Ozzie Guillen Presser

A “very embarrassed” Ozzie Guillen apologizes for “betraying the Latin community”

134 Comments

Miami Marlins manager Ozzie Guillen, minutes after his five-game suspension was handed down, faced the media and the music in the wake of his comments about Fidel Castro.

Guillen began the press conference speaking in Spanish, clearly aware of the audience most critical of his comments.  His eyes were red, and on occasion watery. He choked up while speaking. He looks like a man who hasn’t slept well.

The following summary of his comments come courtesy of Bob Nightengale of USA Today who translated Guillen’s comments and tweeted them:

He said he was sorry he hurt the city and the community. He said it was not intentional but that he did it and that he would like to apologize. He said he felt like he “betrayed the Latin community” and that he was there to say he was sorry with his “heart in his hands.”  he says he is embarrassed and that the past few days have been hard on him and his family. He said he’s “I’m here on my knees apologizing to all communities.”

When asked if he really loves Fidel Castro, he said that his answer was misinterpreted when he spoke to Time magazine. He says he meant to say that he was surprised that Castro stayed in power so long, not that he loved or respected him for it.

When asked if his suspension was fair, he said “I can’t control that,” and that he respects the situation and can’t complain about it because he’s not in any position to complain.  He said that he was sad he couldn’t be with the team right now, because the team is playing well.

When asked if he could repair relations with the Cuban community in Miami, he said “I am willing to do everything in my power to help the community,” and that he planned on being in Miami for a long time. He later added that this was not a one-moment-in-time kind of apology. He would not forget it, and that he would show through his actions that he is sincerely sorry.

He later said “I let the ballclub down.” He said he was hired to manage, not talk about politics. He will address his team in Philadelphia tomorrow prior to his suspension kicking in.

*Screen capture of Guillen from WSVN, Channel 7, Miami’s live stream of the press conference.

The Blue Jays and Jesse Chavez had an arbitration hearing Friday

Oakland Athletics starting pitcher Jesse Chavez works against the Texas Rangers during the first inning of a baseball game Friday, Sept. 11, 2015, in Arlington, Texas. (AP Photo/Tony Gutierrez)
AP Photo/Tony Gutierrez
Leave a comment

Ben Nicholson-Smith of Sportsnet.ca reports that the Blue Jays and right-hander Jesse Chavez had an arbitration hearing on Friday, with a decision expected today.

Chavez, who was acquired from the Athletics this offseason, requested $4 million and was offered $3.6 million by the Blue Jays when arbitration figures were exchanged last month. Toronto is known as a “file-and-trial” team, so they bring these cases to a hearing unless a multi-year deal can be reached. The three-person panel of arbitrators will choose one salary or the other.

Chavez, 32, posted a 4.18 ERA and 136/48 K/BB ratio in 157 innings across 26 starts and four relief appearances last season. He’s expected to compete for the fifth spot in Toronto’s rotation this spring.

Diamondbacks mulling over moving Yasmany Tomas to left field

Arizona Diamondbacks' Yasmany Tomas (24) blows a gum bubble during the third inning of a baseball game against the Chicago Cubs, Friday, May 22, 2015, in Phoenix. (AP Photo/Matt York)
AP Photo/Matt York
1 Comment

After trading Ender Inciarte to the Braves as part of the Shelby Miller deal, Yasmany Tomas will go into 2016 as a regular in the Diamondbacks’ lineup. Signed to a six-year, $68.5 million contract in December of 2014, Tomas batted .273 with nine home runs and a .707 OPS over 426 plate appearances during his first season in the majors last year while struggling defensively between third base and right field. Third base is out as a possibility at this point, but the Diamondbacks are mulling over another defensive change for him.

According to Nick Piecoro of the Arizona Republic, Diamondbacks manager Chip Hale said Friday that the club has discussed moving Tomas to left field and David Peralta to right.

“We’re definitely talking about it,” Hale said. “(Outfield coach) Dave McKay and I, (General Manager Dave Stewart) and (Chief Baseball Officer) Tony (La Russa), we think it might be best to switch them around.”

When the third base experiment flopped, the Diamondbacks put Tomas in right because they felt he would be the most comfortable there. The metrics weren’t kind to him. He’ll now have a full spring training to work on things if the club decides to make a change. Peralta isn’t the defender that Inciarte was, but he’s better than Tomas, so it’s understandable why the Diamondbacks would change their alignment.

Tomas is likely to be a liability no matter where he plays, but the Diamondbacks won’t mind as much if his bat begins to meet expectations. For a team with designs on the postseason, he’s a big key for this lineup.

Cubs, Jake Arrieta avoid arbitration at $10.7 million

Jake Arrieta
AP Photo/Mark J. Terrill
4 Comments

The Associated Press is reporting that the Cubs and starter Jake Arrieta have avoided arbitration, agreeing to a $10.7 million salary for the 2016 season. That marks the highest salary on a one-year deal for a pitcher with four years of service, the AP notes. Arrieta and the Cubs were set to go before an independent arbitrator but now can simply focus on the season ahead.

Arrieta, 29, is in his second of three years of arbitration eligibility. He had filed for $13 million while the Cubs countered at $7.5 million. The $5.5 million gap was the largest among players who did not come to terms with their respective teams by the January deadline. The $10.7 million salary is $450,000 above the midpoint between the two submitted figures.

Arrieta won the National League Cy Young Award for his performance this past season, narrowly edging out Zack Greinke, then with the Dodgers. Arrieta led the majors with 22 wins, four complete games, and three shutouts. With that, he compiled a 1.77 ERA and a 236/48 K/BB ratio across 229 innings.

Once a top prospect in the Orioles’ minor league system, Arrieta struggled in the majors but found immediate success with the Cubs in 2013 after the O’s traded him along with Pedro Strop in exchange for Steve Clevenger and Scott Feldman.

Giants sign Conor Gillaspie to a minor league deal

Los Angeles Angels third baseman Conor Gillaspie is unable to hold on to the ball after catching a grounder hit by Kansas City Royals' Lorenzo Cain in the fourth inning of a baseball game at Kauffman Stadium in Kansas City, Mo., Friday, Aug. 14, 2015. (AP Photo/Colin E. Braley)
AP Photo/Colin E. Braley
Leave a comment

Per Baseball America’s Matt Eddy, the Giants have signed infielder Conor Gillaspie to a minor league deal. Gillaspie was selected by the Giants in the supplemental round of the 2008 draft, then was traded to the White Sox in February 2013.

Gillaspie, 28, hit a meager .228/.269/.359 with four home runs and 24 RBI in 253 plate appearances between the White Sox and Angels during the 2015 season. Almost all of his playing time has come at third base but he can also play first base if needed.

The Giants, thin on depth, will allow Gillaspie to audition in spring training for a spot on the 25-man roster.