Courtesy of Google’s Japanese-to-English translation service (hey, we’re doing what we can here people) comes this announcement from the personal blog of Japanese right-hander Yu Darvish:
This time, having decided that Darvish posting system to use. The announcement will convey to everyone here, because most of the fans. The baseball team Hokkaido Nippon Ham Fighters I really appreciate it. However, just because it still took a posting procedure can not speak for more at this stage. I would like the conference will be all fixed.
In other words, Darvish is leaving Nippon Professional Baseball and heading to the major leagues, and will address any questions at a press conference soon. He’ll become available for posting bids on Thursday and is expected to draw offers from some of baseball’s biggest spenders.
Darvish, 25, posted a stellar 18-7 record, 1.44 ERA and 276/36 K/BB ratio across 232 innings this past season for the Hokkaido Nippon-Ham Fighters. He had a 1.99 career ERA in seven total NPB seasons.
UPDATE: Patrick Newman of NPB Tracker has a far better translation of the Darvish blog post and was kind enough to let us use it. Patrick’s site does a great job of tracking NPB headlines. Check it out.
To all the fans, an announcement
At this time, Yu Darvish has decided to use the posting system.
Because I wanted to relay this to the fans first, I am announcing this here.
I greatly appreciate the Hokkaido Nippon Ham Fighters Baseball Club.
Because we’ve only just begun the posting process, I can’t talk about the details now.
I wish to hold a press conference once everything is decided.
Yu Darvish will be limited to 85-90 pitches when he makes his 2016 debut for the Rangers against the Pirates on Saturday, MLB.com’s T.R. Sullivan reports. Darvish hasn’t pitched since August 9, 2014 after undergoing Tommy John surgery.
Pitching coach Doug Brocail said, “That would be a good pitch count. It all depends on how he looks during the game and how many pitches he has. We’re not going to have him go out there and throw 150 pitches. Hopefully he gets out there and uses his fastball to get early outs and uses his pitches wisely and keeps us in the game.”
Darvish has made five minor league rehab appearances beginning on May 1. Over three starts with Double-A Frisco and two with Triple-A Round Rock, the right-hander yielded four runs (two earned) on nine hits and six walks with 21 strikeouts in 20 innings.
Tigers closer Francisco Rodriguez protected the Tigers’ lead in the ninth inning for what turned out to be a 3-1 victory. In doing so, he notched his league-leading 14th save of the season and the 400th save of his 15-year career. Rodriguez gave up a leadoff double to Freddy Galvis followed by a Maikel Franco single. However, he was able to retire Tommy Joseph on a sacrifice fly, Ryan Howard on a 4-3 ground out, and Carlos Ruiz on a strikeout to end the game.
Rodriguez is the sixth member of the 400-save club, joining Mariano Rivera (652), Trevor Hoffman (601), Lee Smith (478), John Franco (424), and Billy Wagner (422).
Rodriguez blew a save opportunity on Opening Day, but has gone 14-for-14 since. He carries a 3.57 ERA and a 16/6 K/BB ratio in 17 2/3 innings on the year.
Former major leaguer Jose Canseco will be a guest at the Frisco Rough Riders game against the Springfield Cardinals on June 4. After the game, he’ll participate in a Home Run Derby Challenge in which he takes on local challengers and attempts to break his own world record for the longest softball home run at 622 feet.
Here’s the link to the Roughl Riders schedule, which offers details on the event.
For those who might not know, the Rough Riders are the Rangers’ Double-A affiliate. Springfield is the Cardinals’ Double-A affiliate.
The Mets considered skipping Matt Harvey‘s start against the Nationals on Tuesday, but the right-hander said he wanted to make the start, so the club relented. Harvey has struggled mightily this season, entering the start with a 5.77 ERA and a 43/15 K/BB ratio in 48 1/3 innings.
Harvey was slammed for nine runs (six earned) in 2 2/3 innings in his most recent start against the Nationals last Thursday. He failed to finish the sixth inning in six of nine starts.
Things didn’t get any better for Harvey against the Nationals on Tuesday. He yielded five runs on eight hits — including three home runs — with two walks and a strikeout in five innings. Ryan Zimmerman, Anthony Rendon, and former teammate Daniel Murphy each clubbed homers against him. Meanwhile, Stephen Strasburg continued to dominate.
One wonders, if there isn’t anything physically wrong with Harvey — and there’s reason to suspect there might be, particularly due to a decline across the board in velocity — the Mets might just put him on the disabled list to give him a couple of weeks to clear his head. Harvey was booed by the home crowd last week, and failing to live up to expectations in New York can put a lot of pressure on a person.