Tsuyoshi Nishioka shut down for season with oblique injury

3 Comments

According to Phil Mackey of 1500ESPN.com, the Twins have shut down Tsuyoshi Nishioka for the rest of the season due to an oblique injury.

Nishioka hasn’t played since September 9, but the injury has lingered for a few weeks now.

“The last time he tried to play, he was hurting pretty bad,” Gardenhire said. “I said I’m not going to send him back out there like this, and the trainers started talking about it. They wanted to see how he did for a couple days, but he’s not going to play anymore. We’ve told Nishi just to relax.”

Nishioka, who signed a three-year, $9.25 million contract with the Twins last December, batted just .226/.278/.249 with a .527 OPS over 240 plate appearances in his first season stateside while rating below-average defensively. His rookie year appeared doomed from the start, after he fractured his left fibula on a takeout slide by Nick Swisher in early-April.

The Twins still owe Nishioka $3 million next season, $3 million in 2013 and either a $4 million club option or $250,000 buyout for 2014.

Indians sign Melky Cabrera to a minor league deal

Getty Images
Leave a comment

The Indians have signed free agent outfielder Melky Cabrera to a minor league deal. The pact is pending a physical.

Cabrera, 33, went unsigned this past offseason after putting up a season of .285/.324/.423 with 17 homers and 85 RBI with the White Sox and the Royals.

Cabrera will report to Columbus once he passes his physical and, according to Paul Hoynes, there are no guarantees being made to him that he’ll get playing time. That said, the Indians aren’t getting much outfield production from anyone besides Michael Brantley, and Cabrera’s status as a switch hitter would give Terry Francona some flexibility, so it would not be shocking to see him on the big club after some reps in the minors.