darvish getty square

Yu Darvish announces that he will be posted on Thursday

13 Comments

Courtesy of Google’s Japanese-to-English translation service (hey, we’re doing what we can here people) comes this announcement from the personal blog of Japanese right-hander Yu Darvish:

This time, having decided that Darvish posting system to use. The announcement will convey to everyone here, because most of the fans. The baseball team Hokkaido Nippon Ham Fighters I really appreciate it. However, just because it still took a posting procedure can not speak for more at this stage. I would like the conference will be all fixed.

In other words, Darvish is leaving Nippon Professional Baseball and heading to the major leagues, and will address any questions at a press conference soon. He’ll become available for posting bids on Thursday and is expected to draw offers from some of baseball’s biggest spenders.

Darvish, 25, posted a stellar 18-7 record, 1.44 ERA and 276/36 K/BB ratio across 232 innings this past season for the Hokkaido Nippon-Ham Fighters. He had a 1.99 career ERA in seven total NPB seasons.

**********************

UPDATE: Patrick Newman of NPB Tracker has a far better translation of the Darvish blog post and was kind enough to let us use it. Patrick’s site does a great job of tracking NPB headlines. Check it out.

To all the fans, an announcement

At this time, Yu Darvish has decided to use the posting system.

Because I wanted to relay this to the fans first, I am announcing this here.

I greatly appreciate the Hokkaido Nippon Ham Fighters Baseball Club.

Because we’ve only just begun the posting process, I can’t talk about the details now.

I wish to hold a press conference once everything is decided.

Yu Darvish

Danny Espinosa reportedly skipped Nationals Winterfest because of Adam Eaton

WASHINGTON, DC - OCTOBER 13: Danny Espinosa #8 of the Washington Nationals celebrates after teammate Chris Heisey #14 (not pictured) hits a two run home run in the seventh inning against the Los Angeles Dodgers during game five of the National League Division Series at Nationals Park on October 13, 2016 in Washington, DC. (Photo by Rob Carr/Getty Images)
Getty Images
5 Comments

According to Jorge Castillo of the Washington Post, Nationals infielder Danny Espinosa declined to attend the team’s annual Winterfest because of his dissatisfaction with management following their trade for outfielder Adam Eaton.

A source told Castillo that Espinosa’s unhappiness stemmed from a belief that the acquisition would jeopardize his starting role in 2017. With Eaton in center field, Trea Turner will likely return to his post at shortstop, leaving Espinosa out in the cold — or, as the case may be, on the bench. The move shouldn’t come as a big surprise to Espinosa, however, as Nationals’ GM Mike Rizzo spoke to the possibility of trading the infielder or reassigning him to a utility role back in early November.

Offensively, the 29-year-old had a down year in 2016, slashing just .209/.306/.378 with 24 home runs in 601 PA. Defensively, he still profiles among the top shortstops in the National League, with eight DRS (Defensive Runs Saved) and 8.3 Def (Defensive Runs Above Average) in his seventh year with the club.

Espinosa will reach free agency after the 2017 season.

Nick Cafardo: Red Sox should deal Pomeranz, not Buchholz

BOSTON, MA - SEPTEMBER 18: Drew Pomeranz #31 of the Boston Red Sox pitches during the first inning against the New York Yankees at Fenway Park on September 18, 2016 in Boston, Massachusetts. The Red Sox won 5-4. (Photo by Rich Gagnon/Getty Images)
Getty Images
9 Comments

The Red Sox might be trying to move the wrong pitcher, according to the Boston Globe’s Nick Cafardo. Cafardo revealed that while the Sox have been trying to market right-hander Clay Buchholz, more teams would be interested in trades involving southpaw Drew Pomeranz.

The club appears reluctant to deal Pomeranz, especially because his price tag comes in at a cool $4.7 million to Buchholz’s $13.5 million in 2017. Those who have already expressed interest in the veteran hurlers, including the Twins, Mariners and Royals, also seem put off by Buchholz’s salary requirements as he enters his 32nd year.

Health could be another factor preventing teams from jumping to make trade offers, as Cafardo quotes an AL executive who believes the “medicals on both Pomeranz and Buchholz probably aren’t that great.” Neither pitcher suffered any major injuries during the 2016 season, though Pomeranz missed just over a week of play due to forearm soreness.

Pomeranz outperformed his fellow starter in 2016, pitching to a 3.32 ERA and career-best 9.8 K/9 through 170 2/3 innings with the Padres and Red Sox. He got off to an exceptionally strong start in San Diego, where his ERA dropped to 2.47 through the first half of the year before the Padres dealt him to Boston for minor league right-hander Anderson Espinoza. Buchholz, on the other hand, struggled with a 4.78 ERA and saw a decline in both his BB/9 and K/9 rates as he worked out a career-low 1.69 K/BB through 139 1/3 innings with the Sox.