First, the good news.
According to the Braves’ official Twitter account, catcher Brian McCann has been activated from the disabled list and will return to Atlanta’s starting lineup for Sunday’s series finale against the Cubs.
He went 2-for-6 with a home run and two RBI in a two-game minor league rehab assignment at Triple-A Gwinnett. The All-Star backstop wound up missing 18 days with a strained left oblique muscle.
McCann, 27, is batting .306/.375/.514 with 18 home runs, 15 doubles and 55 RBI through 373 plate appearances this season for the National League Wild Card-leading Braves. He should have no trouble picking up where he left off.
Now, the sour news.
According to the same official Braves tweet, right-hander Tommy Hanson has been placed on the 15-day disabled list with shoulder tendinitis. The move was made retroactive to August 7, so he probably won’t be out long, but the news arrives as further confirmation that the 24-year-old ace is having physical problems.
Hanson has registered a sparkling 3.60 ERA and 142 strikeouts in 130 innings this year, but his July ERA was a bloated 4.58 and he allowed seven runs on eight hits in his only August start. Maybe the rest will help.
The Braves activated reliever Scott Linebrink from the disabled list and optioned Anthony Varvaro back to Triple-A Gwinnett in corresponding roster moves. Atlanta currently leads the Wild Card by five games.
NEW YORK — With star outfielder Adam Jones nursing a tender hamstring, the Baltimore Orioles selected the contract of Julio Borbon from Double-A Bowie and optioned pitcher Mike Wright to Triple-A Norfolk.
Borbon was inserted in the starting lineup for Baltimore, batting ninth against hard-throwing New York Yankees rookie Chad Green.
“We had some other center field options,” manager Buck Showalter said. “Borbon is our best option at this point.”
Jones left Friday’s game in the second inning with a left hamstring strain. He departed the previous night’s game at Washington in the ninth inning with hamstring cramps and aggravated the injury hustling down the first base line on a soft grounder to third.
“I got a feeling that if he hadn’t had that first swinging bunt, it might not have been a problem,” Showalter indicated. “He’s not going to trot to first base as much as I talked to him about it before the game.”
Although Jones was unable to talk his way into Saturday’s lineup, Showalter speculated that he might be available to pinch-hit.
The 30-year old Borbon was 2 for 9 in five games with the Orioles earlier this season, but was designated for assignment on July 26. To create room for Borbon on the 40-man roster, pitcher Logan Ondrusek was designated for assignment on Friday.
Good news in Boston: An MRI on Red Sox outfielder Andrew Benintendi‘s left knee revealed no structural damage.
Benintendi slipped while trying to avoid a tag at second base, injuring his leg, but it appears he’s avoided a serious injury. A timetable for his return isn’t known at this point, but the Red Sox expect to get him back before the end of the season.
Benintendi is hitting .324/.365/.485 with a homer and ten RBI in 21 games.