Jon Heyman reports that Norichika Aoki, an outfielder for the Yakult Swallows, will be posted and made available for the majors.
Aoki is almost 30. He hits for average — cracked 20 homers once, but usually hovers around 15 — who turns 30 in January. He has a .329 lifetime batting average and has won the Central League batting crown thrice.
I know it’s lame to compare Japanese players to other Japanese players just because they’re Japanese, but Tsuyoshi Nishioka’s rep was being a solid contact hitter too and that has worked out fairly poorly thus far. So it’s probably not a good thing to get crazy-excited about Aoki, even if he might fit in nicely on several clubs.
UPDATE: The Indians have placed Miller on the 10-day disabled list with a strained left hamstring.
8:46 AM: Indians reliever Andrew Miller left last night’s game against the Cubs with left hamstring tightness.
Miller threw just two pitches before clutching his leg and leaving the field. He’s day-to-day for now — and manager Terry Francona noted that he had a similar injury a few years back and only missed a few days — but hamstring injuries can be anywhere from annoying to serious, so nothing definitive will be said by the club until he undergoes an MRI. Given how critical he is to the Indians, who are likely postseason bound, figure that the team will err on the side of caution with a DL sting regardless.
Miller has yet to allow a run in ten innings of work.