Marlon Byrd traded to Red Sox for Michael Bowden, PTBNL

30 Comments

UPDATE: Michael Silverman of the Boston Herald reports that Bowden is indeed headed to Chicago along with a player to be named later. The Cubs will cover “most” of the $6.5 million remaining on Byrd’s contract.

5:51: According to Bruce Levine of ESPNChicago.com, Marlon Byrd confirmed that he has been traded to the Red Sox. The deal will be officially announced after today’s Yankees/Red Sox game. It’s not clear how much of Byrd’s salary the Cubs will cover or who the Red Sox will send to Chicago.

12:42 PM: Phil Rogers of the Chicago Tribune writes that the Cubs “could be getting” right-hander Michael Bowden, who would get a chance to pitch out of the bullpen.

12:16 PM: Worry no more, Red Sox fans. Your old friends Theo Epstein and Jed Hoyer are here to help.

Nick Cafardo of the Boston Globe is reporting that the Red Sox are closing in on a deal for Cubs’ outfielder Marlon Byrd. Jacoby Ellsbury is currently sidelined with a subluxed right shoulder and Carl Crawford is still on the comeback trail from wrist surgery, so Byrd would be thrown right into the mix with Cody Ross, Ryan Sweeney and Darnell McDonald.

Byrd is off to a woeful start at the plate this season, batting .070/.149/.070 with three singles, three walks and 10 strikeouts over his first 47 plate appearances. The 34-year-old outfielder is owed $6.5 million this this season in the final year of a three-year, $15 million deal, so the Cubs will almost certainly have to cover a large chunk of his remaining salary.

If the deal goes down, it will be interesting to see where the Cubs go from here in their outfield. Tony Campana was called up to replace the injured Ryan Dempster on the active roster, so he’ll presumably start in center field for now, but trading Byrd could speed up the timeline for top prospect outfielder Brett Jackson. There’s also the chance that the Cubs could slide David DeJesus from right to center, move Bryan LaHair to the outfield and promote Anthony Rizzo to play first base.

Clayton Kershaw struggles with control, walks six Marlins

John McCoy/Getty Images
1 Comment

Dodgers ace Clayton Kershaw entered Wednesday night’s start against the Marlins without having issued a walk in his previous three starts. In fact, his last walk came on April 3 when he issued a free pass to Paul Goldschmidt with the bases empty and two outs in the bottom of the first inning. All told, Kershaw was on a streak of 26 walk-less innings before he took the mound at home to take on the Marlins.

Kershaw started off Wednesday in character, striking out the side in the first inning. He issued a walk in a tough second inning, but escaped without allowing a run. Kershaw walked two more in the third and again danced out of danger. In the fourth, Kershaw walked Lewis Brinson to load the bases with no outs and — you guessed it — didn’t end up allowing a run. His errant control finally came back to bite him in the fifth when Kershaw issued back-to-back two-out walks, then served up a three-run home run to Miguel Rojas down the left field line. His night was done when he completed the inning. Five innings, three runs, five hits, six walks, seven strikeouts, 112 pitches.

The six walks Kershaw issued over five innings marked his first six-walk outing since April 7, 2010 when he issued six free passes to the Pirates in 4 2/3 innings. The only other time he walked as many was on August 3, 2009 against the Brewers in a four-plus inning outing. Kershaw hasn’t even walked five batters in an outing recently — the last time was September 23, 2012 against the Reds.