Yu Darvish announces that he will be posted on Thursday

13 Comments

Courtesy of Google’s Japanese-to-English translation service (hey, we’re doing what we can here people) comes this announcement from the personal blog of Japanese right-hander Yu Darvish:

This time, having decided that Darvish posting system to use. The announcement will convey to everyone here, because most of the fans. The baseball team Hokkaido Nippon Ham Fighters I really appreciate it. However, just because it still took a posting procedure can not speak for more at this stage. I would like the conference will be all fixed.

In other words, Darvish is leaving Nippon Professional Baseball and heading to the major leagues, and will address any questions at a press conference soon. He’ll become available for posting bids on Thursday and is expected to draw offers from some of baseball’s biggest spenders.

Darvish, 25, posted a stellar 18-7 record, 1.44 ERA and 276/36 K/BB ratio across 232 innings this past season for the Hokkaido Nippon-Ham Fighters. He had a 1.99 career ERA in seven total NPB seasons.

**********************

UPDATE: Patrick Newman of NPB Tracker has a far better translation of the Darvish blog post and was kind enough to let us use it. Patrick’s site does a great job of tracking NPB headlines. Check it out.

To all the fans, an announcement

At this time, Yu Darvish has decided to use the posting system.

Because I wanted to relay this to the fans first, I am announcing this here.

I greatly appreciate the Hokkaido Nippon Ham Fighters Baseball Club.

Because we’ve only just begun the posting process, I can’t talk about the details now.

I wish to hold a press conference once everything is decided.

Yu Darvish

Yasiel Puig’s one-game suspension has been rescinded

Jason Miller/Getty Images
2 Comments

MLB.com’s Ken Gurnick reports that Dodgers outfielder Yasiel Puig‘s one-game suspension has been rescinded. Instead, he will make a charitable donation. The alternative “punishment” was agreed to by Major League Baseball and the Players’ Association.

Puig was suspended one game two weeks ago after flipping off some hecklers at Progressive Field in Cleveland. Puig showed remorse after the game, saying, “I stooped to their level.”

Entering Tuesday night’s action, Puig was batting .251/.331/.458 with 14 home runs and 41 RBI in 287 plate appearances.

Video: Adrian Beltre hits his 450th career home run

Frank Jansky/Icon Sportswire via Getty Images
Leave a comment

Rangers third baseman Adrian Beltre picked a good time to hit his 450th home run. With the game tied 1-1 in the top of the ninth inning, Beltre took the first pitch he saw from closer Cody Allen for a ride, sending it into the left field seats at Progressive Field to break the tie.

The Rangers would go on to win 2-1. Beltre finished 2-for-4. He now has 2,969 career hits, leaving him 31 shy of becoming the 31st member of the 3,000 hit club.

On the season, Beltre is hitting .303/.373/.562 with five home run sand 22 RBI in 102 plate appearances.