Yoshinori Tateyama was removed from the Rangers’ roster for the World Series, but yesterday the team exercised its $1 million option on the right-handed reliever for 2012.
Tateyama signed with the Rangers last winter following a lengthy career in Japan and began the season in the minors at age 35, but was called up in May and proved to be very effective despite a high-80s fastball.
He threw 44 innings with a 4.40 ERA and 44/13 K/BB ratio, holding opponents to a .220 batting average. Tateyama’s lack of velocity and trouble keeping the ball in the ballpark may stop him from taking on a high-leverage bullpen role for Texas, but he should be a solid middle reliever and $1 million is a bargain.
Awful news for the White Sox and reliever Danny Farquhar: the right-hander remains hospitalized with a brain hemorrhage, per a team announcement on Saturday. He’s in stable but critical condition after sustaining a “ruptured aneurysm [that] caused the brain bleed” on Friday.
Farquhar, 31, passed out in the dugout during the sixth inning of Friday’s game against the Astros. He regained consciousness shortly after the incident and was taken to RUSH University Medical Center, where he’s expected to continue treatment with Dr. Demetrius Lopez in the neurological ICU unit.
“It takes your breath away a little bit,” club manager Rick Renteria said following the game. “One of your guys is down there and you have no idea what’s going on. […] When one of your teammates or anybody you know has an episode, even if it’s not a teammate, something is going on, you realize everything else you keep in perspective. Everything has its place. It’s one of our guys, so we are glad he was conscious when he left here.”