALDS, leaving off veteran reliever Chad Qualls.
Qualls warmed up but never appeared in the Wild Card game win over the Yankees and during the regular season the 36-year-old right-hander logged 49 innings with a 4.38 ERA and 46/9 K/BB ratio. Qualls was on the Astros’ last playoff team in 2005.
Utility man Jonathan Villar has been bumped off the roster in favor of outfielder Preston Tucker, as the Astros opted for a good left-handed bat off the bench versus the Royals rather than Villar’s speed.