Ozzie Guillen Presser

A “very embarrassed” Ozzie Guillen apologizes for “betraying the Latin community”

134 Comments

Miami Marlins manager Ozzie Guillen, minutes after his five-game suspension was handed down, faced the media and the music in the wake of his comments about Fidel Castro.

Guillen began the press conference speaking in Spanish, clearly aware of the audience most critical of his comments.  His eyes were red, and on occasion watery. He choked up while speaking. He looks like a man who hasn’t slept well.

The following summary of his comments come courtesy of Bob Nightengale of USA Today who translated Guillen’s comments and tweeted them:

He said he was sorry he hurt the city and the community. He said it was not intentional but that he did it and that he would like to apologize. He said he felt like he “betrayed the Latin community” and that he was there to say he was sorry with his “heart in his hands.”  he says he is embarrassed and that the past few days have been hard on him and his family. He said he’s “I’m here on my knees apologizing to all communities.”

When asked if he really loves Fidel Castro, he said that his answer was misinterpreted when he spoke to Time magazine. He says he meant to say that he was surprised that Castro stayed in power so long, not that he loved or respected him for it.

When asked if his suspension was fair, he said “I can’t control that,” and that he respects the situation and can’t complain about it because he’s not in any position to complain.  He said that he was sad he couldn’t be with the team right now, because the team is playing well.

When asked if he could repair relations with the Cuban community in Miami, he said “I am willing to do everything in my power to help the community,” and that he planned on being in Miami for a long time. He later added that this was not a one-moment-in-time kind of apology. He would not forget it, and that he would show through his actions that he is sincerely sorry.

He later said “I let the ballclub down.” He said he was hired to manage, not talk about politics. He will address his team in Philadelphia tomorrow prior to his suspension kicking in.

*Screen capture of Guillen from WSVN, Channel 7, Miami’s live stream of the press conference.

Braves trade Lucas Harrell and Dario Alvarez to the Rangers

CINCINNATI, OH - JULY 20: Lucas Harrell #63 of the Atlanta Braves pitches in the second inning against the Cincinnati Reds at Great American Ball Park on July 20, 2016 in Cincinnati, Ohio. (Photo by Joe Robbins/Getty Images)
Joe Robbins/Getty Images
Leave a comment

The Braves have traded pitchers Lucas Harrell and Dario Alvarez to the Rangers, MLB.com’s Mark Bowman reports. The Rangers are sending 21-year-old infielder Travis Demeritte to the Braves, per MLB.com’s T.R. Sullivan.

Harrell, 31, has made five starts for the Braves this season, posting a 3.38 ERA with a 21/12 K/BB ratio in 29 1/3 innings. The rest of his season has been spent at the minor leagues, including Double-A Erie and Triple-A Toledo with the Tigers, as well as Triple-A Gwinnett with the Braves.

Alvarez, 27, has an even 3.00 ERA with a 28/5 K/BB ratio in 15 innings of relief for the Braves. He throws from the left side so he’ll give a particular boost to the Rangers’ bullpen when needed.

Demeritte was taken in the first round — 30th overall — by the Rangers in the 2013 draft and was considered the Rangers’ 20th-best prospect by MLB Pipeline. This year, with Single-A High Desert, he has hit .272/.352/.583 with 25 home runs and 59 RBI in 378 plate appearances. He has played second base almost exclusively, but has also logged time at shortstop and third base in his minor league career.

Harrell will be arbitration eligible for the first time after the season. Alvarez has accrued only 61 days of service time.

Report: White Sox have made James Shields available in a trade

CHICAGO, IL - JULY 26:  James Shields #25 of the Chicago White Sox pitches against the Chicago Cubs during the first inning at U.S. Cellular Field on July 26, 2016 in Chicago, Illinois.  (Photo by Jon Durr/Getty Images)
Jon Durr/Getty Images
1 Comment

Teams in need of starting pitching can call the White Sox about James Shields as the club has made him available in a trade, Jon Morosi of FOX Sports and MLB Network reports.

A trade would allow Shields to land with his third team this season. The Padres traded Shields to the White Sox in early June for pitcher Erik Johnson and minor leaguer Fernando Tatis, Jr. Things haven’t gone better for him since leaving San Diego with a 4.28 ERA. In 10 starts with the White Sox, Shields has compiled a 5.17 ERA with a 29/25 K/BB ratio in 55 2/3 innings.

Shields, 34, is owed $21 million in both 2017 and ’18, then has a $16 million club option for 2019 with a $2 million buyout.

The White Sox are teetering on the edge between being buyers and sellers. They entered play Wednesday on a four-game winning streak with a 50-50 record, eight games out of first place in the AL Central and six games out of the second AL Wild Card slot.