Thoughts on the Carlos Lee-to-Miami deal

10 Comments

– It was obvious the Marlins had to upgrade. Gaby Sanchez looked like a borderline All-Star at this time last year, but he hit just .225/.320/.359 after the break, and even that would be a big improvement on his 2012 line of .194/.240/.283. He posted OPSs of .576 in April, .484 in May and .496 in June. It’s not Marlins Park, either: he’s hit .163/.212/.245 on the road this year. I wouldn’t write him off entirely for 2013 and beyond, but his 2012 looks like a lost cause.

– So, in steps Carlos Lee. I like the fit. Lee isn’t a big home run guy anyway, so Marlins Park won’t scare him off. His .286/.336/.412 line this year is modest enough, but he has more extra-base hits (21) than strikeouts (17). He’s a league-average first baseman, and that’s a big upgrade for Miami right now.

– The price was surprising, but that’s because the Marlins, unlike the Dodgers, wanted the Astros to pick up all Lee’s remaining salary. They’ll pay only about $200,000 of the approx. $9 million he’s still owed. It’s not my money, so I think the Astros did better here than they would have getting right-hander Garrett Gould from the Dodgers.

– In Matt Dominguez, the Astros get a potential third baseman of the future. I’ve never been very high on the former first-round pick, but he truly is an excellent defender, and if he can just shake the injury bug, he might prove adequate enough offensively to make it as a regular. He’s still just 22 years old. I’m not a Chris Johnson fan, and I don’t think he’ll prove to be any sort of long-term answer for Houston. Besides, he’s a poor defensive third baseman, so even if he does prove me wrong offensively, he’ll make more sense at first or DH for Houston anyway.

– Left-hander Rob Rasmussen was the other prospect in the deal. The 2010 second-round pick is 4-7 with a 3.90 ERA and a 75/36 K/BB ratio in 87 2/3 innings as a repeater at high-A Jupiter this season. Baseball America rated him as the Marlins’ No. 7 prospect headed into the season (Dominguez was No. 4), but realistically, he’s probably a reliever at best.

– Besides getting a couple of youngsters, the other benefit here for Houston is they’ll get to see whether Brett Wallace should be included in their future plans. If they had the chance, they’d certainly take back the trade that brought him from Toronto for center fielder Anthony Gose two years ago. Wallace did excellent work filling in for an injured Lee earlier this season, going 12-for-36 with two homers in 11 games. Still, that only pushed his career OPS up to .701 through 516 major league at-bats. He still has the nice line-drive stroke that made him a prospect, but he possesses limited power and little defensive value. The Astros should give him every chance to succeed in the second half and then look to move on this winter if he doesn’t progress.

– Given that the Marlins didn’t take on any salary here, they should still have the ability to go get another piece this month, whether it’s a center fielder or a late-inning reliever. The problem is that the cupboard is pretty bare: the Marlins have two excellent prospects in outfielder Christian Yelich and right-hander Jose Fernandez, but there probably aren’t more than two or three minor league systems with less depth to them.

Boston is naming a street after David Ortiz

Getty Images
1 Comment

The Red Sox are going to retire David Ortiz’s number 34 tomorrow. The City of Boston is going to give Ortiz a different honor: they’re going to name a street after him.

The street: Yawkey Way Extension, which will be renamed David Ortiz Drive. Note: this is not the Yawkey Way that runs outside of Fenway Park. This is the, duh, extension of it beyond Brookline Avenue just to the northwest. See here, via Google Maps:

There is already a David Ortiz Bridge, which is the bridge that takes Brookline over the Turnpike just north of what will now be David Ortiz Way.

Now: rename Yawkey Way and we’re really cooking with gas.

Yoenis Cespedes advises younger player to hustle

Getty Images
9 Comments

Bill wrote last night about Yasiel Puig admiring a homer and raising the ire of the New York Mets because of it. I expanded on that some in the recaps. As far as significant baseball events go, it ain’t one. It’s just a silly thing that happened in one of 15 games and is, at best a minor footnote in the Chronicle of the Unwritten Rules.

But it does deserve one more post, because I missed something from it all. This passage from the AP recap of the game:

“He disrespected us,” Flores said. “I think there’s a way to enjoy a home run. That was too much.”

Between innings, Mets veteran Jose Reyes and outfielder Yoenis Cespedes, also from Cuba, spoke with Puig on the field.

“After I talked to Cespedes, he told me, `Try to run a little bit faster,’ and tried to give me some advice,” Puig said through a translator. “I don’t look at it that way, but it is what it is.”

Because, obviously, when you think about respect, professionalism, decorum and the proper way to comport oneself, you think about Jose Reyes. And when you think about hustle, you think about Yoenis Cespedes.