Ozzie Guillen Presser

A “very embarrassed” Ozzie Guillen apologizes for “betraying the Latin community”


Miami Marlins manager Ozzie Guillen, minutes after his five-game suspension was handed down, faced the media and the music in the wake of his comments about Fidel Castro.

Guillen began the press conference speaking in Spanish, clearly aware of the audience most critical of his comments.  His eyes were red, and on occasion watery. He choked up while speaking. He looks like a man who hasn’t slept well.

The following summary of his comments come courtesy of Bob Nightengale of USA Today who translated Guillen’s comments and tweeted them:

He said he was sorry he hurt the city and the community. He said it was not intentional but that he did it and that he would like to apologize. He said he felt like he “betrayed the Latin community” and that he was there to say he was sorry with his “heart in his hands.”  he says he is embarrassed and that the past few days have been hard on him and his family. He said he’s “I’m here on my knees apologizing to all communities.”

When asked if he really loves Fidel Castro, he said that his answer was misinterpreted when he spoke to Time magazine. He says he meant to say that he was surprised that Castro stayed in power so long, not that he loved or respected him for it.

When asked if his suspension was fair, he said “I can’t control that,” and that he respects the situation and can’t complain about it because he’s not in any position to complain.  He said that he was sad he couldn’t be with the team right now, because the team is playing well.

When asked if he could repair relations with the Cuban community in Miami, he said “I am willing to do everything in my power to help the community,” and that he planned on being in Miami for a long time. He later added that this was not a one-moment-in-time kind of apology. He would not forget it, and that he would show through his actions that he is sincerely sorry.

He later said “I let the ballclub down.” He said he was hired to manage, not talk about politics. He will address his team in Philadelphia tomorrow prior to his suspension kicking in.

*Screen capture of Guillen from WSVN, Channel 7, Miami’s live stream of the press conference.

Playoff Reset: The AL Wild Card Game

Wild Card

Each day throughout the playoffs we’re going to be doing what we’ll call a reset. Not always a preview, not always a recap, but a generalized summary of where we stand at the moment and what we have to look forward tonight.

Today, of course, is Day One of the playoffs so we can really only look ahead, so let’s look ahead to what’s on tap in tonight’s one and only game.

The Game: Houston Astros vs. New York Yankees, American League Wild Card Game
The Time: 8:08 PM Eastern. Or thereabouts.
The Place: Yankee Stadium, New York
The Channel: ESPN
The Starters: Dallas Keuchel vs. Masahiro Tanaka

The Upshot:

  • Dallas Keuchel is the Astros’ ace and may very well win the Cy Young Award, but he’s (a) pitching on three-days’ rest; and (b) not in Minute Maid Park, where he is clearly superior compared to how he does on the road. At the same time, (a) the Yankees haven’t figured him out this year, going scoreless against him in 16 innings and striking out 21 times, including a poor performance against him in the Bronx a month or so ago; and (b) lefty sinkerballer types are basically the platonic ideal of a pitcher you want to throw against the Yankees to drive them crazy. While, historically, pitchers going on short rest in the playoffs fare poorly — in the past 20 years they are 18-37 — sinkerballers and extreme groundball pitchers fare much better than most. It ain’t a perfect setup for him, but you gotta like Keuchel here.
  • Meanwhile, Yankees starter Masahiro Tanaka has made one career start vs. the Astros: this year, back on June 27. He got beat up, allowing six runs in five innings, receiving no decision. Those disclaimers about past performance not being indicative of future results you see in financial services commercials should apply to this and all other past matchup stats you see in the postseason, however. One random start here or there — or two in Keuchel’s case — doesn’t tell us a ton. This is baseball and tomorrow is always another day. At least if you don’t lose the Wild Card Game. More of a concern for Tanaka: rust. He has pitched only once since tweaking his hamstring against the Mets on September 18 and it wasn’t a good outing. At least he’s rested?
  • Both teams are dependent on the longball but both teams have struggled at times on offense down the stretch, with the Yankees’ bats being particular quiet in the season’s last month or so. Someone needs to wake up A-Rod. And Jacoby Ellsbury, Brett Gardner, Chase Headley and Brian McCann for that matter too. Of course, all of that firepower may not matter. The playoffs often see offenses go quiet and pitching come to the fore. Both teams have decent bullpens — the Yankees’ far, far more than decent — and given Tanaka’s rust and Keuchel’s short rest, this one is very likely to come down to multiple innings of hard-throwing relief. That favors the Yankees if they can keep it close.
  • Both teams are basically stumbling into the postseason, with the Yankees having lost six of their last seven games. They’re also under .500 since the end of July. The Astros swooned themselves in the second half, going 11-16 in September before rebounding in the season’s last week. Good thing momentum generally isn’t a thing in the playoffs — remember those 2000 Yankees losing 15 of 18 before the playoffs started and then won the World Series! — because neither team here has much of it.

This is the Astros’ first playoff game in a decade. While the Yankees haven’t been in the postseason since 2012, there is a lot of playoff experience here, making this an interesting study in contrasts from a storyline perspective. At least if you’re into storylines. Personally I’m not. I’m more into baseball games and in this baseball game I think Keuchel is a tough draw for the Yankees, even on short rest. For New York to advance they’re gonna have to be a team they haven’t been for weeks and maybe months: one that lays off junk down low and hits the ball hard.

Mike Scioscia will return as Angels manager in 2016

ANAHEIM, CA - JULY 21:  Manager Mike Scioscia #14 of the Los Angeles Angels of Anaheim in the dugout during batting practice before a game against the Minnesota Twins at Angel Stadium of Anaheim on July 21, 2015 in Anaheim, California.  (Photo by Jonathan Moore/Getty Images)
Photo by Jonathan Moore/Getty Images

It was assumed already, but Mike Scioscia made it official during Monday’s press conference for new general manager Billy Eppler that he will return as Angels manager in 2016.

Scioscia, the longest-tenured manager in the majors, has been at the helm with the Angels since 2000. There was a clause in his contract which allowed him to opt out after the 2015 season, but he has decided to stay put. He still has three years and $15 million on his contract, which runs through 2018.

Jerry Dipoto resigned as Angels general manager in July amid tension with Scioscia, so there were naturally questions today about what to expect with first-time GM Eppler in the fold. According to David Adler of MLB.com, Scioscia isn’t concerned.

“I think we’re going to mesh very well,” Scioscia said. “If we adjust, or maybe he adjusts to some of the things, there’s going to be collaboration that’s going to make us better.”

Eppler is the fourth general manager during Scioscia’s tenure with the team.

After winning the AL West last season, the Angels finished 85-77 this season and narrowly missed the playoffs. The team hasn’t won a postseason game since 2009.