UPDATE: Michael Silverman of the Boston Herald reports that Bowden is indeed headed to Chicago along with a player to be named later. The Cubs will cover “most” of the $6.5 million remaining on Byrd’s contract.
5:51: According to Bruce Levine of ESPNChicago.com, Marlon Byrd confirmed that he has been traded to the Red Sox. The deal will be officially announced after today’s Yankees/Red Sox game. It’s not clear how much of Byrd’s salary the Cubs will cover or who the Red Sox will send to Chicago.
12:42 PM: Phil Rogers of the Chicago Tribune writes that the Cubs “could be getting” right-hander Michael Bowden, who would get a chance to pitch out of the bullpen.
12:16 PM: Worry no more, Red Sox fans. Your old friends Theo Epstein and Jed Hoyer are here to help.
Nick Cafardo of the Boston Globe is reporting that the Red Sox are closing in on a deal for Cubs’ outfielder Marlon Byrd. Jacoby Ellsbury is currently sidelined with a subluxed right shoulder and Carl Crawford is still on the comeback trail from wrist surgery, so Byrd would be thrown right into the mix with Cody Ross, Ryan Sweeney and Darnell McDonald.
Byrd is off to a woeful start at the plate this season, batting .070/.149/.070 with three singles, three walks and 10 strikeouts over his first 47 plate appearances. The 34-year-old outfielder is owed $6.5 million this this season in the final year of a three-year, $15 million deal, so the Cubs will almost certainly have to cover a large chunk of his remaining salary.
If the deal goes down, it will be interesting to see where the Cubs go from here in their outfield. Tony Campana was called up to replace the injured Ryan Dempster on the active roster, so he’ll presumably start in center field for now, but trading Byrd could speed up the timeline for top prospect outfielder Brett Jackson. There’s also the chance that the Cubs could slide David DeJesus from right to center, move Bryan LaHair to the outfield and promote Anthony Rizzo to play first base.
Mariners’ right-hander Arquimedes Caminero is nearing a deal with the Yomiuri Giants of Nippon Professional Baseball, according to Bob Dutton of the Tacoma News Tribune. The club has reportedly agreed to sell the 29-year-old’s contract, Dutton writes, though no official move has been announced by either team yet. Caminero is under club control through 2020 and currently ineligible for arbitration.
The right-hander began the 2016 season with the Pirates but was sent to the Mariners in a trade for Seattle minor leaguers Jake Brentz and Pedro Vasquez in order to clear space in the Bucs’ bullpen. With the Mariners, Caminero produced a 3.66 ERA and 8.2 K/9 through 19 2/3 innings in the second half of the year. Although he boasts an electric fastball, one which consistently averaged 98.7 m.p.h. in 2016, his success rate has been tempered by poor control throughout his major league career. According to Dutton, the Mariners’ willingness to sell Caminero’s contract was a strong indication that they did not see him as a viable contender for their 2017 bullpen or as a potential trade chip further down the line.
Should the deal go through, the right-hander will be the second former Mariner to sign with a Japanese club for the 2017 season. Per Dutton’s report, outfielder Stefen Romero also picked up a contract with the Orix Buffaloes of NPB in late November.
During the Pirates’ FanFest on Saturday, right-hander Gerrit Cole announced that he is back up to full health after being shut down with elbow inflammation in September. Per Rob Biertempfel of the Pittsburgh Tribune-Review, Cole said he’ll start a throwing program on Monday as he works on regaining his form for the 2017 season.
The 26-year-old pitched through 116 innings for the Pirates in 2016, delivering a 3.88 ERA and 2.5 WARP before landing on the disabled list in June with a triceps strain and again in August with elbow inflammation. It was a steep drop for the right-hander, who saw a considerable spike in his ERA and BB/9 rate and struggled to strike out batters at the 8.7 mark he managed in 2015.
The upside? Inflammation was the worst of Cole’s issues in 2016, and while the newfound health issues didn’t help his case for an extension, a more serious injury doesn’t appear to be on the horizon.