A “very embarrassed” Ozzie Guillen apologizes for “betraying the Latin community”

134 Comments

Miami Marlins manager Ozzie Guillen, minutes after his five-game suspension was handed down, faced the media and the music in the wake of his comments about Fidel Castro.

Guillen began the press conference speaking in Spanish, clearly aware of the audience most critical of his comments.  His eyes were red, and on occasion watery. He choked up while speaking. He looks like a man who hasn’t slept well.

The following summary of his comments come courtesy of Bob Nightengale of USA Today who translated Guillen’s comments and tweeted them:

He said he was sorry he hurt the city and the community. He said it was not intentional but that he did it and that he would like to apologize. He said he felt like he “betrayed the Latin community” and that he was there to say he was sorry with his “heart in his hands.”  he says he is embarrassed and that the past few days have been hard on him and his family. He said he’s “I’m here on my knees apologizing to all communities.”

When asked if he really loves Fidel Castro, he said that his answer was misinterpreted when he spoke to Time magazine. He says he meant to say that he was surprised that Castro stayed in power so long, not that he loved or respected him for it.

When asked if his suspension was fair, he said “I can’t control that,” and that he respects the situation and can’t complain about it because he’s not in any position to complain.  He said that he was sad he couldn’t be with the team right now, because the team is playing well.

When asked if he could repair relations with the Cuban community in Miami, he said “I am willing to do everything in my power to help the community,” and that he planned on being in Miami for a long time. He later added that this was not a one-moment-in-time kind of apology. He would not forget it, and that he would show through his actions that he is sincerely sorry.

He later said “I let the ballclub down.” He said he was hired to manage, not talk about politics. He will address his team in Philadelphia tomorrow prior to his suspension kicking in.

*Screen capture of Guillen from WSVN, Channel 7, Miami’s live stream of the press conference.

Diamondbacks place Shelby Miller on the 10-day disabled list

Leave a comment

The Diamondbacks announced on Monday that starter Shelby Miller has been placed on the 10-day disabled list with right elbow inflammation. Miller will get a second opinion on his elbow on Tuesday, per MLB.com’s Steve Gilbert. Pitcher Silvino Bracho has been called up from Triple-A Reno to take Miller’s spot on the roster.

Miller, 26, left Sunday’s start with what was described at the time as forearm tightness. Through his first four starts, Miller is carrying a 4.09 ERA with a 20/12 K/BB ratio in 22 innings.

Bracho, 24, has pitched quite well in 6 2/3 innings of relief at Reno. He’s given up just one unearned run on four hits and a walk (intentional) with 12 strikeouts.

Archie Bradley figures to take Miller’s spot in the starting rotation as Bracho will work middle relief.

Eric Thames hit two more homers

Dylan Buell/Getty Images
9 Comments

And John Lackey is livid.

The Brewers’ first baseman homered in each of his first two plate appearances against Reds starter Amir Garrett on Monday evening, helping his team to a 6-1 lead after two frames. The first was a solo blast in the first inning, and the second was a two-run shot to the opposite field in the second inning.

According to MLB.com’s Adam McCalvy, Thames has tied the Brewers’ record for home runs in April with 10. Carlos Lee also hit 10 homers in April 2006.

Seven of Thames’ 10 home runs have come against the Reds. Including his first two at-bats on Monday night, Thames is hitting .379/.474/.924 with 17 RBI along with the 10 dingers. Not too shabby from a guy the Brewers signed to a three-year, $16 million contract during the offseason.

Lackey and Cubs pitching coach Chris Bosio both recently implied Thames is using performance-enhancing drugs, but Thames was tested immediately after last Monday’s game against the Cubs.