All the pieces of the puzzle that’ll make John Farrell the next manager of the Red Sox are now in place.
Alex Speier of WEEI.com reports that Boston will receive right-handed reliever David Carpenter along with their new skipper in exchange for middle infielder Mike Aviles. Farrell has already signed a three-year contract with the Sox and will report to Fenway Park this week to be formally introduced.
Carpenter registered an ugly 8.07 ERA and 2.07 WHIP across 32 1/3 innings this season between the Astros and Blue Jays. The 27-year-old former 12th-round pick had a 3.08 ERA, 1.10 WHIP and 25/7 K/BB ratio in 26 1/3 innings at Triple-A.
Aviles, 31, hit .250/.282/.381 with 13 home runs, 14 stolen bases and 60 RBI over 136 games in 2012.
It’s a deal with a fairly clear winner in Toronto, but the Red Sox are willing to chance it that Farrell can become something special. The former Boston pitching coach had a 154-170 record in his two years with the Jays.
Here are the Rangers and Blue Jays lineups for Game 1 of the ALDS in Toronto:
CF Delino DeShields
RF Shin-Soo Choo
3B Adrian Beltre
DH Prince Fielder
1B Mike Napoli
LF Josh Hamilton
SS Elvis Andrus
2B Rougned Odor
C Robinson Chirinos
SP Yovani Gallardo
With left-hander David Price on the mound for Toronto the Rangers are going with Mike Napoli at first base over Mitch Moreland. Beyond that it’s a pretty standard lineup for Texas, or at least standard for what manager Jeff Banister used down the stretch once Josh Hamilton was healthy enough to play left field.
LF Ben Revere
3B Josh Donaldson
RF Jose Bautista
DH Edwin Encarnacion
SS Troy Tulowitzki
1B Justin Smoak
C Russell Martin
2B Ryan Goins
CF Kevin Pillar
SP David Price
After returning from the disabled list for the final weekend of the regular season Troy Tulowitzki is in the lineup and batting fifth. That allows Ryan Goins to play second base in place of the injured Devon Travis. Justin Smoak gets the nod over Chris Colabello at first base against a right-hander.
Houston made one unexpected change to the roster for the ALDS, leaving off veteran reliever Chad Qualls.
Qualls warmed up but never appeared in the Wild Card game win over the Yankees and during the regular season the 36-year-old right-hander logged 49 innings with a 4.38 ERA and 46/9 K/BB ratio. Qualls was on the Astros’ last playoff team in 2005.
Utility man Jonathan Villar has been bumped off the roster in favor of outfielder Preston Tucker, as the Astros opted for a good left-handed bat off the bench versus the Royals rather than Villar’s speed.