Norichika Aoki took a big pay cut to leave Japan for Brewers

1 Comment

For most Japanese players coming to America the amount a team bids to secure their exclusive negotiating rights through the posting process ends up being similar to the amount they sign for during the 30-day window.

For instance, the Rangers bid $51.7 million for Yu Darvish and then signed him to a six-year, $60 million deal yesterday.

Norichika Aoki’s situation played out similarly, as the Brewers bid $2.5 million to secure the 30-year-old outfielder’s rights and then inked him to a two-year deal worth $2.25 million plus incentives.

According to the Associated Press he’s taking a big pay cut to play in the majors, as Aoki earned $4.2 million in Japan last season. Milwaukee will pay him $1 million this season and $1.25 million in 2013, with a team option for 2014. If the option is picked up and he reaches every possible incentives, Jon Heyman of CBSSports.com reports that Aoki would get $8.6 million for three years.

In other words he’s being paid like a bench player, which is the role Aoki will likely fill once the Brewers are at full strength in the outfield. However, if Ryan Braun ends up serving his 50-game suspension Aoki will get a chance to play regularly as his replacement in left field.

 

Report: Red Sox expected to announce J.D. Martinez signing on Monday

Christian Petersen/Getty Images
Leave a comment

Tomorrow will mark a week since the Red Sox reportedly inked outfielder J.D. Martinez to a five-year, $110 million contract. The signing hasn’t been made official yet, however, due to an apparent medical issue. That will change tomorrow morning as the Red Sox have a press conference scheduled with Martinez where they’re expected to announce the signing at long last, Evan Drellich of NBC Sports Boston reports.

According to Jon Heyman of FanRag Sports, the terms of the deal aren’t expected to change. Presumably, the Red Sox had some safeguards put into the contract to protect them against whatever spooked them with the results of Martinez’s physical.

Martinez, 30, was the top free agent hitter after batting .303/.376/.690 with 45 home runs and 104 RBI in 489 plate appearances last season with the Tigers and Diamondbacks. He has expressed an interest in continuing to play in the outfield, but MLB.com’s Ian Browne says he will get a majority of his playing time as a DH with the Red Sox. Hanley Ramirez will share first base with Mitch Moreland.