From beat writer Troy Renck of the Denver Post comes word that Rockies first baseman Todd Helton is unlikely to return to action this season due to ongoing discomfort in his lower back.
Helton hasn’t played since last Tuesday. He was given a cortisone shot this week in an effort to expedite his recovery and will continue working out through the end of the regular season, but the Rockies probably aren’t going to risk making the matter worse by letting him back on the playing field.
Helton batted .302/.385/.466 with 14 home runs, 27 doubles and 69 RBI across 491 plate appearances this season. The 38-year-old veteran first baseman is owed $4.9 million next season and $5 million in 2013 via a two-year extension that he signed last March.
The Rays have acquired shortstop Adeiny Hechavarria from the Marlins, Clark Spencer of the Miami Herald reports. The Marlins will receive minor league outfielder Braxton Lee and pitcher Ethan Clark. The Rays are expected to assume the remainder of Hechavarria’s $4.35 million salary for the 2017 season.
Hechavarria, 28, has only played in 20 games this season due to an oblique injury. He has mustered a meager .277/.288/.385 triple-slash line with four extra-base hits and six RBI across 67 plate appearances. He still plays decent defense, though, so that may be enough for him to take the everyday shortstop job in Tampa.
Lee, 23, was selected by the Rays in the 12th round of the 2014 draft. This season with Double-A Montgomery, his second stint there, Lee hit .318/.387/.391 over 296 PA.
Clark, 22, was taken in the 15th round of the 2015 draft by the Rays. In his first stint at Single-A in Bowling Green, Clark has a 3.11 ERA with a 50/18 K/BB ratio in 55 innings of work.
Tom Boswell of the Washington Post does frequent Q&As with readers and today he had quite the A to one of their Qs.
The question was about the Nats’ bullpen, which is obviously a glaring weakness on an otherwise excellent team. Following a long answer talking about the approach to bullpen construction, he dropped this:
On Friday, yet ANOTHER National simply walked up to me and said, “When the hell are they going to get this done? What are they waiting for? Waiting is just doing more damage.”
He didn’t even have to say what subject he was talking about or whom “they” were but it’s the bullpen and the Lerners.
A team has a problem when all a reporter has to do is say, “How’s it going?” and an established part of the team blasts the owners for not understanding what’s happening in their own dugout/clubhouse.
The Nats have a bit of a history venting to the Post’s reporters in ways a lot of players don’t vent, but that’s usually when things are going bad overall. These days, things are going pretty good for the Nats, the bum bullpen notwithstanding. I guess one weakness on an otherwise good team is annoying as hell.
But I guess now that they’re getting K-Rod, all of that will end.