UPDATE: Michael Silverman of the Boston Herald reports that Bowden is indeed headed to Chicago along with a player to be named later. The Cubs will cover “most” of the $6.5 million remaining on Byrd’s contract.
5:51: According to Bruce Levine of ESPNChicago.com, Marlon Byrd confirmed that he has been traded to the Red Sox. The deal will be officially announced after today’s Yankees/Red Sox game. It’s not clear how much of Byrd’s salary the Cubs will cover or who the Red Sox will send to Chicago.
12:42 PM: Phil Rogers of the Chicago Tribune writes that the Cubs “could be getting” right-hander Michael Bowden, who would get a chance to pitch out of the bullpen.
12:16 PM: Worry no more, Red Sox fans. Your old friends Theo Epstein and Jed Hoyer are here to help.
Nick Cafardo of the Boston Globe is reporting that the Red Sox are closing in on a deal for Cubs’ outfielder Marlon Byrd. Jacoby Ellsbury is currently sidelined with a subluxed right shoulder and Carl Crawford is still on the comeback trail from wrist surgery, so Byrd would be thrown right into the mix with Cody Ross, Ryan Sweeney and Darnell McDonald.
Byrd is off to a woeful start at the plate this season, batting .070/.149/.070 with three singles, three walks and 10 strikeouts over his first 47 plate appearances. The 34-year-old outfielder is owed $6.5 million this this season in the final year of a three-year, $15 million deal, so the Cubs will almost certainly have to cover a large chunk of his remaining salary.
If the deal goes down, it will be interesting to see where the Cubs go from here in their outfield. Tony Campana was called up to replace the injured Ryan Dempster on the active roster, so he’ll presumably start in center field for now, but trading Byrd could speed up the timeline for top prospect outfielder Brett Jackson. There’s also the chance that the Cubs could slide David DeJesus from right to center, move Bryan LaHair to the outfield and promote Anthony Rizzo to play first base.
Nationals’ outfielder Adam Eaton was carried off the field after stumbling over first base on Friday night. In the ninth inning of the Nationals’ 7-5 loss to the Mets, Eaton appeared to catch his ankle on the bag as he ran out an infield single, suffering a leg injury on the fall. He was unable to put pressure on his left leg after the play and required assistance by two of the Nationals’ athletic trainers as he exited the field.
Eaton is scheduled to undergo an MRI on Saturday, but Nationals’ manager Dusty Baker told reporters that it “doesn’t look too good.” It’s the first significant leg injury the outfielder has sustained since 2014, when he went on the 15-day disabled list with a hamstring strain. He’ll likely be replaced by Michael Taylor in center field for the next couple of games, though that could be a temporary fix as the Nationals seek a better solution during Eaton’s recovery process.
It’s been just over a week since Giants’ left-hander Madison Bumgarner got a serious scare after a nasty dirt bike accident. He escaped with bruised ribs and a Grade 2 strain of his left shoulder AC joint, but there was some speculation that the injuries would cause a significant, if not permanent, setback in the southpaw’s career. Thankfully, things aren’t looking quite so bleak today. Not only will Bumgarner not require surgery, but he could return as soon as the week following the All-Star break, the Giants said Friday.
Of course, that timeline is wholly dependent on how smoothly the recovery process goes, so nothing is set in stone yet. NBC Sports Bay Area’s Alex Pavlovic estimates 2-3 months of rest and rehab, including “two months before he can get back on the mound and then another three to four weeks of throwing and rehab starts before he’s big league-ready.” It’s a long and laborious schedule, but still looks much better than any surgical alternative.
Prior to the accident, Bumgarner was working on a solid start to the 2017 season. He maintained a 3.00 ERA, 1.3 BB/9 and 9.3 SO/9 through 27 innings with the club, though his average 1.75 runs of support per start fed into an 0-3 record.