A “very embarrassed” Ozzie Guillen apologizes for “betraying the Latin community”

134 Comments

Miami Marlins manager Ozzie Guillen, minutes after his five-game suspension was handed down, faced the media and the music in the wake of his comments about Fidel Castro.

Guillen began the press conference speaking in Spanish, clearly aware of the audience most critical of his comments.  His eyes were red, and on occasion watery. He choked up while speaking. He looks like a man who hasn’t slept well.

The following summary of his comments come courtesy of Bob Nightengale of USA Today who translated Guillen’s comments and tweeted them:

He said he was sorry he hurt the city and the community. He said it was not intentional but that he did it and that he would like to apologize. He said he felt like he “betrayed the Latin community” and that he was there to say he was sorry with his “heart in his hands.”  he says he is embarrassed and that the past few days have been hard on him and his family. He said he’s “I’m here on my knees apologizing to all communities.”

When asked if he really loves Fidel Castro, he said that his answer was misinterpreted when he spoke to Time magazine. He says he meant to say that he was surprised that Castro stayed in power so long, not that he loved or respected him for it.

When asked if his suspension was fair, he said “I can’t control that,” and that he respects the situation and can’t complain about it because he’s not in any position to complain.  He said that he was sad he couldn’t be with the team right now, because the team is playing well.

When asked if he could repair relations with the Cuban community in Miami, he said “I am willing to do everything in my power to help the community,” and that he planned on being in Miami for a long time. He later added that this was not a one-moment-in-time kind of apology. He would not forget it, and that he would show through his actions that he is sincerely sorry.

He later said “I let the ballclub down.” He said he was hired to manage, not talk about politics. He will address his team in Philadelphia tomorrow prior to his suspension kicking in.

*Screen capture of Guillen from WSVN, Channel 7, Miami’s live stream of the press conference.

Video: Gift Ngoepe singles in his first major league at-bat

Justin K. Aller/Getty Images
3 Comments

Pirates infielder Gift Ngoepe, just called up from Triple-A Indianapolis, singled in his first major league at-bat on Wednesday evening against Cubs starter Jon Lester. It was a well-struck ground ball up the middle in the bottom of the fourth inning. Unfortunately for him, the Pirates could not bring him around to score.

Ngoepe, who was pinch-hitting, stayed in the game to play second base.

Shelby Miller getting third opinion on elbow from Dr. James Andrews

Denis Poroy/Getty Images
3 Comments

Diamondbacks starter Shelby Miller was placed on the 10-day disabled list on Monday due to inflammation in his right elbow. He had a second opinion from Dr. Neal ElAttrache on Tuesday and is currently awaiting a third opinion from Dr. James Andrews, Craig Grialou of Arizona Sports reports. That he’s getting a third opinion seems to imply that Miller’s elbow issue is rather serious.

Miller, 26, hasn’t been able to catch a break since joining the Diamondbacks. Last year’s nightmarish season included a finger injury stemming from mechanical woes and a brief demotion to the minor leagues. In 20 starts in the majors last year, Miller posted an ugly 6.15 ERA. This year, his ERA is a mediocre 4.09 over four starts.

The Diamondbacks called up Zack Godley to take Miller’s spot in the rotation. There was some speculation that it would be Archie Bradley instead, but he’s been working out of the bullpen.