Cincinnati Reds v Chicago Cubs

Marlins acquire Carlos Zambrano and $15 million from the Cubs for Chris Volstad


UPDATE, 7:31 PM: ESPN Chicago’s Bruce Levine says the deal is done. It’s Zambrano for Volstad, with the Cubs eating $15 million of the $18 million remaining on Zambrano’s contract.

UPDATE, 7:12 PM: According to CBS Sports’ Jon Heyman, the Marlins are sending right-hander Chris Volstad to the Cubs as part of the Big Z trade, which could be finalized sometime Thursday.

UPDATE, 5:40 PM: So much for Zambrano staying in Chicago. Just hours after Epstein’s radio interview Ken Rosenthal of reports that the Marlins are close to acquiring Zambrano from the Cubs.

He’d have to waive his no-trade clause first, but Rosenthal believes Zambrano would do so to pitch for manager Ozzie Guillen and it’s no secret that the Marlins have been shopping for another veteran starter.


Carlos Zambrano’s odds of remaining with the Cubs increased significantly when Theo Epstein and Jed Hoyer took over the front office from Jim Hendry, but he’s still far from a sure thing to be with Chicago on Opening Day.

During an interview with WGN radio today Epstein was asked about Zambrano’s status and gave a pretty interesting answer:

The Carlos Zambrano of 2011 and years previous can’t fit into the culture that we have here. Change needs to happen and change will happen. Either he’ll change and buy in and fit into this culture–and I understand there are a lot of skeptics around about that, and I understand that, and frankly, I’m skeptical as well.

He needs to prove to us that he can change and be part of this culture or we’ll change the personnel and move forward with people who are proud to be Cubs and treat their teammates with respect, treat the fans with respect and can be part of a winning culture in the Cubs’ clubhouse.

Epstein focusing on the clubhouse culture is … well, let’s say noteworthy considering how the Red Sox’s clubhouse culture fell apart in the month or two before he left Boston.

Clearly if the Cubs can get any kind of decent prospect or meaningful payroll relief in exchange for Zambrano they’ll gladly trade him, but there isn’t a whole lot of benefit to eating his entire $18 million salary just to make him go away.

Report: Jonathan Papelbon is “untradeable”

Jonathan Papelbon
AP Photo/Jacquelyn Martin

Jon Heyman of CBS Sports spoke to an anonymous baseball executive, who said that Nationals closer Jonathan Papelbon is “untradeable”. The Nationals are hoping to trade both Papelbon and the man he displaced, Drew Storen.

Papelbon has a poor reputation in baseball, particularly after a dugout altercation with superstar outfielder Bryce Harper. Focusing strictly on what he does on the field, Papelbon still gets the job done. The 35-year-old finished the last season with a combined 2.13 ERA, 24 saves, and a 56/12 K/BB ratio over 63 1/3 innings between the Phillies and Nationals.

The Nationals owe Papelbon $11 million for the 2016 season.

Minor league home run king Mike Hessman retires

NEW YORK - JULY 29:  Mike Hessman #19 of the New York Mets bats against the St. Louis Cardinals on July 29, 2010 at Citi Field in the Flushing neighborhood of the Queens borough of New York City. The Mets defeated the Cardinals 4-0.  (Photo by Jim McIsaac/Getty Images)
Jim McIsaac/Getty Images

Baseball America’s J.J. Cooper reports that corner infielder Mike Hessman has retired from professional baseball after 20 seasons. Hessman hit 433 home runs in the minor leagues, an all-time record. He broke Buzz Arlett’s record this past August and with style as #433 was a grand slam.

Hessman, 37, was selected in the 16th round of the 1996 draft by the Braves and remained with the organization through the 2004 season. He then went to the Tigers from 2005-09, the Mets in 2010, then drifted into the Astros and Reds’ farm systems before returning to the Tigers for the last two years.

Hessman took 250 plate appearances at the major league level, batting .188/.272/.422 with 14 home runs and 33 RBI.

Marlins announcer Tommy Hutton was let go because he was “too negative”

marlins logo wide

We heard earlier this week that Marlins television analyst Tommy Hutton was let go after 19 seasons on the job. By all accounts, he’s well-liked and respected, so it smelled a little fishy with a team that has owner Jeffrey Loria calling the shots. Well, Barry Jackson of the Miami Herald was told by a source close to the Marlins that Hutton was let go because he was “too negative.”

Jackson was also able to get in touch with Hutton, who provided some details about how things went down.

“I know there were times I was negative, but I thought those times were called for,” he said. “Ninety percent of what I said was positive. I tried not to be a homer, but you could tell I wanted the Marlins to do well.”

After being told that his salary wasn’t a factor in the decision, Hutton suspected that his candid, blunt analysis might be the impetus for his ouster.

So after learning his fate on Monday, he asked that question – whether they thought he was too negative — to both a Fox producer (at a meeting at Starbucks) and the Marlins’ vice president/communications (by phone).

He said the question was met with silence by both executives.

“I couldn’t get a yes or a no,” he said.

Hutton said there were three incident in recent years where he was told the Marlins were uncomfortable with something he said. He disclosed one example where he was exasperated at the ballpark’s dimensions after former catcher John Buck flew out to the warning track for the final out of a game. He was told by a Marlins vice president after the game that Loria prefer he not talk about the ballpark’s dimensions. Of course, the team is moving in the fences this winter.

To be clear, Hutton said he was told it was a “mutual decision” between the Marlins and FOX to let him go, but Jackson’s source hears that the concern about his “negativity” came from the team.

Hey, do you know the best way to prevent “negative” talk about your team? Fielding a winning baseball team without a dysfunctional ownership and front office. Crazy idea, I know, but it could be cool?

Report: Indians have been in touch with Shane Victorino

LOS ANGELES, CA - AUGUST 01:  Shane Victorino #18 of the Los Angeles Angels makes a catch for an out against the Los Angeles Dodgers at Dodger Stadium on August 1, 2015 in Los Angeles, California.  (Photo by Harry How/Getty Images)
Photo by Harry How/Getty Images

Outfield is a glaring need for the Indians, but they aren’t expected to shop for any of the big names on the free agent market. Instead, they are looking at potential bargains on short-term deals. Paul Hoynes of the Cleveland Plain Dealer writes that Shane Victorino falls under this classification and that the veteran outfielder is among many names the Indians have contacted.

Victorino, who turns 35 on Monday, has been limited to just 101 games over the past two seasons due to injury. Coming off back surgery, he batted just .230/.308/.292 with one home run and seven RBI over 204 plate appearances this past season between the Red Sox and Angels while battling calf and hamstring injuries. It’s hard to see the upside at this point, but the Indians could promise him regular at-bats, especially with Michael Brantley likely to miss the start of the 2016 season following shoulder surgery.

The Indians have also reportedly discussed trading either Danny Salazar or Carlos Carrasco for a bat, which represents their best chance of adding a big name to their outfield this winter.