Yu Darvish announces that he will be posted on Thursday

13 Comments

Courtesy of Google’s Japanese-to-English translation service (hey, we’re doing what we can here people) comes this announcement from the personal blog of Japanese right-hander Yu Darvish:

This time, having decided that Darvish posting system to use. The announcement will convey to everyone here, because most of the fans. The baseball team Hokkaido Nippon Ham Fighters I really appreciate it. However, just because it still took a posting procedure can not speak for more at this stage. I would like the conference will be all fixed.

In other words, Darvish is leaving Nippon Professional Baseball and heading to the major leagues, and will address any questions at a press conference soon. He’ll become available for posting bids on Thursday and is expected to draw offers from some of baseball’s biggest spenders.

Darvish, 25, posted a stellar 18-7 record, 1.44 ERA and 276/36 K/BB ratio across 232 innings this past season for the Hokkaido Nippon-Ham Fighters. He had a 1.99 career ERA in seven total NPB seasons.

**********************

UPDATE: Patrick Newman of NPB Tracker has a far better translation of the Darvish blog post and was kind enough to let us use it. Patrick’s site does a great job of tracking NPB headlines. Check it out.

To all the fans, an announcement

At this time, Yu Darvish has decided to use the posting system.

Because I wanted to relay this to the fans first, I am announcing this here.

I greatly appreciate the Hokkaido Nippon Ham Fighters Baseball Club.

Because we’ve only just begun the posting process, I can’t talk about the details now.

I wish to hold a press conference once everything is decided.

Yu Darvish

Padres sign Jordan Lyles

Mitchell Layton/Getty Images
Leave a comment

The Padres announced on Sunday that the club signed pitcher Jordan Lyles to a one-year major league contract with a club option for 2019. According to Jon Heyman of FanRag Sports, Lyles will earn $750,000 in 2018. Pitcher Travis Wood was designated for assignment to create room on the 40-man roster for Lyles.

Lyles, 27, had miserable results between the Rockies and Padres last season, compiling an aggregate 7.75 ERA with a 55/22 K/BB ratio over 69 2/3 innings. While he specifically gave up 24 earned runs in 23 innings across five starts with the Padres, it was a small sample. A full season at the pitcher-friendly Petco Park, as opposed to Colorado’s Coors Field, might help revitalize his career.

Wood, 30, went to the Padres at the non-waiver trade deadline from the Royals this past season. Overall, the lefty posted an aggregate 6.80 ERA with a 65/45 K/BB ratio in 94 innings. He’ll earn $6.5 million this season and has an $8 million mutual option with a $1 million buyout for 2019. So, the Padres are just eating $7.5 million minus the league minimum, assuming Wood latches on elsewhere.