It’s now likely that Roberto Hernandez, formerly known as Fausto Carmona, will pitch with the Indians in the very near future.
Paul Hoynes of the Cleveland Plain Dealer reports that Hernandez has received his U.S. visa and is scheduled to arrive in Cleveland tonight. He’s scheduled to meet with reporters tomorrow at Progressive Field and will throw a simulated game for the Indians next week.
Hernandez was arrested in January in his native Dominican Republic for falsifying his identity. He reached a deal in March to have the charges dropped in exchange for completing a work program.
While Hernandez will be back in the United States this weekend, he will not join the Indians’ starting rotation right away. Hoynes was told that Hernandez will have to serve a three-week suspension first. The suspension will begin today, so he’ll be eligible to return on August 11.
The Indians were hoping that Hernandez would be able to avoid a suspension altogether, as he agreed this spring to renogotiate his contract and take a cut in guaranteed pay. Still, the punishment isn’t as severe as the eight-week suspension levied to Marlins’ right-hander Juan Carlos Oviedo for falsifying his identity. Hernandez will need three or four tuneup starts in the minors anyway, so the suspension may not have a big impact on his timetable.
Hernandez posted a 5.25 ERA in 32 starts with the Indians last year. He owns a 53-66 record and a 4.59 ERA over six seasons in the majors.
It was only a matter of time before Mike Trout courted another all-time record, and on Saturday, he found himself in elite company with his 25th and 26th home runs of the season. He put the Angels on the board with a 429-foot blast in the first inning, depositing an 0-1 fastball from the Orioles’ Kevin Gausman into the left field bleachers:
In the third inning, with the Angels up 2-1, Trout returned to tack on another insurance run. He targeted Gausman’s slider for his second solo shot of the evening and cleared the center field fence with a 418-footer to bring his total to 26 home runs on the year.
Trout has mashed at a staggering .339/.471/.596 clip since his return from the disabled list last month, and Saturday’s totals helped mark his sixth consecutive season with at least 25 home runs. That’s a record few have matched before their age-26 season; in fact, only Hall of Fame sluggers Eddie Mathews and Frank Robinson have ever pulled it off.
Assuming he continues to rake in hits and plate appearances over the last six weeks of the regular season — and there’s nothing to indicate that he won’t — Trout is in line to join elite company of a different kind. The 26-year-old entered Saturday’s game with a 206 OPS+ (park-adjusted on-base plus slugging). According to MLB.com’s Matt Kelly, that means Trout’s hitting at a better clip than the average Major League player by a full 106 percent. Should he finish the year with a 200 OPS+ and 502 plate appearances or better, he’ll be the first player to do so since Barry Bonds obliterated the competition with his 263 OPS+ in 2004.
The Blue Jays acquired right-hander Tom Koehler from the Marlins in exchange for minor league right-hander Osman Gutierrez and cash considerations, the clubs announced Saturday. Koehler is in his sixth year with the Marlins and stands to make $5.75 million in 2017. He’ll be arbitration eligible in 2018 and is set to enter free agency by 2019.
The 31-year-old right-hander struggled to a 7.92 ERA, 4.7 BB/9 and 7.1 SO/9 over 55 2/3 innings with Miami in 2017. He was optioned to Triple-A New Orleans in late July, where he rebounded with a 1-1 record in seven starts and whittled his ERA down to a 1.67 mark. The Blue Jays have yet to establish Koehler’s role within their organization, but are hoping to see a turnaround from the righty when he breaks back into the big leagues.
Gutierrez, 22, was assigned to Single-A Greensboro on Saturday. He has yet to find his footing in the minors, and exited a 78-inning stint with Single-A Lansing after racking up a career-worst 7.85 ERA and 8.2 SO/9. His lack of control is particularly alarming, with a 6.2 BB/9 that dwarfs the 2.0+ BB/9 of seasons past, but he still has plenty of time to figure out his mechanics before reaching the Show.