UPDATE: Astros’ general manager Jeff Luhnow told Zachary Levine of the Houston Chronicle that he shouldn’t have used “drunken sailors” to describe the Rangers’ activity in Latin America. He also clarified his comments by saying that his point “was more about the magnitude of their investment prior to future limitations. Not saying it’s a bad strategy but one that many teams can’t afford.”
Hey, can’t blame the Rangers for getting while the getting is good. Luhnow would probably do the same if he was in the same spot as Daniels.
8:01 PM: The Astros and Rangers play in the same state and will soon be in the same division, but they shouldn’t exactly be considered rivals. Not yet, anyway. However, new Astros’ general manager Jeff Luhnow fired a shot across the bow earlier this afternoon in reference to the back-to-back American League champions.
Luhnow, who was in attendance for the Sloan Sports Analytics Conference at MIT, said that the Rangers are spending like “drunken sailors” in Latin America thanks to a new television contract.
Evan Grant of the Dallas Morning News spoke with Rangers’ general manager Jon Daniels, who responded to Luhnow’s comment by saying the following:
“I couldn’t be more proud of what our scouts and coaches have accomplished with the support of ownership. No need to respond to comments like that.”
Rangers’ president Nolan Ryan also refused to take the bait:
“I wish I had something witty to say,” Ryan said. “But my mother always told me that if I don’t have anything nice to say than to just be quiet.”
The Rangers have been pretty aggressive in Latin America over the past year, signing Cuban outfielder Leonys Martin to a five-year, $15.5 million deal last May and Dominican outfielders Ronald Guzman ($3.5 million) and Nomar Mazar ($5 million) a few months later. But they really ruffled some feathers among MLB executives earlier this week by agreeing to sign Dominican outfielder Jairo Beras for $4.5 million when many teams believed he was only 16 years old and thus ineligible to sign until July 2, which is when the new international spending cap goes into effect. The signing is currently being investigated by MLB.
In their second trade on Friday, the Phillies dealt right-hander Jeremy Hellickson to the Orioles for outfielder Hyun Soo Kim, minor league lefty Garrett Cleavinger and international signing bonus slots. The Orioles will also receive cash considerations from the Phillies.
Hellickson will bolster a pitching staff that, while not well-positioned to contend for a division title, still stands a slim chance of reaching the postseason this year. The Orioles have not yet revealed where he’ll land in the rotation, though MLB.com’s Brittany Ghiroli speculates that the right-hander could supplant either Chris Tillman or Ubaldo Jimenez.
The 30-year-old righty went 6-5 in 20 starts with the Phillies, racking up a 4.75 ERA, 2.4 BB/9 and 5.2 SO/9 through 112 1/3 innings in 2017. It’s a bit of a comedown from his performance in 2016, during which he maintained a sub-4.00 ERA for the first time since 2012. While Hellickson’s numbers haven’t been outstanding, he’s been relatively healthy and hasn’t sustained anything more serious than a mild knee sprain and back tightness over the last year. His presence should bring some consistency to an ailing Orioles rotation that currently ranks third-worst in the league with a cumulative 5.90 ERA and 2.2 fWAR.
The Phillies will receive some outfield depth in 29-year-old left fielder Hyun Soo Kim, who carries an underwhelming .232/.305/.288 batting line with five extra bases and 10 RBI through his first 142 PA in 2017. He made just 33 starts in left field this season and could step into a similarly limited role in Philadelphia’s outfield after the club traded Howie Kendrick to the Nationals on Friday.
Cleavinger, 23, has seen mixed results in his first Double-A stint this season. The left-hander dragged a 6.28 ERA, 5.4 BB/9 and 9.8 SO/9 through 38 2/3 innings with Double-A Bowie and has struggled to improve both his control and velocity during three seasons in the Orioles’ farm system.
Although the deal netted Baltimore some much-needed pitching depth, they still have a long way to go before they can give the AL’s top teams a run for their money. Per FOX Sports’ Ken Rosenthal, it doesn’t look like they’re done adding at the deadline just yet:
The Mets acquired closer AJ Ramos from the Marlins, the team reported Friday. The Marlins will receive two prospects in the deal, right-hander Merandy Gonzalez and outfielder Ricardo Cespedes.
The trade comes as some surprise given the Mets’ current status as non-contenders in the NL East, though MLB.com’s Anthony DiComo points out that they could position themselves for the division title again in 2018. They also have a proven closer in right-hander Addison Reed and will presumably continue to field offers for him before he hits free agency following the 2017 season.
Ramos, 30, is coming off of his first All-Star campaign with the Marlins in 2016. He racked up 20 saves in 40 appearances and compiled a 3.63 ERA, 5.0 BB/9 and 10.7 SO/9 over 39 2/3 innings in 2017. He’s due $6.55 million this season and will remain under team control through 2019.
The Marlins, meanwhile, will receive the Mets’ No. 9 and No. 22 prospects. Gonzalez, 21, began the season in rookie ball and advanced to High-A St. Lucie in June, pitching to a cumulative 1.78 ERA, 1.7 BB/9 and 8.4 SO/9 through 106 innings. He was ranked No. 5 among the Mets’ pitching prospects and No. 9 in their system, and has found some success in the lowest rungs of New York’s farm system despite some command issues and trouble defining his breaking balls.
Cespedes, 19, progressed to Short-Season A Brooklyn in 2017 after several stints in rookie ball. In 81 PA with Brooklyn, the center fielder slashed .240/.278/.280 with a double and 12 RBI before getting sidelined with an undisclosed injury.