Rockies trade Stewart, Weathers to Cubs for Colvin, LeMahieu

9 Comments

According to Troy Renck of the Denver Post, the Rockies have traded third baseman Ian Stewart and right-hander Casey Weathers to the Cubs for outfielder Tyler Colvin and infielder DJ LeMahieu.

It’s probably not the big splash that Cubs fans had been hoping for out of the new Theo Epstein-led regime, but it’s a nice low-risk swap capable of paying dividends if things bounce right.

Stewart posted a miserable .156/.243/.221 batting line with zero home runs and six RBI in 136 plate appearances this past year for Colorado. But the 26-year-old has a .913 career OPS at the Triple-A level and mashed 25 home runs as a major leaguer in 2009.

Stewart also has good hands and decent range at the hot corner.

Weathers is basically a throw-in. The former first-round pick had a 5.32 ERA and 48/48 K/BB ratio in 45 2/3 innings this year at Double-A. Already 26 years old, he appears unlikely to ever realize his full potential.

As for Colorado’s haul: Colvin slugged 20 home runs alongside an .816 OPS in 2010 as a rookie before taking a large step back in his sophomore campaign. The Rockies will hope that the thin air at Coors Field can rejuvenate his power numbers. LeMahieu made his big league debut in 2011 at the age of 23 and boasts a .317 career minor-league batting average. He could see some playing time at second base in 2012.

Video: Gift Ngoepe singles in his first major league at-bat

Justin K. Aller/Getty Images
3 Comments

Pirates infielder Gift Ngoepe, just called up from Triple-A Indianapolis, singled in his first major league at-bat on Wednesday evening against Cubs starter Jon Lester. It was a well-struck ground ball up the middle in the bottom of the fourth inning. Unfortunately for him, the Pirates could not bring him around to score.

Ngoepe, who was pinch-hitting, stayed in the game to play second base.

Shelby Miller getting third opinion on elbow from Dr. James Andrews

Denis Poroy/Getty Images
3 Comments

Diamondbacks starter Shelby Miller was placed on the 10-day disabled list on Monday due to inflammation in his right elbow. He had a second opinion from Dr. Neal ElAttrache on Tuesday and is currently awaiting a third opinion from Dr. James Andrews, Craig Grialou of Arizona Sports reports. That he’s getting a third opinion seems to imply that Miller’s elbow issue is rather serious.

Miller, 26, hasn’t been able to catch a break since joining the Diamondbacks. Last year’s nightmarish season included a finger injury stemming from mechanical woes and a brief demotion to the minor leagues. In 20 starts in the majors last year, Miller posted an ugly 6.15 ERA. This year, his ERA is a mediocre 4.09 over four starts.

The Diamondbacks called up Zack Godley to take Miller’s spot in the rotation. There was some speculation that it would be Archie Bradley instead, but he’s been working out of the bullpen.