Marlon Byrd Getty

Marlon Byrd traded to Red Sox for Michael Bowden, PTBNL

30 Comments

UPDATE: Michael Silverman of the Boston Herald reports that Bowden is indeed headed to Chicago along with a player to be named later. The Cubs will cover “most” of the $6.5 million remaining on Byrd’s contract.

5:51: According to Bruce Levine of ESPNChicago.com, Marlon Byrd confirmed that he has been traded to the Red Sox. The deal will be officially announced after today’s Yankees/Red Sox game. It’s not clear how much of Byrd’s salary the Cubs will cover or who the Red Sox will send to Chicago.

12:42 PM: Phil Rogers of the Chicago Tribune writes that the Cubs “could be getting” right-hander Michael Bowden, who would get a chance to pitch out of the bullpen.

12:16 PM: Worry no more, Red Sox fans. Your old friends Theo Epstein and Jed Hoyer are here to help.

Nick Cafardo of the Boston Globe is reporting that the Red Sox are closing in on a deal for Cubs’ outfielder Marlon Byrd. Jacoby Ellsbury is currently sidelined with a subluxed right shoulder and Carl Crawford is still on the comeback trail from wrist surgery, so Byrd would be thrown right into the mix with Cody Ross, Ryan Sweeney and Darnell McDonald.

Byrd is off to a woeful start at the plate this season, batting .070/.149/.070 with three singles, three walks and 10 strikeouts over his first 47 plate appearances. The 34-year-old outfielder is owed $6.5 million this this season in the final year of a three-year, $15 million deal, so the Cubs will almost certainly have to cover a large chunk of his remaining salary.

If the deal goes down, it will be interesting to see where the Cubs go from here in their outfield. Tony Campana was called up to replace the injured Ryan Dempster on the active roster, so he’ll presumably start in center field for now, but trading Byrd could speed up the timeline for top prospect outfielder Brett Jackson. There’s also the chance that the Cubs could slide David DeJesus from right to center, move Bryan LaHair to the outfield and promote Anthony Rizzo to play first base.

Video: Nelson Cruz hits second-longest home run of 2016

ANAHEIM, CA - SEPTEMBER 14:  Nelson Cruz #23 of the Seattle Mariners celebrates his solo homerun with Daniel Vogelbach #20 of the Seattle Mariners to take a 2-1 lead over the Los Angeles Angels of Anaheim during the seventh inning at Angel Stadium of Anaheim on September 14, 2016 in Anaheim, California.  (Photo by Harry How/Getty Images)
Getty Images
1 Comment

There’s certainly never a bad time to hit a home run, but when you get the opportunity to crush a triple-deck, 493-foot shot off of Tyler Duffey, you should take it. With the Mariners down 2-0 to the Twins in the fourth inning, Cruz hammered a fastball to deep left field for his 39th long ball of the season — and the second-longest home run hit in 2016, to boot.

It doesn’t hurt that the Mariners are 1.5 games back of a playoff spot, although they’ll have to oust the Blue Jays, Orioles, or Tigers to get a wild card. They’ve gone 3-3 in the last week, dropping two consecutive series to the Astros and Blue Jays and taking their series opener against Minnesota 10-1 on Friday night.

Cruz, for his part, entered Saturday’s game with a .299/.337/.610 batting line and six home runs in September. According to ESPN.com’s Home Run Tracker, Cruz sits behind Edwin Encarnacion and Mike Napoli with 13 “no-doubt” home runs in 2016, third-most among major league sluggers. It’s safe to say he can add Saturday’s moonshot to that list.

Marlins’ outfielder and undisputed home run king Giancarlo Stanton remains untouched at the top of the Statcast leaderboard with a 504-ft. home run, and it’s difficult to envision any slugger reaching beyond that before the end of the season. Even so, Cruz won’t need to clear 500 feet to extend an impressive hitting record. One more home run will put the 36-year-old at 40 on the year, making 2016 his third consecutive season with at least 40 homers, and his second such season doing so in Seattle.

Report: John Farrell won’t rule out a postseason return for Pablo Sandoval

BOSTON, MASSACHUSETTS - APRIL 11:  Pablo Sandoval #48 of the Boston Red Sox looks on from the dugout before the Red Sox home opener against the Baltimore Orioles at Fenway Park on April 11, 2016 in Boston, Massachusetts. The Orioles defeat the Red Sox 9-7.  (Photo by Maddie Meyer/Getty Images)
Getty Images
7 Comments

It’s been a strange season for Red Sox’ third baseman Pablo Sandoval, who lost his starting role in spring training, went 0-for-6 in three regular season appearances, and underwent season-ending surgery to repair a torn labrum in his left shoulder in May. That was the last the Red Sox were supposed to hear about Sandoval until spring 2017, when he was expected to rejoin the team after a lengthy rehab stint in Florida.

On Saturday, manager John Farrell was telling a different story. Per MLB.com’s Sam Blum, Farrell hinted that Sandoval could return to the team as soon as October, albeit in a very limited capacity.

At the time of the surgery, it was all looking at the start of next Spring Training,” Farrell said. “We’re not getting too far ahead of ourselves here, but at the same time, we compliment him for the work he’s put in, the way he’s responded to the rehab, the way he’s worked himself into better condition. We’re staying open-minded.

If the 30-year-old does return in 2016, don’t expect him to look like the three-home run hitter of the 2012 World Series. Should the Red Sox lose another player to injury, Sandoval might be called on as a backup option, but he’s unlikely to see substantial playing time under any other circumstances. Despite making two appearances at DH in the instructional league, Sandoval has not started at third base since undergoing surgery, though Farrell noted that a return to third base would be the next logical step in his recovery process.

Sandoval has yet to hit his stride within the Red Sox’ organization after hitting career-worst numbers in 2015. According to FanGraphs, his Offensive Runs Above Average (Off) plummeted to -20.2, contributing approximately two wins fewer than the average offensive player in 2015. (The Diamondbacks’ Chris Owings held the lowest Off mark in 2015, with -26.3 runs below average.) Sandoval has not appeared in a postseason race since the Giants’ championship run in 2014.

Heading into Saturday evening, the Red Sox could clinch their spot in the postseason with a win over the Rays and an Orioles’ loss.