Cincinnati Reds v Chicago Cubs

Marlins acquire Carlos Zambrano and $15 million from the Cubs for Chris Volstad


UPDATE, 7:31 PM: ESPN Chicago’s Bruce Levine says the deal is done. It’s Zambrano for Volstad, with the Cubs eating $15 million of the $18 million remaining on Zambrano’s contract.

UPDATE, 7:12 PM: According to CBS Sports’ Jon Heyman, the Marlins are sending right-hander Chris Volstad to the Cubs as part of the Big Z trade, which could be finalized sometime Thursday.

UPDATE, 5:40 PM: So much for Zambrano staying in Chicago. Just hours after Epstein’s radio interview Ken Rosenthal of reports that the Marlins are close to acquiring Zambrano from the Cubs.

He’d have to waive his no-trade clause first, but Rosenthal believes Zambrano would do so to pitch for manager Ozzie Guillen and it’s no secret that the Marlins have been shopping for another veteran starter.


Carlos Zambrano’s odds of remaining with the Cubs increased significantly when Theo Epstein and Jed Hoyer took over the front office from Jim Hendry, but he’s still far from a sure thing to be with Chicago on Opening Day.

During an interview with WGN radio today Epstein was asked about Zambrano’s status and gave a pretty interesting answer:

The Carlos Zambrano of 2011 and years previous can’t fit into the culture that we have here. Change needs to happen and change will happen. Either he’ll change and buy in and fit into this culture–and I understand there are a lot of skeptics around about that, and I understand that, and frankly, I’m skeptical as well.

He needs to prove to us that he can change and be part of this culture or we’ll change the personnel and move forward with people who are proud to be Cubs and treat their teammates with respect, treat the fans with respect and can be part of a winning culture in the Cubs’ clubhouse.

Epstein focusing on the clubhouse culture is … well, let’s say noteworthy considering how the Red Sox’s clubhouse culture fell apart in the month or two before he left Boston.

Clearly if the Cubs can get any kind of decent prospect or meaningful payroll relief in exchange for Zambrano they’ll gladly trade him, but there isn’t a whole lot of benefit to eating his entire $18 million salary just to make him go away.

Nationals fire reigning Manager of the Year Matt Williams

Washington Nationals' manager Matt Williams looks on from the dugout during a baseball game against the Philadelphia Phillies, Friday, May 2, 2014, in Philadelphia. (AP Photo/Laurence Kesterson)
1 Comment

Matt Williams was voted the National League Manager of the Year on November 11, 2014, receiving 18 of 30 first-place votes from Baseball Writers Association of America members.

Today the Nationals fired him following a season full of disappointment, reports of clubhouse discontent, and Jonathan Papelbon choking Bryce Harper in the dugout.

Williams went 179-145 (.552) in two seasons in Washington, which is an excellent winning percentage, but when you take over a stacked team the expectations are extremely high and there was seemingly nothing anyone could point to about his actual managing that suggested he was doing a good job.

His in-game tactics and particularly his rigid bullpen usage patterns infuriated fans. His dealings with the local media became increasingly antagonistic. And even setting aside two players literally fighting in the dugout there’s ample evidence that Williams lost the clubhouse a long time ago.

Williams was far from the only thing wrong with the Nationals this season and he’s hardly the primary person to blame for their disappointing record, but it’s also hard to make a strong case for his sticking around–meaningless, beat writer-voted award or not–and general manager Mike Rizzo predictably acted quickly to move on.

Now we’ll see who gets to take the next crack at managing the Nationals to play up to expectations.

Dan Haren plans to retire after the playoffs are over

Dan Haren
Leave a comment

Dan Haren, who said two months ago that he was leaning toward retiring after the season, reiterated those plans following the Cubs’ regular season finale Sunday.

At age 34 he started 32 games for the Marlins and Cubs with a 3.60 ERA and 132/38 K/BB ratio in 187 innings, so Haren would have no problem finding work and a solid paycheck for 2016.

However, he’s not expected to part of the Cubs’ playoff roster and told Jesse Rogers of ESPN Chicago:

That was it for me. If I have to pitch in the postseason, I’ll be ready for sure. Happy the way the last few starts have gone. Being able to contribute to this amazing team. I’m just thankful to be a part of it. If I don’t pitch in the postseason, that’s it. It’s been fun. Hopefully there’s a lot more games to go. … If my name is called, I’ll be ready.

Injuries has lessened Haren’s overall effectiveness in recent years, but he’s remained a solid mid-rotation starter and has pitched 13 seasons in the big leagues with a 3.75 ERA in 2,419 innings. He made three All-Star teams and earned more than $80 million.