Marlins acquire Carlos Zambrano and $15 million from the Cubs for Chris Volstad

82 Comments

UPDATE, 7:31 PM: ESPN Chicago’s Bruce Levine says the deal is done. It’s Zambrano for Volstad, with the Cubs eating $15 million of the $18 million remaining on Zambrano’s contract.

UPDATE, 7:12 PM: According to CBS Sports’ Jon Heyman, the Marlins are sending right-hander Chris Volstad to the Cubs as part of the Big Z trade, which could be finalized sometime Thursday.

UPDATE, 5:40 PM: So much for Zambrano staying in Chicago. Just hours after Epstein’s radio interview Ken Rosenthal of FOXSports.com reports that the Marlins are close to acquiring Zambrano from the Cubs.

He’d have to waive his no-trade clause first, but Rosenthal believes Zambrano would do so to pitch for manager Ozzie Guillen and it’s no secret that the Marlins have been shopping for another veteran starter.

==========

Carlos Zambrano’s odds of remaining with the Cubs increased significantly when Theo Epstein and Jed Hoyer took over the front office from Jim Hendry, but he’s still far from a sure thing to be with Chicago on Opening Day.

During an interview with WGN radio today Epstein was asked about Zambrano’s status and gave a pretty interesting answer:

The Carlos Zambrano of 2011 and years previous can’t fit into the culture that we have here. Change needs to happen and change will happen. Either he’ll change and buy in and fit into this culture–and I understand there are a lot of skeptics around about that, and I understand that, and frankly, I’m skeptical as well.

He needs to prove to us that he can change and be part of this culture or we’ll change the personnel and move forward with people who are proud to be Cubs and treat their teammates with respect, treat the fans with respect and can be part of a winning culture in the Cubs’ clubhouse.

Epstein focusing on the clubhouse culture is … well, let’s say noteworthy considering how the Red Sox’s clubhouse culture fell apart in the month or two before he left Boston.

Clearly if the Cubs can get any kind of decent prospect or meaningful payroll relief in exchange for Zambrano they’ll gladly trade him, but there isn’t a whole lot of benefit to eating his entire $18 million salary just to make him go away.

Video: Jake Arrieta hits a 465-foot home run off of Zack Greinke

Jamie Squire/Getty Images
5 Comments

Jake Arrieta‘s bat is in midseason form already. The Cubs’ ace swatted a solo home run to center field off of Zack Greinke in Thursday afternoon’s Grapefruit League exhibition game, his first homer of the spring.

The blast went 465 feet, according to MLB.com’s Daren Willman.

Arrieta has hit two home runs in each of the past two seasons. Madison Bumgarner (eight) and Noah Syndergaard (four) are the only other pitchers to match or exceed his output in that department.

Greinke, meanwhile, is hoping to bounce back after a miserable 2016 season. He finished with an uncharacteristic 4.37 ERA in 26 starts in his first year with the Diamondbacks.

Luis Valbuena to miss four to six weeks with a strained right hamstring

Kent Horner/Getty Images
1 Comment

Angels first baseman Luis Valbuena will miss the next four to six weeks with a strained right hamstring, Pedro Moura of the Los Angeles Times reports.

Valbuena, 31, signed a two-year, $15 million contract with the Angels in January and was on track to get the lion’s share of the playing time at first base. While he’s out, however, C.J. Cron will handle first base on a regular basis. When Valbeuna returns, the two will likely form a platoon.

Last year with the Astros, Valbuena hit a solid .260/.357/.459 with 13 home runs and 40 RBI in 342 plate appearances.