Closer found? Red Sox get Mark Melancon from Astros for Jed Lowrie and Kyle Weiland

70 Comments

Boston may still add a veteran closer to replace Jonathan Papelbon, but in the meantime they’ve picked up a potential ninth-inning option in right-hander Mark Melancon, who saved 20 games for the Astros this year.

Ken Rosenthal of FOXSports.com reports that the Red Sox are sending infielder Jed Lowrie and pitching prospect Kyle Weiland to the Astros for Melancon, who logged 74 innings with a 2.78 ERA and 66/26 K/BB ratio at age 26 and is under team control through 2016.

Injuries and prolonged slumps have been the story of Lowrie’s career so far and despite showing flashes of a strong bat he’s 27 years old with a modest .252 batting average and .742 OPS. He’s also yet to play even 90 games in a season and there are some doubts about if he can handle being an everyday shortstop defensively, but the Astros need infield help and Lowrie has shown signs of being an impact player. He was expendable in Boston because of Marco Scutaro and slick-fielding shortstop prospect Jose Iglesias.

Weiland was the Red Sox’s third-round pick in 2008 and struggled in his big-league debut, but posted solid numbers in the minors and looks capable of developing into a mid-rotation starter.

Melancon is good and cheap and under team control for years to come, so acquiring him beats paying a premium for a “proven closer” like Francisco Cordero or giving up top prospects for Andrew Bailey, but he’s also a year removed from being at Triple-A and the Lowrie-Weiland haul is a good one for Houston.

Boston is naming a street after David Ortiz

Getty Images
1 Comment

The Red Sox are going to retire David Ortiz’s number 34 tomorrow. The City of Boston is going to give Ortiz a different honor: they’re going to name a street after him.

The street: Yawkey Way Extension, which will be renamed David Ortiz Drive. Note: this is not the Yawkey Way that runs outside of Fenway Park. This is the, duh, extension of it beyond Brookline Avenue just to the northwest. See here, via Google Maps:

There is already a David Ortiz Bridge, which is the bridge that takes Brookline over the Turnpike just north of what will now be David Ortiz Way.

Now: rename Yawkey Way and we’re really cooking with gas.

Yoenis Cespedes advises younger player to hustle

Getty Images
9 Comments

Bill wrote last night about Yasiel Puig admiring a homer and raising the ire of the New York Mets because of it. I expanded on that some in the recaps. As far as significant baseball events go, it ain’t one. It’s just a silly thing that happened in one of 15 games and is, at best a minor footnote in the Chronicle of the Unwritten Rules.

But it does deserve one more post, because I missed something from it all. This passage from the AP recap of the game:

“He disrespected us,” Flores said. “I think there’s a way to enjoy a home run. That was too much.”

Between innings, Mets veteran Jose Reyes and outfielder Yoenis Cespedes, also from Cuba, spoke with Puig on the field.

“After I talked to Cespedes, he told me, `Try to run a little bit faster,’ and tried to give me some advice,” Puig said through a translator. “I don’t look at it that way, but it is what it is.”

Because, obviously, when you think about respect, professionalism, decorum and the proper way to comport oneself, you think about Jose Reyes. And when you think about hustle, you think about Yoenis Cespedes.